米莱表示副总统“在阿根廷政治中没有干预” - 彭博社

Manuela Tobias

哈维尔·米莱在2023年10月18日布宜诺斯艾利斯的竞选闭幕活动上，与维多利亚·维拉鲁埃尔（左）和他的妹妹卡里娜·米莱一起。照片：安妮塔·普查德·塞拉/彭博社

阿根廷总统，哈维尔·米莱，在历史性的选举胜利一年后，猛烈抨击他的副总统，暴露出行政权力内部的深刻裂痕，并显然结束了他有影响力的妹妹与他的副手之间的激烈权力斗争。

副总统维多利亚·维拉鲁埃尔不再“参加内阁会议，对决策没有任何影响”，并且只与总统“进行履行我们角色所需的机构性沟通”，米莱在周三晚上对当地电视台LN+表示。

“她更接近她所称的高层政治，而我们称之为特权阶层，”米莱补充道，指的是他的副手，她也是参议院的主席。米莱的竞选平台围绕着结束特权阶层展开，这是总统用来指代政治腐败和精英主义的术语。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*

维拉鲁埃尔在过去一年中与卡里娜·米莱——担任政府高职的总统妹妹——展开了一场激烈的斗争，争夺对自由派领导人大幅改革阿根廷经济努力的影响力。在三月份的一次采访中，维拉鲁埃尔表示米莱在她和她的妹妹之间是一个“可怜的小火腿”。

米莱与维拉鲁埃尔的冷淡关系在布宜诺斯艾利斯的政府圈子里已经是公开的秘密几个月了。但总统直到现在才公开承认他的角色已经缩小到何种程度，并利用这次采访明确表示谁在掌控。

“我姐姐，所谓的糕点师——或者说是甜点师，我不知道他们怎么称呼——…糕点师——好像这是一种罪行——而且她对政治一无所知，在六个月内组建了一个政党，”他在周三的采访中说。“看看糕点师把我们放到了哪里。”

阿根廷总统与副总统之间的争执并不新鲜。米莱的前任阿尔贝托·费尔南德斯常常与副总统克里斯蒂娜·基什内尔公开争论，随着国家经济危机的加剧，内部政治斗争只会恶化。

这次不同的是，米莱在他任期的头几个月就将维拉鲁埃尔排除在外，而此时 享受 一系列经济和政治胜利。

维拉鲁埃尔是一位精明的律师和活动家，以揭露在1976年掌权的右翼独裁政权期间左翼游击队的罪行而闻名。她常常专注于阿根廷右翼更传统的优先事项，捍卫反对堕胎、学校中的LGBTQ教育以及她认为过于宽松的监禁刑罚的案件。

维拉鲁埃尔最近在马德里与玛丽亚·埃斯特拉·马丁内斯·德·佩龙会面时激怒了米莱，后者曾在1974年至1976年间担任阿根廷总统，并接替了阿根廷庇隆主义运动的创始人胡安·多明戈·佩龙。旅行结束后，维拉鲁埃尔在参议院为她揭幕了一座雕像，这引起了米莱的批评。

“这是你的家”，米莱说，指的是参议院。“我敢肯定在我的家里你找不到这个。”

翻译由保利娜·穆尼塔编辑。

原始备注：米莱表示副总统对阿根廷政策“没有影响”

更多西班牙语内容：