Trafigura为首席执行官交接做好准备，交给天然气负责人理查德·霍尔图姆 - 彭博社

理查德·霍尔图姆

摄影师：丹妮尔·维拉萨纳/彭博社特拉菲古拉集团正在为将天然气、电力和可再生能源负责人理查德·霍尔图姆接任首席执行官做准备，接替杰里米·韦尔，他将继续担任这家商品交易巨头的董事长。

霍尔图姆，39岁，曾是英国陆军上尉，2014年加入特拉菲古拉，正在与特拉菲古拉不同商品的负责人及其团队举行会议，讨论他们的交易情况，以便为即将接任的角色做准备，据知情人士透露，他们要求不公开讨论私人信息。

他将成为特拉菲古拉31年历史上的第三位首席执行官，韦尔在2014年接替创始人克劳德·多芬，后者在去世前一年仍担任董事长。金融时报早些时候报道，该公司计划在下周尽快发布公告。

这一变动发生在特拉菲古拉更广泛变动的时期，该公司由约1400名顶级员工拥有，并与维托尔集团和嘉能可公司争夺全球最大商品交易商的称号。

在过去两年中，该公司宣布了一系列高层变动，包括重大重组和几位高级管理人员的离职——包括迈克·温赖特和何塞·拉罗卡，这两位与韦尔一起自多芬去世以来形成的高层领导三人组。

霍尔图姆在彭博社于四月报道他是下一任首席执行官的热门人选时，除了在特拉菲古拉和他直接的市场外鲜为人知，因为韦尔计划寻找继任者。

霍尔图姆在格伦科尔的原油交易部门短暂任职后加入特拉菲古拉，并于2019年成为全球液化天然气和天然气负责人。与其他交易员一样，该公司在2022年的能源危机中通过交易液化天然气、天然气和电力获得了巨额利润。

阅读更多：继任戏剧席卷商品交易的亿万富翁工厂

他在特拉菲古拉和前首席运营官温赖特准备于十二月在瑞士因腐败指控受审时，踏入新角色。此案将重新聚焦近年来污点缠身的商品交易行业的不当行为指控，并且是在特拉菲古拉在三月承认在美国的单独腐败指控后。温赖特否认瑞士的指控，而特拉菲古拉表示将会在法庭上为自己辩护。

该公司及其竞争对手也在调整收益的回落，因为该行业正在走出历史上最盈利的时期，过去一年中，交易员们繁荣的混乱市场逐渐恢复到更正常的水平——尤其是在石油、电力和天然气方面。

在其金属业务中，特拉菲古拉仍在处理因揭露其成为一起大规模涉嫌镍欺诈的受害者而带来的后果。

Trafigura的发言人拒绝发表评论。