德意志银行的违约前景再次恶化 - 彭博社

Arno Schuetze

照片：亚历克斯·克劳斯/彭博社

德意志银行股份公司报告称，将需要预留比预期更多的资金来应对不良债务，这是今年第二次调整其预期。

这家德国最大的银行周四报告第三季度利润增长42%，得益于投资银行和资产管理的收益。然而，主要贷款单位收入的减少以及与去年相比信贷准备金的翻倍拖累了业绩。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*

德意志银行表示，现在预计全年信贷损失准备金约为18亿欧元，或其贷款组合的约38个基点。今年年初，已将其预期提高至略高于30个基点。

德意志银行首席财务官詹姆斯·冯·莫尔特克在彭博电视上发言。

首席执行官克里斯蒂安·索温表示，逾期贷款的增加只是暂时的，商业房地产的准备金已经开始再次减少。索温承诺提高盈利能力，并在中期内向股东返还超过86亿欧元，同时随着高利率的顺风逐渐消退，发展佣金业务。

德意志银行在法兰克福的交易中下跌了4.9%，使其今年的收益减少至26%。

首席财务官詹姆斯·冯·莫尔特克在一次电话会议中表示，第三季度信贷准备金的增加主要反映了德意志银行对零售贷款机构Postbank的整合所带来的影响，这导致了坏账的积累和模型的变化。

“我们认为这只是一个暂时的增加，尤其是因为我们在商业房地产融资方面的风险正在减退，未来的指标也很健康，” Sewing在给员工的消息中表示。

另一方面，利率的下降拖累了来自企业和消费者贷款的收入。企业银行的收入比去年下降了3%，而私人银行的收入下降了1%，私人银行结合了零售和财富管理单位。

投资银行的收入，占集团大部分收入，增长了11%，与资产管理业务的增长幅度相同。德意志银行在固定收益交易方面超越了其同行，如摩根大通和高盛集团。

克里斯蒂安·索伊因克里斯蒂安·博奇/彭博社在彭博电视的一次采访中，首席财务官冯·莫尔特克表示，第四季度“开局良好”。“通常我们会看到围绕美国选举的强劲表现，因为投资者和企业都需要进行定位。”

咨询操作和股票、债券销售的收入增长了24%。Sewing通过去年收购Numis Corp.来增强咨询业务，以增加佣金收入。德意志银行也是少数几家利用交易下滑而从美国银行、瑞士信贷、摩根士丹利和拉扎德等机构招聘知名银行家的贷款机构之一。

尽管破产准备金增加，德意志银行在本季度释放了约4.4亿欧元的诉讼准备金。这是因为它解决了与几年前收购Postbank相关的大部分诉讼。

德意志银行最近向欧洲中央银行申请恢复股票回购的授权，尽管它不会在明年之前进行。它没有提供该计划的规模细节。

Von Moltke重申，德意志银行目前没有参与Commerzbank AG争夺战的计划，尽管他表示该贷款机构可能会在后期考虑在其国内市场的交易机会。

翻译者：Carlos Aguirre。

原始备注：德意志银行的不良债务前景第二次恶化

更多西班牙语内容：