中国媒体打破沉默，报道美国投票的“前所未有的混乱” - 彭博社

选民在美国北卡罗来纳州托马斯维尔的投票地点投票。摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社经过几个月的相对沉默，中国国家媒体开始展开对美国总统选举的叙述，将投票描绘为“烧钱”的“前所未有的混乱”展示。

最近几天，少量但稳定的新闻报道贬低即将进行的投票，称其已经陷入无政府状态——并预示着更多的干扰。国家广播公司中央电视台，专注于本季的选举前戏剧，而不是唐纳德·特朗普和卡马拉·哈里斯之间的政策差异。

前美国总统唐纳德·特朗普在周二结束他的竞选活动后离开密歇根州。摄影师：萨拉·赖斯/彭博社“谁成为总统有什么区别？”它在周一的一个气喘吁吁、近五分钟的片段中问道，强调了乔·拜登总统在竞选中的突然退出，以及对共和党候选人生命的多次刺杀企图。

中国，一个在习近平无限期统治下的一党制国家，长期以来对美国制度持批评态度，国家媒体曾称美国民主为“少数人统治多数人。”但这次，出现了比往年更强硬的立场。

“进入冲刺阶段的美国选举，出现了前所未有的混乱，”央视记者在配音中说道。“在计票和权力过渡期间，还会有多少混乱等待着？”

这份报告是央视多次在中国社交媒体平台（包括微博）上短暂引发热议的报道之一，指责两位候选人煽动民粹主义和种族冲突，并推动极端观点。

阅读更多：
* 美国正在浪费其对习近平的隐秘优势 * 马斯克与特朗普的密切关系让习近平有了一个有影响力的朋友 * 拜登为何在升级特朗普的中国关税：快速了解 * 哈里斯或特朗普获胜对世界意味着什么

近年来，中国人民对美国的崇拜逐渐减弱，这一趋势因特朗普政府期间华盛顿推出的一系列反华政策和法规而加速——这种做法在哈里斯执政下可能会继续。

然而，几个月来，中国官员和学者在公开评论美国选举时一直保持谨慎，避免对可能的赢家发表任何立场，以免被视为影响结果。这确保了关于选后情景及其对中国可能意味着什么的讨论保持相对平淡。

不同的策略

现在，国家和社交媒体正在审视美国的制度，部分原因是聚焦于大金钱对政治的影响。早前的央视 报道 称美国的选票已成为亿万富翁之间的战斗，将最近的选举描绘为该国历史上最“烧钱”的事件。

引用包括《金融时报》和《纽约时报》在内的媒体报道，该报道展示了商业巨头埃隆·马斯克和比尔·盖茨作为政党主要捐赠者的角色，得出结论认为这种做法导致普通人的利益“被边缘化甚至牺牲”。

《中国日报》前副主编康冰在一篇评论中 lamented 了美国人民生活水平没有改善的现象，其中文名翻译为“美丽的国家”。

“美国人变得越来越没有信心，”他写道。“否则，为什么总统候选人会在公共场合互相咒骂，使用脏话？”

上个月底该刊物的一幅 漫画 显示了一只大象和一只驴——传统上用来描绘共和党和民主党的动物——在争夺谁拥有“白宫”的权利，标题为：极化的美国选举撕裂美国。

朱俊伟，前人民解放军研究员，现在是北京智库长远研究院的美国研究主任，他表示很少有中国学者认真对待这样的描绘。

“学者们试图更深入地研究美国的政治、社会及其人民，”她说，“以理解这次选举——以及我们在这次和最近的选举周期中看到的所有现象——对美国、中国和世界意味着什么。”