在特朗普和普京时代的默克尔主义悲剧 - 彭博社

我不是来解释我的。

摄影师：迈克尔·卡佩勒/盖蒂图片社

在安格拉·默克尔担任德国总理的16年中，我作为记者的工作是观察和分析她。尽管我常常不同意她的政策，但我不能否认她的治理风格给我留下了深刻的印象，尤其是当她成为俄罗斯的弗拉基米尔·普京或美国的唐纳德·特朗普等破坏性领导者的对立面和陪衬时。

与那些强人不同，她是“反对夸张”的：低调而且在智力上诚实。更一般地说，她是“后英雄主义”：既不追求征服（普京），也不追求主导、两极化和自我膨胀（特朗普），而是“保持事物的完整”，无论这个事物是德国、欧盟、西方甚至是世界。如果有哪个大国的政治家否定了阿克顿勋爵的名言“权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败”，那就是默克尔。

彭博社观点一位英国怪人将金·卡戴珊与埃隆·马斯克联系起来欧洲央行如何安全存储其危机工具包震惊：戒严法并不受欢迎韩国的戒严法唤起了可怕的过去然而，现在，正当特朗普准备进行第二次宣誓就职，而普京继续进行他的种族灭绝战争时，是时候补充了。默克尔本人正好提供了这个机会：她刚刚出版了她的回忆录，自由，一本超过700页的厚书，她与她的长期密友和助手贝阿特·鲍曼共同撰写。（如同往常，尽管他们在智力上亲密且互相信任，但两人仍然以正式的德语称呼对方Sie。）

正如默克尔在伴随发布的媒体宣传中不断解释的那样，她的著作实际上是一本包含两本书的作品，类似于她的生活，她将其视为两个部分。第一部分设定在东德的共产主义独裁统治下。第二部分发生在统一后的德国，记录了她的权力崛起以及在总理府的施展。

第一部分，当她生活在书名所宣扬的自由之外，回忆起独裁统治下的生活。默克尔（那时她的名字是卡斯纳）在她的母亲和父亲（一个路德宗牧师）创造的隐私庇护所中找到了安慰。有些时刻可以算作乐趣：19岁时，她和一个男孩在湖上的船上喝光了一瓶“樱桃威士忌”；他站起来，她掉进了水里。

默克尔的目标是教育性的：她希望西德人（前西德的德国人仍然被称为Wessis）理解东德人（前东德人）的生活是怎样的。曾经，当她试图获得一个博士职位时，秘密警察（斯塔西）试图招募她作为线人。她通过假装是一个天真的喋喋不休者而逃脱：“我是一个善于交际的人，我总是必须告诉别人我心里在想什么，”她说。她没有获得那个职位。

如果她在柏林墙倒塌时结束这个故事，或者在1990年代她成为政府部长并在一个由男性主导的西德政治文化中游刃有余时，这本书就会奏效。直到那时的回忆，虽然不生动，却为两个谜团洒下了魅力和光芒（如果不是答案的话）。一个是她是如何不断超越男性的。另一个是作为一个东德人，她是如何打入移植到柏林的波恩体系的。那段经历最让人痛心：她仍然对一位老西德评论员的评价感到不快，该评论员将她描述为一个不是天生的而是归化的欧洲人（暗示她必须像学徒一样学习欧盟的价值观）。她值得赞扬，因为她克服了这样的轻蔑障碍。

不幸的是，默克尔和鲍曼随后恢复了她作为总理时所知的风格，像记账员一样解析细节，直到观众要么入睡，要么乞求宽恕。在解释她作为总理的决定时，默克尔像她曾在量子化学实验室中展示结果那样，详细列出证据——谁在什么会议上说了什么。这个模式没有改变：她排除了所有不充分的政策选项，直到只剩下一个对她来说是“没有替代方案”的选项。（这个形容词在德语中听起来几乎和英语一样笨拙。）

这让我慢慢地想到了她伟大而悲惨的失败。她在任期间的一个优势是她的知识诚实和谦逊——当事实发生变化时，比如在疫情期间，她改变了她的政策，并承认她尚未知道的事情。这与特朗普或普京的知识傲慢形成了对比；后者，例如，基于完全错误的假设决定入侵乌克兰。

