如何翻新芝加哥大萧条时期的商品市场：CityLab每日 - 彭博社
Curtis Heinzl
建于1930年的商品市场经历了多次办公室衰退。来源：Conor Steinkamp/Sarah Schumacher为彭博社提供
在俄罗斯库尔斯克，一栋因乌克兰方面炮击而受损的公寓楼前，居民们站在楼附近，时间是8月11日。
来源：美联社照片
乌克兰军人在2024年8月11日于与俄罗斯接壤的苏梅地区操作一辆苏联制造的T-64坦克。
摄影师：Roman Pilipey/法新社/盖蒂图片社曾是世界上最大的建筑，位于芝加哥的420万平方英尺的商品市场几乎在一个世纪以来成为了商业的关键中心。这座1930年代的装饰艺术巨头曾作为仓库和百货商店，拥有众多的展厅和办公空间。但为了确保其未来，这座建筑需要进行更新。
自2016年以来，这座重新命名为“市场”的建筑经历了两次4000万美元的翻新，使其在办公室空间需求低迷的时期得以蓬勃发展。但变化并不容易：在我们最新一期的看看那座建筑系列中，撰稿人Mark Byrnes探讨了建筑师如何重新连接那些已成为不连贯空间迷宫的区域，原本的扶梯只能向上而不能向下。今天在CityLab： 芝加哥的装饰艺术商品市场重生为21世纪的办公空间
彭博社城市实验室戈特海默呼吁铁路乘客因延误获得赔偿洛杉矶看到远程工作助力“无车”2028年奥运会芝加哥的巨大商品市场如何仍然作为办公空间蓬勃发展在民主党全国委员会，芝加哥的受困交通系统面临高调考验 — 柯蒂斯·海因茨尔
更多关于城市实验室的内容
洛杉矶看到远程工作助力“无车”2028年奥运会市长卡伦·巴斯表示，公共交通和错开工作时间将是城市计划防止交通混乱的核心。
新泽西国会议员呼吁铁路乘客因延误获得赔偿乔什·戈特海默提议一项法案，要求美铁在列车延误或取消时向新泽西交通乘客退款。
‘生活太短’: 买家关注凯普科德的风险海滨勇敢面对侵蚀潮水的买家正在获得海滨物业的 steep 折扣。
我们正在阅读的内容
- 随着数百座教堂空置，一些变成了酒店和餐厅（纽约时报）
- 美国会拥抱社会住房吗？（快速公司）
- 你从未听说过的最友好的社交网络（华盛顿邮报）
- 到2050年，这些城市将太热而无法举办奥运会（CNN）
- 一名男子仅靠公共交通从加拿大旅行到墨西哥（BBC）
来自彭博社的更多信息
- 经济日报 了解变化的格局对政策制定者、投资者和您的意义
- 绿色日报 获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
- 超驱动 获取关于汽车未来的专家见解
- 设计版 获取CityLab关于设计和建筑的通讯——以及那些让建筑成为现实的人
- 工作转变 获取关于未来工作的独家见解和数据
在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通讯。
弗拉基米尔·普京突然打断了一位正在发言的地区州长，该州长表示乌克兰军队已控制了俄罗斯库尔斯克边境地区的28个城镇和村庄，导致六分之一的人口逃离。
阿列克谢·斯米尔诺夫表示，乌克兰军队已深入该地区至少12公里（7.5英里），并控制了宽达40公里的边境区域，普京在周一与国防官员的电视会议上打断了他，称这是军方需要评估的事项。
“您可以告诉我们社会经济状况以及如何帮助人们，”普京对斯米尔诺夫说，斯米尔诺夫随后列举了他所称的已离开该地区的超过120,000名居民所获得的援助，还有大约60,000人正在等待撤离。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在周一通过Telegram发布的战争内阁视频报告中承认了干预的规模。陆军总司令奥列克桑德·西尔斯基告诉总统：“截至目前，近1,000平方公里的俄罗斯联邦领土在我们控制之下”，并且在库尔斯克地区的进攻行动仍在继续。
阅读更多：泽连斯基确认占领一片俄罗斯领土
普京表示，俄罗斯国防部的主要任务是“驱逐敌人出我们的领土，并与边境服务一起，确保国家边界的可靠保护。”
撤离者在俄罗斯库尔斯克的分发中心接受援助，时间为8月12日。来源：美联社照片他承认战斗可能会进一步蔓延到俄罗斯，告诉邻近的布良斯克地区的州长，如果那里现在平静，“这并不意味着情况明天会保持不变。”
普京表示，乌克兰将继续发动攻击，试图破坏该国的政治局势。基辅政府试图阻止俄罗斯在乌克兰东部的攻势，并“努力改善未来的谈判立场。”
俄罗斯已派遣增援部队，试图镇压乌克兰的突袭，这是自第二次世界大战以来，外国军队首次控制其部分领土。这是自普京下令于2022年2月入侵乌克兰以来，俄罗斯境内最大的攻击，原本预计几天内结束，现在已进入第三年。
乌克兰军人在8月11日于与俄罗斯接壤的苏梅地区。摄影师：罗曼·皮利佩/法新社/盖蒂图片社“俄罗斯人感到非常尴尬，”伦敦皇家联合服务研究所军事科学主任马修·萨维尔说。不过，“在俄罗斯维持任何规模的部队，并抵御反击，将会很困难，因为乌克兰可用的储备有限。”
尽管在一个关键的跨境燃料运输点附近战斗仍在继续，俄罗斯和乌克兰仍打算保持管道天然气流向欧洲。
知情人士表示，双方都无意停止通过俄罗斯库尔斯克地区的苏兹哈天然气接收站的流量，因信息敏感而要求不被透露身份。