苹果的接班人战略；M4 Mac Mini；更便宜的iPad魔术键盘 - 彭博社

苹果的蒂姆·库克、约翰·吉安南德雷亚和克雷格·费德里希在今年的全球开发者大会上。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社苹果的接班人战略随着其首席财务官即将离职而受到关注。此外：关于公司M4 Mac mini计划的新细节；关键产品库存在9月9日活动前减少；一款低端魔术键盘正在开发中；以及苹果裁员更多。

上周在Power On中：苹果探索机器人技术以寻找超越iPhone的生活。

开场白

苹果首席执行官蒂姆·库克。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社公司在关键高管离职时常常面临困难，但苹果有一种经过时间考验的方法来应对：确保离职的人实际上不会离开。

这种方法在上周首席财务官卢卡·马埃斯特里的离职中得到了充分展示。尽管这位苹果老将将在今年年底结束其首席财务官的角色，但他将继续留在公司并保留他的非财务职责。

马埃斯特里将继续监督信息系统和技术部门，通常被称为IS&T，此外还负责信息安全和房地产开发职能。公司将这个团队称为企业服务，尽管这只是任何大型公司中一些相当典型部门的统称。这并不像管理科技巨头的财务那么重要。

新任首席财务官凯文·帕雷克将于1月1日接管苹果的财务团队。这包括由迈克尔·夏皮罗领导的神秘的布雷本资本资产管理基金，由菲尔·布洛克管理的税务管理团队，由克里斯·凯勒负责的内部审计组，以及由克里斯·近藤领导的会计团队。

苹果公司即将离任的首席财务官卢卡·马埃斯特里（中）。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社马埃斯特里仍将有一些直接下属，包括蒂莫西·坎波斯（IS&T）、克里斯蒂娜·拉斯佩（房地产）和乔治·斯塔塔科普洛斯（信息安全）。他不会完全退休，而是担任一个要求较低的角色：领导三个已经拥有苹果公司一些最强领导者的团队，可能不需要太多监督。

与此同时，这种做法确保马埃斯特里仍然能够解决任何问题，并继续为首席执行官蒂姆·库克和苹果公司其他高管提供建议——即使他可能会减少上班的频率。马埃斯特里可以继续领取薪水，并让更多的股份归属。

对于库克和苹果的股东来说，这是一个胜利。这只是自从接替史蒂夫·乔布斯以来，首席执行官所采用的策略的一个例子。

在2012年，乔布斯去世不到一年，库克面临了他的第一次重大人事考验。备受尊敬的硬件工程领导者鲍勃·曼斯菲尔德想要离开。在宣布退休后，库克说服曼斯菲尔德继续留任，担任一个较小的角色，负责硅和无线技术。

鲍勃·曼斯菲尔德（右），与蒂姆·库克和史蒂夫·乔布斯在一起。摄影师：盖蒂图片社苹果告诉员工，曼斯菲尔德同意在这个角色中工作两年。但大约九个月后，2013年中旬，曼斯菲尔德将所有职责转交给了丹·里奇奥和约翰尼·斯鲁吉。之后，库克仍然将他保留在薪资名单上，作为顾问。

到那时，曼斯菲尔德没有真正的角色或决策权，他最终并没有做太多咨询工作。但苹果对外宣称曼斯菲尔德正在处理特别项目，并仍然向库克汇报。（曼斯菲尔德最终在三年后回归，负责现在已停办的汽车项目。）

库克知道，让曼斯菲尔德在乔布斯去世后如此迅速地离开，将对硬件工程组织造成打击，并可能让股东感到不安。因此，保留曼斯菲尔德——即使这主要只是纸面上的——有助于缓解担忧。

库克 再次尝试了这种策略，与公司的传奇设计师乔尼·艾夫。大约在2015年，在发布原版苹果手表后，艾夫告知库克他想要退居幕后。首席执行官知道这样的举动会震动投资者，并威胁到员工士气。

苹果的乔尼·艾夫和丹·里基奥。摄影师：贾斯廷·沙利文/美联社北美于是他想出了一个解决方案：允许艾夫每周工作一到两天——有时是远程——但告诉公众这位高管实际上是被提升为首席设计官。艾夫不再参与苹果的日常运营（尽管公司告诉世界他在参与），尽管他最终的工作量远远超过了他和库克所达成的协议。而库克则通过让艾夫的名字和影响力在苹果再维持四年而受益。

