欧盟与南方共同市场达成协议，尽管马克龙提出异议 - 彭博社

Ken Parks

路易斯·拉卡耶·普和乌尔苏拉·冯·德莱恩在南方共同市场第65届峰会，12月6日。照片：埃坦·阿布拉莫维奇 /法新社/盖蒂图片社

欧盟和南美共同市场（Mercosur）达成了一项期待已久的贸易协议，尽管法国对此提出了强烈反对，法国承诺将领导一场阻碍其批准的运动。

各方原则上于周五达成了贸易协议的条款，此前欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩前往乌拉圭参加本周举行的南方共同市场峰会，尽管愤怒的法国总统埃马纽埃尔·马克龙告诉她，条款是“不可接受的”。

经过二十多年的谈判，该协议为欧盟和由阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭成立的南美关税同盟提供了一个机会，使其能够在中国的激烈竞争和唐纳德·特朗普的关税威胁中，利用新市场销售其产品。这将是两个集团之间达成的最大贸易协议。

通过 #五件事 让你开始一天的好心情。免费订阅 在这里*。*

在欧盟，批准将是一场漫长而艰难的斗争。如果获得批准，该协议将创造一个780百万消费者的综合市场，为欧盟受困的制造业和南方共同市场庞大的农业产业提供推动力。它还将增强欧盟在一个中国已成为重要工业供应商和主要原材料买家的地区的存在，同时帮助将两个集团隔离于特朗普可能引发的贸易战。

欧盟的汽车出口商，特别是，将受益于现行35%关税的逐步取消。对汽车零部件、机械、化学品、服装和纺织品等工业产品的高额税收也将被取消。

但多个欧洲国家，尤其是法国和波兰，坚决反对，主要是因为这对农业部门的影响。欧洲农民担心，来自拉丁美洲的产品由于生产标准较低，会使他们处于不公平的劣势。

马克龙面临着反对该协议的农民的愤怒，目前正在应对 政府的崩溃。与马克龙关系密切的法国官员对冯德莱恩表示批评，坚称即使她签署协议，各成员国也可能拒绝该协议。

欧盟批准程序的下一步：
* 委员会与南方共同市场之间的协议尚未具有法律约束力 * 各成员国必须对协议文本进行投票。 + 批准需要至少15个欧盟国家的支持，这些国家代表65%的人口 + 阻止该协议需要至少四个国家，且这些国家的人口占该集团的至少35% * 欧洲议会也需要批准该文本 * 超出欧盟机构范围的协议需要每个成员国的批准，以及一些国家和地区议会的批准。

鉴于法国在反对该协议方面存在广泛共识，马克龙可能会继续斗争，因为他面临着国内日益严峻的政治挑战。

双方在2019年达成了类似的初步协议，但由于欧洲的保护主义和对巴西前总统贾伊尔·博索纳罗环境政策的敌意，协议从未签署。

但现任巴西领导人路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦自2023年上任以来，一直是该协议最坚定的支持者之一。乌拉圭总统路易斯·拉卡耶·波也在积极推动协议的落实。

德国作为欧盟约五分之一的人口，坚定支持该协议，西班牙也是如此。

翻译由保利娜·穆尼塔编辑。

原始备注：欧盟在马克龙的反对下达成长期寻求的南方共同市场协议

更多西班牙语内容：