家乐福为缓解巴西肉类紧张局势而道歉 - 彭博社

Vanessa Dezem

农民在法国佩尔图伊斯进行抗议时，用拖拉机封锁了家乐福超市的停车场。照片：Jeremy Suyker/Bloomberg

家乐福公司向巴西公开道歉，以解决与其政府和养殖户之间的危机，此前该公司宣布将不在法国销售南美肉类。

“我们上周三关于与南方共同市场的自由贸易协议的声明在巴西引发了分歧，这是我们需要解决的责任，”该公司在周二的一份声明中指出。“我们从未将法国农业与巴西农业对立起来。”

上周，家乐福首席执行官亚历山大·邦帕尔表示，这家法国零售商承诺不销售由南方共同市场成员国生产的肉类，这引发了巴西当局和企业的愤怒。巴西肉类巨头如JBS SA（全球最大的牛肉生产商）和Minerva SA决定采取报复措施，暂停向家乐福在巴西的销售。

通过 #五件事，让你的一天开始得更有信息。免费订阅 这里*。*

根据彭博社汇编的数据，这家法国超市连锁在巴西拥有超过1000个销售点，贡献了其全球销售额的20%以上。家乐福巴西希望供应在接下来的几天内恢复正常，周二在另一份声明中指出。

在道歉之后，Atacadão——巴西Carrefour的子公司——的股票在圣保罗市场开盘时飙升至5.5%，随后回吐了部分早期涨幅。该股票上涨了3.9%，目前报价为6.97雷亚尔。Atacadão在一份单独的声明中表示，部分门店面临肉类短缺，并补充说，考虑到当前的库存水平，迄今为止销售没有受到显著影响。

Carrefour的声明是在法国农民抗议欧盟与南方共同市场（包括巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭）可能达成自由贸易协议的背景下发表的。

巴西当局对Bompard的决定表示拒绝，并公开捍卫该国肉类的质量。巴西农业部长卡洛斯·法瓦罗在接受TV Globo采访时表示，法国驻巴西大使馆已充当中介，帮助Carrefour撤回声明并解决冲突。

“我们理解巴西肉类所遵循的标准、其高质量和风味，”Carrefour的声明中表示。“我们遗憾的是，我们的沟通被视为对我们与巴西农业合作关系的质疑或批评。”

“我们几乎所有的法国肉类都是在法国独家供应的，我们将继续这样做。Carrefour法国的决定并不打算改变一个已经在很大程度上围绕本地供应链结构化的法国市场的规则，”该公司表示。

在家乐福声明后，代表巴西牛肉出口商的团体Abiec已允许其成员恢复供应。肉类包装商Masterboi表示将于周二恢复交货。JBS和Minerva尚未立即回应评论请求。

预计巴西国会下院将在周二投票通过一项法案，以应对欧洲的保护主义，实施“经济互惠”。

“我们正在监测情况，但似乎市场可能在预期快速解决，”花旗集团分析师若昂·佩德罗·索阿雷斯在周二早上的一份报告中表示。

翻译由保利娜·穆尼塔编辑。

原始备注：家乐福为平息法巴肉类争端道歉 (1)

更多西班牙语内容：