快进到2020年。那时另一位苹果老将，菲尔·席勒，准备辞职担任首席营销职位。库克没有让席勒离开公司，而是创造了一个新的角色，称为苹果研究员。席勒将继续掌控仍在发展的App Store业务，并继续参与公司的著名产品发布演示。

一年后，苹果用同样的方式对待里基奥。高管除了Vision Pro外，放弃了所有硬件工程责任。

负责这款耳机的团队是基本由里基奥唯一的直接下属——迈克·洛克韦尔——领导，迹象表明里基奥将在不久的将来与苹果分道扬镳。但库克至少让这位在职25年的里基奥多待了三年。就他而言，里基奥仍然在公司薪资名单上，拥有副总裁的名片，并参与苹果十年来的首个新产品类别的工作——一个令人兴奋的前景。

苹果的杰夫·威廉姆斯。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社我们可能会在未来几年看到类似的情况。毕竟，许多高管正接近退休年龄。在五月，我 详细介绍了可能的接班人 是苹果这批老将。三大主要变动将涉及首席运营官杰夫·威廉姆斯、服务主管埃迪·库和——当然——库克本人。如果威廉姆斯不彻底离开，他可能会放弃首席运营官的头衔，但继续负责苹果的健康和设计团队。库克可以保留业务中有趣的部分——像Apple TV+和体育——但放弃他组织的其他部分。而库克在 将首席执行官职位交给我认为将是硬件工程主管约翰·特纳斯 时，可能会成为苹果的执行董事长。

除了需要安抚员工和股东外，想要让长期高管留在公司还有另一个原因。库克从苹果外部招聘顶级高管的记录喜忧参半。他的第一位外部零售招聘——约翰·布劳特——在六个月后被解雇，而他的第二位，安吉拉·阿伦茨， 颇具争议 并且 在五年后离开。

有一些例外——比如环境和政府关系负责人丽莎·杰克逊、总法律顾问凯特·亚当斯和梅斯特里——但在库克任期内增加的许多顶级技术高管都是由曼斯菲尔德和里奇奥等人引进的。这包括苹果机器人负责人凯文·林奇、汽车高管道格·菲尔德（现在在福特汽车公司）和人工智能负责人约翰·贾南德雷亚。

也就是说，保持高管在辞职后继续留任可能会有其缺点。在苹果内部，员工表示这有时会抑制思维，阻碍公司发展和自我重塑。这种做法在短期到中期可能是好的，但从长远来看可能是有害的。

苹果今天不需要进行剧烈的改变：它仍然从iPhone、服务和其他产品中每年产生大约4000亿美元的收入。但公司已经进入了市场饱和和缓慢增长的时代。而推动业务转型所需的火花可能来自新一代领导者。

替补

苹果的M4芯片。摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社**新的Mac mini将拥有五个USB-C端口，但将失去旧款USB-A连接器。**正如我已经报道了几个月，Mac正在进行一次重大的过渡，转向M4芯片——预计从今年年底开始，延续到2025年上半年左右。苹果计划很快推出新的Mac mini、iMac和MacBook Pro。在这些型号中，Mac mini将获得最戏剧性的全新设计，这是自2010年以来的第一次重大改版。为了让大家有个概念：上一次Mac mini重新设计时，iPhone 4的预订刚刚开始。

我已经报道过这个新外观，但现在我有一些额外的细节。首先，供应商计划在九月初开始从中国向全球仓库运输配备标准M4芯片的Mac mini。高端版本配备M4 Pro的将要到十月才开始发货。这可能意味着在iPhone发布大约一个月后也不会宣布。我还被告知，电脑的电源将是内部的，所以不要指望需要携带一个单独的电源适配器。

我收到了很多关于新Mac mini端口的问题。过去，苹果为了简化设计而移除了连接器，这让客户感到不满。所以好消息是：M4 Pro版本将有五个USB-C端口（后面三个，前面两个，像Mac Studio一样）。该型号还将保留以太网端口、HDMI连接器和耳机插孔。但要准备告别当前Mac mini上的USB-A端口。人们不得不想知道这些端口是否会在明年的Mac Pro和Mac Studio升级中存活下来。

