中国和印度暂时和解 - 彭博社

中印之间有着悠久的敌对历史。

摄影师：塔乌西夫·穆斯塔法/法新社/盖蒂图片社

印度的声明称其与中国的四年边界争端已结束，这应该是个好消息。在一个火热的世界中，少一个热点无疑是好事，对吧？

也许是这样，但尚不清楚达成了什么样的解决方案。而北京最初的沉默并没有激发信心。印度外交部长苏布拉马尼亚姆·贾伊尚卡周一表示，两国已同意在有争议的喜马拉雅边界上进行定期巡逻。一天后，中国外交部发言人林剑确认了协议。

彭博社观点禁止贷款不是解决印度信贷过剩的办法日本新领导人正急于遏制选举损失习的刺激政策不会永远只雷声大雨点小成熟投资者测试在2020年6月的致命冲突后，关系恶化——涉及石头、铁棒和拳头——在高海拔的加尔万河和班公湖附近导致20名印度士兵遇难，以及不明数量的中国军队。几个月后，军队在四十年来首次互相开火。第一枪。

解冻为 双边会议 在习近平主席和纳伦德拉·莫迪总理之间铺平了道路，预计将于周三在 俄罗斯的金砖国家峰会期间举行。自2022年在巴厘岛举行的二十国集团会议以来，两人未举行正式会谈，因此任何和解都将是一个受欢迎的发展——并且将在华盛顿受到密切关注。美国利用莫迪与习之间的冷淡关系来拉近新德里，强化包括美国、印度、日本和澳大利亚在内的四方安全对话，并 施压印度 加入对俄罗斯的制裁，而印度迄今为止拒绝这样做。

中国和印度共享一条3488公里（2167英里）未标记的边界，称为实际控制线，并在1962年在那里发生过战争。在过去四年中，这两个拥有核武器的邻国将战斗机、炮兵和导弹部署到边界附近，并在军事集结中部署了数千名士兵，这让观察者感到震惊。

印度在与竞争对手巴基斯坦的边界、以及查谟和克什米尔，以及 北部和东北部的阿鲁纳恰尔邦、乌塔拉坎德和喜马偕尔邦 已经有了显著的部署。让其军队在喜马拉雅山高处过冬将释放士兵和装备以便派往其他地方。对于中国来说，消除与印度的摩擦将使菲律宾成为其 主要冲突点，涉及相互矛盾的领土主张。（除了中国声称拥有的台湾。）

很难夸大2020年冲突带来的深远影响。印度实施了严格的规定，要求政府批准中国投资，禁止了数百个中国应用程序，并减缓了签证审批。两国互相驱逐了对方的记者，并暂停了直飞航班。印度抗议者 焚烧了习的肖像，而商人们则点燃了中国商品，因为两国关系 降至新低。至少进行了21轮高级军事会谈，逐渐地，紧张局势开始缓解。与此同时，印度公司在争取解除对中国投资的限制，因为它们在面对对电动车、芯片和人工智能驱动技术日益增长的需求时，努力扩大生产。

新德里的官员们已经为改善关系铺平了道路，讨论放宽投资限制和加快对中国技术人员的签证审批。人们默默承认，印度无法在没有北京资金和专业知识的情况下快速发展。政府自己发布的年度 经济调查报告在7月发布，认为为了促进制造业，印度有两个选择：增加从中国的进口，或吸引 更多外国直接投资。报告问道：“印度是否可能在不接入中国供应链的情况下接入全球供应链？”

然而，现在真正的问题是这个协议是否能够维持。防务观察人士指出，2017年在洞朗，印度和中国军队之间发生了对峙，该地区是一个靠近印度边界的高原，印度和不丹均声称拥有该地区的主权。在达成脱离接触的协议后，后来出现的情况是，解放军继续占领该高原的一部分，建设了直升机停机坪等基础设施。

毫无疑问，这里也可能发生类似的情况。正如苏尚特·辛格，一位前印度军官，现在是耶鲁大学南亚研究的讲师，告诉我，缺乏细节令人不安，特别是在印度现在在争议地区控制的领土方面。2020年的冲突使印度损失了大约300平方公里的土地，位于争议的山区，彭博新闻当时报道。

那么，是什么促使这次缓和？下个月美国的选举，首先就是这个。竞选形势紧张，唐纳德·特朗普有可能重返白宫。辛格指出，减少一个麻烦的关系对双方都有利。而对于中国来说，一个追求独立于西方利益的外交政策的印度更为可取。

尽管达成了脱离接触的协议，但缺乏信任是显而易见的。我们仍然只需一步之遥，就可能因为军队巡逻的一个失误——或者一个火爆的地方指挥官失去冷静——而引发另一次危险的冲突。现在还不是放松的时候。

来自彭博社观点的更多内容：

• 中国的经济痛苦是 印度的机会: 卡里什玛·瓦斯瓦尼
• 这个俱乐部 对印度和中国来说都不够大: 米希尔·夏尔马
• 印度公司的支出计划可能不会 涓滴而下: 安迪·穆克吉

想要更多彭博社观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日通讯**。**