野村证券全球利率交易负责人沃尔佩将离开该银行 - 彭博社

Donal Griffin

2024-11-19

此次离职正值野村寻求在2031年3月之前几乎将利润翻倍之际。

摄影师：大田清志/彭博社野村控股公司交易部门的一位高级官员正在辞职，这是日本最大经纪公司在努力从全球市场中获取更多利润的最新人事变动。

根据知情人士透露，野村证券部门的全球利率交易负责人理查德·沃尔佩正在离职，知情人士要求匿名，因为细节尚未公开。该总部位于东京的银行发言人拒绝对此发表评论。

利率交易业务涉及买卖与利率相关的产品，如政府债券，是野村最重要的收入来源之一。该部门一直在应对一场国内交易丑闻，而该部门的欧洲分部近年来在伦敦也经历了多位领导的更替。

野村的发言人也拒绝评论谁将接管利率业务。沃尔佩没有立即回应电子邮件的评论请求。

野村在10月承认其一名交易员在2021年操纵了与日本政府债务相关的衍生品市场，通过下大订单购买这些证券而不打算买入或卖出。

据彭博社报道，野村在国债拍卖中被限制参与所谓的“特殊权利”，而像丰田金融公司和住友三井信托控股公司等企业客户则将该公司移除为债券管理人。一些交易客户随后恢复了与该经纪公司的业务往来。

沃尔佩，华尔街的资深人士，在2015年加入野村之前曾在贝尔斯登公司和苏格兰皇家银行集团担任高级职位。他在2021年阿基戈斯资本管理公司事件后被晋升，当时该银行在与美国家族办公室的交易中损失了近30亿美元。

他的离职正值野村寻求到2031年3月几乎将利润翻倍，部分原因是让其关键的批发部门为自身运营融资，并将资源转移到希望增长的领域。在最近的一个季度，野村表示市场收入飙升30%，得益于客户在利率业务中的活动增加。

凯文·康纳斯，近年来在公司外汇和新兴市场交易业务扩展中的关键人物，也在今年早些时候离开了公司。

本月早些时候，野村表示约翰·蒂尔尼将接替乔纳森·刘易斯担任野村欧洲控股有限公司和野村国际有限公司的首席执行官，这两家是该银行的主要欧洲子公司。蒂尔尼的任命是在宣布另一位高级官员将担任该职位仅八个月后做出的。