飓风米尔顿造成的损害主要是由于风而非水 - 彭博社

David R Baker, Lauren Rosenthal, Mary Hui

2024-10-12

一辆汽车在佛罗里达州庞塔戈尔达的洪水淹没的街道上行驶，时间是10月10日，飓风米尔顿过后。照片：Chandan Khanna/法新社/盖蒂图片社飓风米尔顿在佛罗里达州的破坏性袭击造成至少10人死亡，数百万人停电，房屋和农作物被毁。有关当局警告称，评估损失的全部范围可能需要几天时间。

米尔顿迅速而猛烈地袭击了该州的中心，仅在几小时内就撕裂了半岛，然后继续向海内移动。周三淹没佛罗里达西海岸的风暴潮大约是气象学家所担心的一半。它在萨拉索塔附近的海岸袭击，米尔顿的风速达到每小时120英里（每小时193公里），甚至将水推离坦帕湾，流向海湾，而不是淹没周围的城市。

彭博社绿色拜登估计米尔顿造成的损失为500亿美元，将于周日访问远离米尔顿中心的佛罗里达人遭受风暴的愤怒如果没有气候变化，飓风米尔顿可能是2级风暴公司正在放弃碳抵消，但仍在购买最糟糕的碳抵消通过新闻通讯开始你的一天，#五件事。免费订阅 这里*。*

一台起重机在圣彼得堡的一栋建筑上倒塌。摄影师：特里斯坦·惠洛克/彭博社相反，最严重的损害——一台起重机撞上圣彼得堡的一栋建筑，特罗皮卡纳体育场的屋顶被毁——主要是由于风而非水造成的。

“风暴很严重，但幸运的是，最糟糕的情况没有发生，”州长罗恩·德桑蒂斯在周四的新闻发布会上说。

在一个危险的转折中，米尔顿在登陆前的几个小时内的风切变和雷暴引发了该州东侧严重龙卷风的爆发。至少有38份龙卷风报告送到了美国气象预测中心。

“确实有一些非常广泛的损害，比如屋顶被掀掉，”国家气象局的气象学家卢克·卡尔弗说。

卡尔弗表示，龙卷风是由米尔顿的干燥和东南象限的条件引发的，这一地区延伸数百英里深入内陆。“在飓风的这个象限中，风切变非常高，”他说，“这使得雷暴开始旋转，最终导致龙卷风的形成。”

米尔顿的短暂袭击与仅在两周前袭击该州的飓风海伦形成了鲜明对比。海伦在登陆前后几天内给美国东南部的部分地区带来了强降雨，导致洪水并造成230多人遇难。在米尔顿登陆不到24小时后，给圣彼得堡带来48厘米（18.75英寸）降水的风暴已成为一场在大西洋上的后热带气旋，正迅速远离海岸。

飓风米尔顿后，特罗皮卡纳球场的屋顶受损。摄影师：特里斯坦·惠洛克/彭博社米尔顿的破坏总范围将在几天或几周内才能得知。根据国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯在周四的新闻发布会上所述，死亡人数已上升至10人。随着搜救工作继续进行，这一数字可能会增加。

许多逃往政府避难所以躲避风暴的80,000人将返回他们被毁的家园。

棒球队坦帕湾光芒表示，因风暴而被撕毁的球场屋顶将在接下来的几周内评估损失。

电力公司正在检查电线和发电厂，其中许多位于风暴的直接路径上。根据Poweroutage.us的数据，自当地时间上午11点以来，佛罗里达州约有230万户家庭和企业仍然停电。公用事业供应商杜克能源佛罗里达州表示，将在周五公布恢复供电的预计时间。

“我们确实在强调并强调我们的客户要保持警惕，远离倒下的电线，假设它们仍然带电，”杜克能源公司佛罗里达州总裁梅丽莎·塞克萨斯在接受彭博电视采访时表示。

“飓风海伦在许多方面都是一场非常不同的风暴，因为它在我们服务区域的整个海湾沿岸造成了风暴潮，”他补充道。“米尔顿在很大程度上也是一场风事件。”

在米尔顿登陆的萨拉索塔县，一个应急操作中心仍然全天候运作。县应急服务管理局局长桑德拉·塔普法曼耶呼吁人们在道路上小心，工作人员一直在清理废墟。

“我们知道你们中的一些人为了撤离而旅行了很远，”她说。“如果你们准备尝试返回，我们欢迎你们再次回到县里，只需在返回时小心。”

根据恩基研究的灾害建模师查克·沃森的说法，损失可能达到600亿到750亿美元。AccuWeather将成本估计得更高，介于1600亿到1800亿美元之间。

总统乔·拜登承诺迅速采取行动，并敦促国会确保联邦应急管理局和小企业管理局——这两者已经在处理海伦的后果——拥有必要的资源。

“国会应该立即回来处理紧急需求，”拜登在新闻发布会上说。他还警告说，警惕那些试图利用灾难的骗子或诈骗者。

一些企业似乎准备迅速恢复。康卡斯特公司在奥兰多的主题公园将于周五重新开放，首席执行官布赖恩·罗伯茨在洛杉矶的彭博社Screentime会议上表示。

“一旦电力恢复，我们将会回来，”罗伯茨说。

与此同时，华特迪士尼公司的世界度假区“渡过了风暴”，公司准备在周五重新开放主题公园，一位发言人在电子邮件中写道。海洋世界奥兰多也将在周五重新开放，根据公司的声明。

佛罗里达州至少有七个港口仍然关闭，包括圣彼得堡、杰克逊维尔和迈尔斯堡的港口。坦帕湾港是美国最繁忙的肥料出口海港之一，表示电力中断，但“到目前为止没有发现码头的重大损坏”。该港口以及附近的马纳提港已在美国海岸警卫队的指引下重新开放，但对船只的移动有一些限制。

海兰县的柑橘生产者特雷弗·墨菲表示，他“损失了一定数量的早期收成”，距离收获不到60天。主要收成的瓦伦西亚橙子并没有掉落太多，但墨菲说“地上仍然有相当数量的水果”，并补充说水果将在接下来的一个或两周内继续掉落。

除了受损的作物和停电，佛罗里达人还将面临洪水，其中一些被污水污染。数百万加仑未经处理和部分处理的污水在洪水淹没基础设施和停电导致泵停运时流入街道和河流。

房主们与此同时正在评估屋顶和窗户的损坏，并尽可能帮助邻居。

49岁的萨拉索塔邻居格雷格·克鲁兹选择留在家中以躲避米尔顿，尽管他处于强制撤离区。他说他和三个孩子，分别是19岁、16岁和14岁，以及他的狗没有地方可去。

“我们把房子封住了，所以看不到外面，唯一能听到的就是风的呼啸声，”他说。

翻译者：爱德华多·汤姆森。

更多西班牙语内容：