现在已经离开办公室，她本可以将同样的诚实和谦逊应用于过去和她的记录，其中包括成功（例如，十年前防止欧元区解体），但也有很多失败，主要是遗漏而非实施。她是一位博学而机智的女性，本可以成为女性、东德人和现代版的孙子或马基雅维利，沉思战术和权力。但她缺乏勇气。

总是躲在细节的丛林中，她没有承认任何重大失误或错误计算。当一位采访者问她是否有任何遗憾时，她坚持自己的回答：没有。

就这样不行吗？福岛灾难后她在能源上的突然转变又如何？那时她决定完全退出核能发电，使她的国家依赖于肮脏的煤炭（尽管她说她关心气候变化）以及危险的俄罗斯天然气（稍后会详细说明）。德国迫切需要的所有经济改革她却从未提及？没有这些，国家现在正陷入缓慢的去工业化。

然后是她的风格，标志着无情的中间主义和故意无血的演讲，旨在安抚并“非对称性地解除”所有反对派的动员。通过这种方式，她赢得了战斗，但输了战争：通过将政治描绘为科学，并将政策呈现为没有替代方案，她在社会边缘煽动了民粹主义的愤怒。这种愤怒在一个新的极右翼政党中找到了表达，这个政党恰好被称为德国选择党，它将继续使德国政治变得更糟。

但她遗产上最大的污点，只有她自己看不到或不愿看到，涉及俄罗斯和普京。她是东德人，流利地讲俄语，甚至曾在顿涅茨克学习过，那是现在被俄罗斯占领的乌克兰的一部分。普京在1980年代是德累斯顿的KGB特工。她比其他任何西方领导人更深入地洞察了他的内心，而据我所知，他一度学会了尊重她。

默克尔如果愿意，一直可以看到并警告即将到来的危险。2007年，她坐在慕尼黑安全会议的前排，当时普京在修辞上宣称了他对西方的不满，尽管还没有宣战。一旦他在2014年吞并克里米亚，协调欧洲的反应在很大程度上取决于她，然后说服他在事后避免更严重的升级。

然而，她仍然坚持德国精英的同样的乐观主义群体思维，拒绝将普京视为他所构成的威胁。她固执地从一条位于波罗的海下的管道中提取廉价的俄罗斯天然气，同时在东部的波兰人和波罗的海国家以及西部的美国人反对和担忧的情况下，监督第二条管道的建设。这条管道被称为北溪2号，并不是一个地缘政治项目，而是一个纯粹的商业项目，她讽刺地说道；“从未有气体通过它流动，”她现在对采访者说，仿佛这就是免责。（这两条管道在2022年被炸毁，至今仍不清楚是谁所为。）

回想起来，她比任何其他西方领导人更像她那一代的内维尔·张伯伦，这位英国绥靖主义者对阿道夫·希特勒的意图自欺欺人。当然，她是对的，当时的选择（在2014年和普京全面入侵的2022年之间）并不是让德国或北约开战。但如果她看到了即将来临的风暴，为什么不警告德国人和他们的盟友？为什么不停止这条管道？为什么不投资于国家的微薄军队？如果她没有看到，难道她怎么会如此盲目？

这些引人入胜的问题将永远得不到答案，至少不会由她来回答。在退休后，她在波罗的海长时间散步，默克尔仍然坚持她的剧本，即使她看到德国的德国选择党变得亲普京和极端，而她的死敌特朗普也回到了椭圆形办公室，渴望与他的强人同伴普京就乌克兰及其他地方的战利品进行讨价还价。

默克尔所渴望的有序、多边、合法和道德的世界正在崩溃走向无政府状态。她试图维持的事物正在分崩离析。尽管如此，毫无遗憾。“我能感觉到你没有跟上我的思路，”她在上周一个友好的观众面前对她恼怒的对话者说道。“我必须与此共存。”我们所有人也是如此。最终，阿克顿勋爵的权力法则同样适用于默克尔。她曾经是好的；而现在，她的离去是件好事。

更多来自彭博社观点：

• 安格拉·默克尔的 后英雄遗产：安德烈亚斯·克鲁斯
• 欢迎来到 后美国的新世界无序：马克·冠军
• 德国如何 与特朗普在贸易上达成和平：克里斯·布莱恩特

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO> 。或者订阅 我们的每日通讯**。**