苹果的FineWoven iPhone保护壳。摄影师：Ming Yeung/Getty Images Europe**苹果主要产品的库存在零售店中减少。**在苹果发布活动前的几周，公司的零售店库存通常作为即将推出的新产品的指标。当某些商品库存不足时，通常是它们即将升级或被淘汰的迹象。

让我开始一些会引起人们兴趣的新闻那些厌恶苹果FineWoven人造皮革的人：iPhone手机壳和Apple Watch表带的库存处于历史最低水平。

这意味着公司要么准备在不到一年的时间里淘汰FineWoven，要么计划用不同的颜色和支持新硬件来更新产品线。非FineWoven的Apple Watch表带库存也在减少。

许多iPhone型号的库存也很低。这包括预算较低的SE，预计要到明年才会更新。还有许多Apple Watch型号、AirPods和iPad mini的短缺。新的Apple Watch和AirPods预计将在这个秋季发布，但最小的iPad库存低，暗示可能也会有新型号即将推出。

带键盘的苹果iPad。摄影师：Samsul Said/Bloomberg**新款低端iPad魔术键盘正在开发中。**在五月，苹果推出了改版的魔术键盘，增加了金属掌托、更耐用的设计、更大的触控板和功能键。现在，我被告知苹果的供应商正在努力开发明年的新iPad键盘。这个配件将是一个低端版本，可能是为入门级iPad或新的iPad Air设计的。我被告知它将缺少更昂贵的组件，如金属掌托，但会有一些新功能——可能包括功能行。如果一切顺利，产品应该会在明年中期发布。

苹果在加利福尼亚州库比蒂诺的校园。摄影师：彭博社/彭博社**苹果今年至少第四次裁员。**本周二，苹果告诉其服务部门的员工，正在裁减大约100个职位，包括工程岗位和软件测试职位。受影响最大的团队负责苹果图书应用及其配套商店，这是公司近年来投资较少的领域。该业务可能也是整体服务业务中最小的组成部分，并且没有产生太多收入。

这表明苹果图书现在的优先级降低，尽管仍计划推出新功能。苹果新闻团队也受到影响，但我被告知该服务并没有被边缘化。尽管苹果新闻到目前为止并不是一个很好的业务，但公司希望通过提高订阅价格和加大应用内广告的推广来推动增长。

更大的背景：这是苹果今年已知的第四次裁员，这家公司并不以裁员闻名。2024年早些时候，苹果在其关闭的自动驾驶汽车和microLED显示项目中裁减了数百个职位，此外还在圣地亚哥的Siri相关团队中裁掉了超过100人（他们选择不搬到德克萨斯州）。

即使经过多轮裁员，裁员规模仍远小于其他科技巨头。虽然失去100个职位仍然是太多，但苹果的同行们已经裁减了数千个职位。

日程安排

苹果“Glowtime”事件邀请函，日期为9月9日。彭博社**9月9日：苹果“Glowtime”iPhone 16发布会。**苹果一年中最大的发布活动定于9月9日，届时公司将推出iPhone 16系列、新款AirPods以及其手表型号的更新。这对苹果来说是一次关键的发布，因为它试图从销售疲软中反弹——特别是在可穿戴设备、家居和配件部门。活动将在加州时间上午10点开始，我们将提供实时报道。

赛后问答

(以下问题的答案将在本通讯的订阅者专属版本中显示。)问：*最新的iOS 18.1测试版有什么新功能？*问：*苹果9月9日活动邀请函中的“Glowtime”是什么意思？*问：你认为新款Mac的内存会从16GB开始吗？

给我发邮件，在 Power On Discord上提问，或者你可以随时给我发推文或私信 @markgurman。

我在Signal上是markgurman.01；在Telegram上是GurmanMark；或在ProtonMail上是 [email protected]。

来自彭博社的更多内容

获取每日科技以及更多彭博科技周刊到您的邮箱：

• 网络简报涵盖黑客和网络间谍活动的阴暗世界
• 游戏进行中了解视频游戏行业的动态
• 屏幕时间亲历好莱坞与硅谷的碰撞
• 声音片段报道播客、音乐产业和音频趋势
• 问与AI解答您关于人工智能的所有问题