AMLO的司法改革分裂了墨西哥的精英 - 彭博社
bloomberg
安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔，墨西哥总统，在独立日的呼喊中，纪念墨西哥独立日，2024年9月15日，星期日。AMLO在星期日签署了一项法律，要求所有联邦法官，包括最高法院的法官，必须通过公民投票选举产生。照片：马约洛·洛佩斯·古铁雷斯/彭博社
直到最近，阿莱汉德拉·切德劳伊还是墨西哥城“精英中的精英”。她的婚礼照片和家庭肖像经常出现在当地报纸的 社交页面上。上周，她成为了被排斥的人。
原因：她是投票支持安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔总统有争议的司法改革的立法者之一，这引发了对墨西哥民主的担忧。
“你所能获得的价值与你将失去的一切以及你正在帮助我们剥夺的东西相比，值多少？”在Instagram上，墨西哥城一家儿童派对商店的老板费尔南达·苏亚雷斯写道，并标记了她社交上认识的切德劳伊。
通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*
司法改革正在导致墨西哥精英之间的裂痕，激烈的讨论和评论在高层社交群组和社交媒体上频繁出现。虽然可以将此归咎于洛佩斯·奥夫拉多尔及其继任者克劳迪娅·谢因鲍姆在低收入阶层中的支持，但最终批准该法案的却是他们自己阵营的人。
该法案是洛佩斯·奥夫拉多尔在经历了上周国会和州立法机构的激烈争论后，于周日颁布的，将大多数联邦法官替换为民主选举产生的官员。由于洛佩斯·奥夫拉多尔及其政党莫雷纳主导了政治，大家担心国家将失去制衡，变成一党制政府。
外国企业和政府表示，这项改革将使投资远离，因为法官不会公正地裁决他们的利益。随着改革每一步走向批准， peso 对美元的汇率不断下跌。对于那些培养了几代孩子说英语的富裕家庭来说，这项改革可能会对他们的财富造成打击，并对墨西哥融入全球资本主义造成挫折。
“感谢你们成为自己国家背叛的一部分，”在墨西哥城高档珠宝店Berthe Jewels的老板玛丽亚·尤金尼亚·里维罗的Instagram帖子中写道。“出卖自己，自私而又贪婪。”
她愤怒的一个目标是圣路易斯波托西的议员胡安·卡洛斯·瓦拉达雷斯，他是环球小姐得主希梅娜·纳瓦雷特的丈夫，和切德劳伊一样，为了推动改革而转投莫雷纳党。瓦拉达雷斯没有回应评论请求。
“你让我们沉没了”
有些人在他们的WhatsApp群组或乡村俱乐部中为立法者辩护。他们认为，合法选举产生的官员不应该因为为选民服务而受到谴责。
还有一些人承认，连接墨西哥上层社会的纽带比简单的政治分歧更为强大。正如一位在乡村俱乐部聊天的人所说：最终大家都在同样的游艇和私人飞机上，所有的一切都会被遗忘。
但其他人则表示，必须引起他们认识的立法者的注意，以确保他们明白自己的行为是有后果的。
来自反对党国家行动党的米格尔·安赫尔·尤尼斯·马尔克斯因在承诺不投票后几天内对该法案投下决定性的一票而受到最多的批评。
“你出卖了自己，让我们沉没了，辜负了投票给你的人，”苏亚雷斯在另一条帖子中写道。尤尼斯和他的父亲，维拉克鲁斯州的知名政治人物，在投票后不久被国家行动党开除。尤尼斯也没有回应彭博社的评论请求。
与尤尼斯不同，切德劳伊这是第一次涉足政治。这位女议员居住在墨西哥城，拥有市场营销学位，并经营一家花店。她由生态绿色党指定为来自北方州巴哈加利福尼亚的议员。该党是莫雷纳在国会的关键盟友，使她和其他14名立法者在8月正式转投莫雷纳，以进一步巩固执政党的权力。
他的政党一直拥护司法改革，因此Chedraui的投票并不令人惊讶。这并没有阻止旧友和熟人公开抨击她。在一个Facebook小组中，建筑师Cecilia Chandler将Chedraui的花店标记为“取消”。“显然她并不靠这个生活，”她说。“我们不要成为这个国家剩余部分毁灭的参与者。”
Chedraui没有回应评论请求。
深刻变化
在墨西哥，从一个政党跳到另一个政党有一个名字：跳蚤。前瓦哈卡州州长Alejandro Murat就是其中之一，他是一个曾经属于强大的革命制度党（PRI）的Morena成员。在改革通过后，他在网上也遭到了严厉批评。
“这对我毫无影响，我对我的原则和价值观是有意识的，”Murat在接受彭博新闻采访时被问及对他的反对反应时说。“我成长的PRI已经不存在了，如今很明显，Morena和转型更能代表我的信念，并且与我的价值观和原则是一致的。”
他说，这项改革是数百万选民的意愿，他们在国会中选出了多数派，司法系统需要一个“深刻的变化”，这是国家居民所要求的。
“改革最重要的部分是墨西哥的司法不再是特权的司法，而是成为权利的司法，”他说。
翻译者：Eduardo Thomson。
更多西班牙语内容：
- 西班牙语彭博社在 LinkedIn
- 西班牙语彭博社 在YouTube上
- 在X上关注我们 @BBGenEspanol
- 了解我们的 WhatsApp频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol