塔吉特在下调盈利预期后股价暴跌 - 彭博社

Jaewon Kang

加州阿尔巴尼一家Target商店外的购物车。照片：大卫·保罗·莫里斯/彭博社Target Corp的股票在周三暴跌，此前这家美国零售商下调了全年盈利预期。

公司高管表示，美国消费者在非必需品上的支出减少，例如服装和家居用品，第三季度的表现比沃尔玛公司本周早些时候提供的更为疲软。

盈利也受到上个月美国港口罢工准备期间库存增加的影响。维持额外库存的成本超出了公司预期，侵蚀了盈利。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

Target的股票在纽约下跌了18%，这是自2022年5月以来最大的单日跌幅。周三的交易也不再享有分红权。

分析师们在思考Target是否在失去对其更大竞争对手的市场份额，或者其他零售商是否也面临类似的困境。

“Target疲弱的业绩显示，沃尔玛的强劲表现很大程度上归功于市场份额的增长，”Vital Knowledge的分析师亚当·克里萨富利在一份报告中表示。“消费者可能是‘有韧性’的，但仍然很挑剔。Target的糟糕业绩可能对Kohl’s、Dollar General和Dollar Tree等公司不是一个好兆头。”

MIRA：塔吉特公司下调了全年盈利预期，警告称一个季度的稳定销售和库存积压影响了盈利能力。（视频为英语）

塔吉特首席执行官布莱恩·康奈尔淡化了负面结果，指出港口罢工等问题是偶发性问题，并且公司对圣诞销售的初步评估是积极的。他表示，公司正在努力应对疲软的需求并弥补更高的成本，但在港口罢工可能超出预期的情况下，提前储备商品的决定是正确的。

“我们对这些行动不感到后悔，”康奈尔在与记者的电话会议中说道。

截至11月初， comparable stores的销售增长了0.3%，低于彭博社收集的分析师的平均预期，并且相比于前一个季度有所放缓。塔吉特现在预计全年每股收益在8.30美元至8.90美元之间，而之前的预期范围为9美元至9.70美元。

在实体店，季度内的可比销售下降了1.9%，而可比数字销售增长了近11%。在线销售的增长也伴随着更高的履行成本，导致运营利润率下降。

公司表示，由于最近的降价，第三季度客户流量增长了2.4%。高管们表示，服装销售受到影响，部分原因是天气保持温暖，并指出随着气温的下降，销售有所改善。女性高性能服装在本季度表现突出。

翻译由爱德华·汤姆森编辑。

原始备注：目标股票在零售商下调盈利预期后暴跌 (2)

更多西班牙语内容：