特拉菲格拉公司承认在巴西涉嫌十年的石油贿赂罪行 - 彭博社

特拉菲加（Trafigura）周四在迈阿密的联邦法院与美国司法部达成认罪协议。

摄影师：Dhiraj Singh/Bloomberg特拉菲加集团承认在巴西行贿了十年，这是一系列腐败案件中的最新案例，揭露了世界最大大宗商品交易商内部普遍腐败文化。

特拉菲加周四在迈阿密的联邦法院与美国司法部达成认罪协议。公司将支付8040万美元罚款，并放弃4650万美元，与其去年12月拨款解决该案的1.27亿美元相符。

尽管其最大的竞争对手近年来都承认支付贿赂以解决美国的调查，但这是特拉菲加首次做出这样的承认。美国进行的一系列长达数年的调查揭露了一个令人震惊的肆无忌惮的不端文化，这个行业长期以来一直试图摆脱向赢得业务支付贿赂的历史。

大宗商品交易由一小部分主要是私人公司主导，这些公司几乎没有受到监管和监督，但通过其在全球范围内购买、销售和运输原材料的庞大业务而在全球经济中拥有巨大影响力。根据咨询公司Oliver Wyman LLC的估计，该行业在2023年共赚取了约1000亿美元。根据估计。

对于特拉菲格拉（Trafigura）这个集团中最大的公司之一来说，因为在2003年至2014年之间的不当行为而认罪，这是该公司在过去20年努力摆脱2006年在科特迪瓦排放有害废物事件后声誉上的新污点，当时该事件使其一举成名。

“这些历史事件不符合特拉菲格拉的价值观，也不符合我们对每位员工的期望行为。鉴于我们多年来持续努力树立特拉菲格拉负责任行为文化，这些事件尤其令人失望，”首席执行官杰里米·韦尔（Jeremy Weir）在一份声明中表示。

“我们很高兴看到美国司法部认可我们所采取的投资合规职能的步骤：加强我们的政策、程序、流程和控制，并自2019年起禁止使用第三方进行业务来源。”

这起案件是源自巴西十年前开始的大规模“洗车”调查，揭露了国家石油公司巴西石油公司的大规模腐败。特拉菲格拉的竞争对手维托尔集团和嘉能可公司已经承认他们在巴西行贿以解决对他们的更广泛腐败调查，但特拉菲格拉直到现在一直否认有不当行为的指控。当巴西检察官在2020年对特拉菲格拉及其多名高管提起民事诉讼，指控其在与巴西石油公司的交易中存在腐败时，特拉菲格拉表示这些指控“没有证据支持”。

一名前巴西石油公司交易员罗德里戈·伯克维茨（Rodrigo Berkowitz）于2019年在美国承认接受了来自几家交易公司的贿赂，并同意与调查人员合作。

特拉菲古拉（Trafigura）在2019年12月披露了美国的调查，称将很快解决，并提供了1.27亿美元的拨备。该公司还面临着瑞士的另一起案件，公司及其一名长期的高管被指控在安哥拉贿赂公职人员。

竞争对手Gunvor Group Ltd.今年同意支付超过6.6亿美元以解决贿赂指控，而Vitol在2020年签署了延期起诉协议，并承认曾贿赂厄瓜多尔、墨西哥和巴西的官员，支付了1.64亿美元。在2022年，嘉能可（Glencore）因在美国、英国和巴西被判有罪贿赂和操纵市场罪名而支付了超过10亿美元。