韩国尹总统表示将解除戒严令 - 彭博社
Soo-Hyang Choi
韩国总统尹锡悦表示，他将解除戒严令，屈服于议会的反对，仅在他周二宣布实施戒严的几个小时后。
尹在周三早上的电视讲话中表示，他将“接受国会的要求，通过内阁会议解除戒严”，他表示他已经召集了内阁会议，但成员们尚未到达。他说，当他们召开会议时，他将立即解除戒严。
63岁的尹锡悦早前通过宣布戒严震惊了全国、立法者和投资者，他声称这一高风险举动将阻止反对派试图瘫痪他的政府，因政治裂痕将显著加深。尹锡悦的政治未来将在他这一大胆举动后受到考验，这一举动甚至让他的党内同事和像美国这样的外国盟友感到意外。
尹在早前的电视讲话中表示：“我请求国会立即停止通过反复弹劾、立法操控和预算操控来瘫痪国家职能的鲁莽行为。”
在尹宣布解除戒严令后，韩国联合参谋本部表示，已为戒严声明动员的部队于凌晨4:22返回原岗位，韩联社报道。它补充说，未发现来自北韩的异常活动。
分析人士认为，这一举动被视为一种风险较大的政治策略，可能会适得其反，而不是试图回归过去的军事主导政权。由于他的政府和党派与美国及其他友好国家保持在黑暗中，尹创造了一个混乱的时刻，使他孤立无援，甚至更难控制未来的政治议程。
周三清晨，300个议席的议会中有190名立法者一致投票要求解除戒严法。
总统表示，他的举动旨在保护自由和宪法秩序，认为这不会影响韩国的外交政策，并且将有助于消除对北韩支持者的影响。
在演讲后发布的公告禁止所有政治活动和罢工，并表示媒体将受到戒严指挥部的控制。韩国资产在纽约交易中遭受重创。韩元遭遇自全球金融危机以来最剧烈的下跌，跌至1444.65，为两年多来的最低点，随后有所回升。三星电子在伦敦上市的股票 下跌 7.2%，然后有所回升。
财政部长和中央银行行长会面，并承诺在必要时向市场提供无限流动性。韩国银行将在周三早些时候召开会议，距离上周意外的 降息 仅一周，部分是由于美国当选总统唐纳德·特朗普的选举胜利带来的不确定性加剧。
在这种混乱的氛围中，国家最大的工会联合会呼吁进行一次总罢工，以抗议尹的命令。
阅读更多：韩国最大工会呼吁罢工以反对戒严法
这一宣布是自1987年韩国民主化以来首次实施戒严法，令尹的政党甚至感到震惊。尹的人民力量党领导人韩东勋谴责这一举动，并誓言阻止它，这显示出总统日益孤立和缺乏协商。
这一举动也让白宫感到惊讶，促使副国务卿 库尔特·坎贝尔 表示，拜登政府正以“严重关切”的态度关注事态发展。
尹锡悦的突然决定是在总统的少数政府与主要反对党民主党之间经过数月的争执和僵局后做出的，但几乎没有人预期总统会采取如此激烈的措施。
反对党一直试图强行通过其预算提案，并在经过数月努力后对首席检察官提出了弹劾动议，同时也试图让尹的妻子 被起诉。随着政治裂痕的加深，民主党的领导人面临多起法庭案件，并在上个月因违反选举法被定罪，如果最终确定，将禁止他竞选总统。
人们在韩国首尔的一个公交车站观看尹锡悦的全国电视讲话，时间是12月3日。摄影师：安永俊/AP照片在政治僵局中，尹曾否决了一系列由议会通过的法案，有时还激怒了自己的政党。他的最新举动在国内显著加剧了紧张局势，同时也为全球半导体供应商之一和美国在日益复杂的亚洲安全环境中的坚定盟友的前景带来了高度不确定性。
阅读更多：韩国人在寒冬中勇敢抗议尹的戒严法
士兵们试图在12月4日进入位于首尔的国会大厦。摄影师：郑妍杰/法新社/盖蒂图片社尽管戒严令持续时间不到一天，但据大田KAIST文化技术研究生院的社会学教授李元宰称，它将产生的政治不稳定预计将持续两到三年。
尹的政党领导人韩在Facebook上发文称：“戒严法已失去效力，因此从现在开始，包括大韩民国军队和警察在内的所有行使武力的国家机构都有义务不遵循非法或不公正的指令。”
尹的举动发生在国家高度不确定的时刻，因为其依赖贸易的经济面临特朗普即将上任的美国政府可能施加的关税。彭博经济学估计对中国、韩国和其他美国贸易伙伴全面征收关税可能使首尔对美国的出口减少多达55%。
与此同时，朝鲜继续呈现安全隐患，因为它与俄罗斯加深关系，已向那里派遣数千名士兵以协助莫斯科对乌克兰的战争。俄罗斯国防部长上周访问平壤，这是两国之间谈判的最新迹象。俄罗斯可能会帮助朝鲜提供其武器计划所需的关键技术，包括洲际弹道导弹。
“我们不应该被愚弄——这与北韩毫无关系，完全与国内政治有关，”国防优先事项研究员丹尼尔·德佩特里斯说。
一名男子在首尔国会外举着韩国国旗。摄影师：安东尼·华莱士/法新社/盖蒂图片社中国驻韩国大使馆在周二晚上的社交媒体帖子中表示，建议在韩国的中国公民保持冷静，尽量避免外出进行非必要活动。大使馆还要求中国公民遵守韩国政府的官方命令，并在分享政治观点时“保持谨慎”。
“国内的不确定性加剧了最近几周的外部压力，因为市场开始预计特朗普新政府将提高美国关税，”富国银行的策略师阿鲁普·查特吉说。“韩国是一个开放经济体，对全球出口需求的变化和来自中国经济疲软的溢出效应非常敏感。”
彭博经济学的看法…
“宣布实施戒严令似乎主要是出于国内政治动机，而不是与北韩关系中的压力。”
——本·巴里斯，经济学家
完整报告请点击 这里
虽然短暂的戒严令是否会对市场和经济产生持久影响尚待观察，但尹的高风险举动无疑会打击人们对他领导能力的信心，以及他作为一个拥有众多威权邻国的国家中民主堡垒的可靠性。
“美国官员现在将韩国视为民主的灯塔，因此总统像这样迅速采取行动无疑是令人震惊和前所未有的。”德佩特里斯说。
韩国银行的货币委员会上周意外降息，将于周三上午召开特别会议，讨论保护经济和市场的措施。
“从短期政策的角度来看，除了市场动荡外，内阁变动也可能引发不确定性，”高盛集团分析师权九勋和卡马克希亚·特里维迪在周二的一份报告中写道。