古巴为特朗普的强硬内阁做好准备 - 彭博社
Stephen Wicary, Jim Wyss
一辆老旧的美国汽车在哈瓦那的马雷孔海滨长廊上，在米尔顿飓风期间穿行于拍打的海浪之间，时间是10月9日。照片：Yamil Lage/法新社/盖蒂图片社
随着经济崩溃，古巴正经历人口流失。现在，国家面临新的政治压力，因为政府的一个死敌即将开始在华盛顿的外交政策中发声。
随着唐纳德·特朗普重返白宫，参议员马尔科·鲁比奥被选为他的国务卿，岛上的领导人正在为即将到来的事情做好准备。饥饿、停电、飓风和地震已经让这个国家摇摇欲坠，外界猜测美国新政府将进一步加剧这些问题。
“我们对特朗普新政府的任期并不抱太大希望，” 奥马尔·埃弗伦尼·佩雷斯·维拉纽瓦，一位居住在哈瓦那的古巴经济学家，他曾在哈佛大学和哥伦比亚大学授课，并在亚特兰大联邦储备银行担任访问研究员。“我相信，许多古巴人心中都有离开这个国家的念头。”
通过订阅 #五件事，让你的一天开始得更有信息量。免费订阅 在这里*。*
在总统竞选期间，特朗普和鲁比奥谈到了哈瓦那政权更替的必要性。对于佛罗里达州的参议员来说，这个话题具有特别的意义：他是古巴移民的孩子，并将自己的出身和对共产主义的反对作为其保守政治身份的核心元素。
这使得特朗普更有可能恢复他第一任期的“最大压力”政策，当时他加大了制裁力度，并通过将古巴重新列入恐怖主义支持国家名单来吓跑投资者。
一位即将上任的政府发言人拒绝直接评论对古巴的政策，仅表示特朗普是“为了领导我们的国家并通过力量在全球恢复和平”而当选的。
这个拥有1100万人口的岛屿在通货膨胀、食品短缺、农作物损失和电力网络反复崩溃的压力下摇摇欲坠。自2020年以来，10%的人口已逃离该国。随着情绪的高涨和公众不满的加剧，古巴加大了对异议人士的逮捕，并警告公民不要抗议。
一名古巴男子在阿尔基萨尔省的拉斐尔飓风后骑自行车经过倒下的电缆，时间是11月7日。摄影师：雅米尔·拉赫/法新社/盖蒂图片社特朗普的新团队可能“会寻找创造性的方式来加剧目前古巴人民与政权之间的鸿沟，”曾在乔治·W·布什总统任内负责拉丁美洲事务的何塞·卡尔德纳斯说，现在他在华盛顿担任独立顾问。
尽管总统乔·拜登保留了特朗普对古巴的许多前政策，卡尔德纳斯希望新政府能迅速采取行动，针对哈瓦那的总统米格尔·迪亚斯-卡内尔和加拉加斯的尼古拉斯·马杜罗，向其选民联盟发出信号。特朗普成为自1988年以来第一位在迈阿密-戴德县赢得选票的共和党总统候选人，该地区居住着许多古巴流亡者。
卡尔德纳斯表示，鲁比奥“将试图恢复一些力量并采取进攻，但不会以挑衅和笨拙的方式。”
目前尚不清楚特朗普承诺围堵移民并大规模驱逐他们将如何影响新政府对拉丁美洲的立场。
根据迈阿密自由项目的联合创始人安娜·索非亚·佩拉埃斯的说法，该项目与南佛罗里达的移民合作，鲁比奥需要弄清楚如何将这一承诺与美国长期以来为逃离该地区极左政权的人提供避难所的做法相兼容。在2023年，拜登政府允许古巴、委内瑞拉、尼加拉瓜和海地的移民申请为期两年的紧急签证。超过125,000名古巴人通过该项目进入美国。
“不能对古巴、委内瑞拉和尼加拉瓜发出警报，然后说这些人没有理由在这里，”佩拉埃斯在迈阿密说。“怎么能说‘这太可怕了，人们应该理所当然地追求自由’，然后又不人道地接纳他们呢？”
居民们在哈瓦那排队领取食物，时间是10月20日，期间停电。摄影师：雅米尔·拉赫/法新社/盖蒂图片社除了经济和人道主义问题，古巴还面临合法性问题，安德烈斯·佩尔蒂拉表示，这位古巴裔美国历史学家今年在岛上进行了为期八个月的博士研究，直到电力危机迫使他关闭档案。
自从菲德尔·卡斯特罗领导的革命以来，政府一直遵循着一种默契：加勒比海的共产主义无法提供与美国资本主义相同水平的物质财富，但会建立一个强大的社会保障网络。尽管施加了严重限制政治权利的安全状态，但它也会促进集体自豪感。
但这个系统已经崩溃，“这可能是自1959年以来政府历史上最大的弱点和脆弱性，部分原因是因为菲德尔不在了，”佩尔蒂拉在威斯康星州麦迪逊说。
古巴驻华盛顿大使馆没有回应评论请求。
已故古巴领导人菲idel·卡斯特罗和阿根廷游击队指挥官切·格瓦拉的纪念品装饰着哈瓦那的墙壁，时间是10月22日，正值停电期间。摄影师：雅米尔·拉赫/法新社/盖蒂图片社在几乎所有方面，古巴的情况现在比1990年代更糟糕，因为苏联的解体带来了饥饿和困苦，这被委婉地称为特殊时期。
“教育正在崩溃，医疗保健处于灾难状态：没有药物，没有设备，基础设施正在崩溃，”佩尔蒂拉说。
一个不同之处在于，有足够钱的人仍然可以购买食物。但尽管允许新兴私营部门进口和销售食品避免了古巴人在1990年代末期体重下降的情况，但这也突显了“系统的不平等和未兑现的承诺，”佩尔蒂拉指出，他是为埃利安·冈萨雷斯回古巴辩护的律师的儿子，该案件在二十多年前与迈阿密的孩子亲属之间引发了争议。
10月19日，在哈瓦那，一场火灾中准备了一碗汤，此前一座重要电厂的故障导致古巴整个电网崩溃。摄影师：拉蒙·埃斯皮诺萨/AP照片国家媒体最近提供了一个关于饥饿危机的阴暗快照：今年大约有1,615人因非法杀牛而被判刑，面临最高10年的监禁。
古巴社会现在在有能力获得外汇的人与缺乏外汇的人之间的分裂，正在加剧日益增长的不满。
经济学家埃弗伦尼·佩雷斯认为，古巴政权在即将到来的特朗普政府中生存的最佳机会是政府兑现支持私营部门的承诺。
“国家必须摆脱将私营部门视为能够侵蚀其权力的实体的观念，”他说。“权力正在自我侵蚀。”
翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。
更多西班牙语内容：
- 西班牙语彭博社在 LinkedIn
- 西班牙语彭博社 在YouTube上
- 在X上关注我们 @BBGenEspanol
- 了解我们的 WhatsApp频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol