德意志银行寻求回购批准，因为投资银行业绩超预期 - 彭博社
Arno Schuetze
克里斯蒂安·索温摄影师：克里斯蒂安·博奇/Bloomberg德意志银行股份公司正在寻求批准进一步的股票回购，因为投资银行的收入上升，且该贷款机构在很大程度上解决了遗留争议。
固定收益证券和货币的买卖收入增长了11%，超过了摩根大通、 Goldman Sachs集团公司或花旗集团公司的同行。咨询交易和股票及债券销售的收入增加了24%。
证券部门的表现好于预期，抵消了企业和私人银行的收入下降，后者因利率下降而影响了收入，并增加了贷款损失准备金。
首席执行官克里斯蒂安·索温誓言改善盈利能力，并在中期内向股东返还超过80亿欧元（86亿美元）。该回购计划是在德意志银行解决了与其多年前收购零售贷款机构Postbank相关的大多数法律争议后提出的，这使其能够释放约4.4亿欧元的诉讼准备金。
索温在一份声明中表示：“我们在将遗留诉讼问题抛在脑后方面取得了重要进展，同时在我们的运营业务中创造了创纪录的第三季度利润。这增强了我们对继续实现盈利增长并超越我们对股东资本分配的初始目标的信心。”
德意志银行没有具体说明计划回购多少股票或何时回购。
贷款方之前已排除参与与城际竞争对手德意志银行的争夺战，表示仍需完成对投资者的承诺。
企业银行的收入较去年下降了3%，而私人银行的收入下降了1%，后者结合了零售和财富部门。由于私人银行的原因，坏账准备金较去年翻了一番。
德意志银行表示：“包括来自邮政银行整合的残余影响，预计将在未来几个季度内正常化，而整体投资组合质量基本保持稳定。”商业房地产的准备金较上个季度下降。
投资银行的收入，作为集团收入的最大贡献者，较去年增长了11%，与资产管理业务的增长幅度相同。索宁通过去年收购Numis Corp.来扩大顾问业务，以提升费用收入。
德意志银行也是少数几家在交易活动下滑中利用机会的贷款方之一，从美国银行、瑞士信贷、摩根士丹利和拉扎德等同行中挖走了知名银行家。上周，彭博社报道德意志银行聘请了一名瑞银集团的银行家担任北美并购负责人。