韩国总统宣布实施戒严法的演讲稿 - 彭博社

在这张由韩国总统办公室提供的图片中，尹锡悦在12月4日于首尔总统办公室宣布紧急戒严时发言。

摄影师：韩国总统办公室/Getty Images韩国总统尹锡悦于周二晚间宣布戒严，指责反对派试图瘫痪政府。以下是尹的电视讲话全文。

——

作为大韩民国总统，我以流血的心向全国呼吁。

自政府成立以来，国会迄今已提出22项弹劾政府官员的动议，自6月第22届国会成立以来，正在追求对第10位官员的弹劾。

这在世界任何国家都是前所未有的，自我们国家成立以来也是前所未有的。

通过恐吓法官和弹劾多名检察官，他们已经瘫痪了司法运作，弹劾内政安全部长、韩国通信委员会主席、审计与检查委员会主席等行为，以及试图弹劾国防部长的行为也在瘫痪行政部门。

国家预算的处理也通过完全切断与打击毒品犯罪和维护公共安全相关的所有关键预算的资金，削弱了国家的基本职能，使大韩民国变成了毒品天堂，公共安全陷入危机状态。

民主党削减了明年预算的4.1万亿韩元，其中包括1万亿韩元用于灾害准备储备，384亿韩元用于儿童保育支持津贴、青年就业和深海气田开发项目。

该党甚至阻止了对军官待遇的改善，例如薪水和津贴的增加以及初级军官的值勤费增加。

这种预算暴政，简而言之，是对大韩民国国家财政的嘲弄。

民主党的立法独裁，甚至将预算作为政治煽动的工具，毫不犹豫地犯下了只能称之为预算弹劾的罪行。

国政瘫痪，人民的叹息声不断增加。

这是一种明显的反国家行为，阴谋煽动叛乱，践踏自由大韩民国的宪法秩序，破坏宪法和法律所建立的合法国家机构。

人民的生活毫无关心，国政因弹劾、特别检察官和反对党领袖的保护而处于瘫痪状态。

我们的国会现在已成为犯罪者的巢穴，通过立法独裁瘫痪了国家的司法和行政系统，并试图推翻自由民主制度。

本应作为自由民主基础的国会，已成为破坏自由民主制度的怪物。大韩民国现在处于岌岌可危的状态，随时可能崩溃也不足为奇。

亲爱的公民们，

我宣布进入紧急状态实施戒严，以保护自由的韩国免受北朝鲜共产主义势力的威胁，消灭那些无耻的亲北反国家势力，这些势力掠夺了我们人民的自由和幸福，并维护自由的宪法秩序。

通过这次紧急状态实施戒严，我将重建并保护即将陷入国家毁灭深渊的自由韩国。

为此，我一定会根除国家毁灭的根源以及那些持续进行恶性行为的反国家势力。

这是为了保障人民的自由和安全，以及抵御寻求推翻体制的反国家势力对国家的煽动，确保将一个正确的国家传递给未来世代而采取的不可避免的措施。

我将根除反国家势力，并在最短的时间内使国家恢复正常。

由于宣布戒严，可能会给那些相信并遵循自由民主宪法价值观的好公民带来一些不便，但我们将努力将这种不便降到最低。

这一措施对于自由的韩国的延续是不可避免的，并且不会改变我们在国际社会中履行责任和贡献的外交政策立场。

作为总统，我真诚地向你们所有人呼吁，人民。

我只信任你们，人民，我将全力以赴，奉献我的努力和热情来保护自由的韩国。请相信我。

谢谢。