隐性成本超出消费者物价指数让美国数百万民众感到压力 - 彭博社

Alexandre Tanzi

消费者物价指数（CPI）还忽略了家庭保险的一个关键方面，以及经纪佣金和对保姆及遛狗人的非正式支付

照片：UCG/环球图片集团编辑部/Getty

在过去两年中，价格压力已大幅减轻，但美国的通胀数据与数百万美国人在财务上所经历的情况之间仍然存在脱节。

这部分是因为价格水平仍高于疫情前的水平。另一个解释是：政府的主要通胀指标排除了近年来大幅上涨的一系列重要日常开支。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 在这里*。*

财产税、小费以及从信用卡到汽车贷款的利息费用未被纳入 美国劳工统计局（BLS）的消费者物价指数（CPI）。消费者物价指数还忽略了家庭保险的一个关键方面，以及经纪佣金和对保姆及遛狗人的非正式支付，这些成本可能会增加。

“消费者物价指数收集的是用于消费的商品和服务，但有些影响生活成本的东西被排除在外，”BLS的经济学家史蒂夫·里德解释说，他参与了该指数的工作。“这就是为什么它无法进行现实的计算。”

截至九月份，消费者物价指数（IPC）上涨了2.4%，这是自2021年初以来的最低增幅。自2022年联邦储备开始加息以来，通货膨胀有所下降，这导致抵押贷款、信用卡、汽车贷款和学生贷款的利率飙升。由于利息支付占许多美国人支出的很大一部分，消费者物价指数衡量的是购买商品的价格变化，而不是为融资这些购买而产生的债务。

例如，约6280亿美元的信用卡债务每月都会更新或未偿还，而适用的典型利率约为22%。这意味着，尽管所购买的商品或服务被纳入了官方测量，但数百万美元的信用卡利息支付并未被计算在内。

美国经济研究所的经济学家皮特·厄尔（Pete Earle）和日常价格指数的创始人表示：“这无疑影响了人们花钱的方式。”他说：“这并不是真正的通货膨胀，但无疑是需要考虑的因素。”

住房问题稍微复杂一些，劳工统计局（BLS）将其视为一种投资决策，而非日常开支。这意味着住房价格以及相关成本，如抵押贷款支付和财产税——每年总计数千美元并随价格波动——被排除在外。

相同的原则适用于消费者物价指数（IPC）如何衡量家庭保险：它考虑个人财产的保障，但不包括住房或建筑本身。后者反映了住房价格，是影响房主年保费的最重要因素。

针对所有城市消费者的总体指标或IPC，基于一个覆盖超过90%美国人口的样本，并包括至少有10,000居民的地区。由于该测量基于平均消费者，某些医疗保健费用占其支出的比例高于正常水平的人，可能会经历与常规不同的通货膨胀率，以及使用太阳能而非燃料的家庭。

“IPC并不一定衡量您自己在价格变化中的体验，”BLS在其网站上表示。“全国平均反映了数百万个体在价格上的体验；很少反映特定消费者的体验。”

价格问题并不仅限于IPC。例如，由经济分析局编制的个人消费支出价格指数（PCE）在衡量某些支出（如医疗保健）时也存在一些特殊情况。尽管联邦储备更倾向于PCE指数，但白宫经济学家表示，IPC通常更好地反映消费者的实际支出。

翻译者：保利娜·斯特芬斯。

原始注释：隐藏成本逃避美国通胀指标但压倒性支出

更多西班牙语内容：