原油因伊朗可能的报复而反弹 - 彭博社

Mia Gindis, Alex Longley

照片：Getty

在俄罗斯库尔斯克的一个分发中心，撤离者接受援助，时间为8月12日。来源：美联社照片石油自7月初以来首次出现周度反弹，随着股市小幅上涨，交易员继续关注伊朗对上个月在德黑兰杀害哈马斯领导人的反应。

西德克萨斯中质油上涨至79美元，此前上周上涨近5%，而布伦特原油则超过每桶81美元。德黑兰重申了周日对以色列进行报复的决心，同时伊朗国家媒体报道称，该国军队的一支导弹部队在伊拉克边境附近进行演习。

通过#五件事的通讯开始你的一天。免费订阅这里。

周一的收益也发生在上周市场整体头寸大幅减少之后。资金经理在ICE布伦特的净多头头寸降至2011年首次发布数据以来的最低水平，而美国对汽油和柴油的看涨押注也处于多年低点。

原油自上周初跌至七个月低点以来，继续跟随股市反弹，而中国的阴暗前景也影响了信心。西德克萨斯中质油周一突破其200日移动平均线，此前自七月中旬以来多次测试该水平，这可能促成了额外的购买。

“建立在对伊朗对以色列报复预期上的地缘政治溢价只能将价格推高到某个程度，”Onyx Capital Group的研究主管Harry Tchilinguirian表示。“市场需要更多具体的经济数据来稳定。”

交易者将密切关注本周的市场报告，以获得关于供需平衡的更多清晰信息。周一，OPEC下调了对今年和明年石油需求的预测。国际能源署将于周二发布其月度展望，随后周三将发布 美国的通胀数据

翻译：Paola Torre。

原始备注：油价因潜在的伊朗报复而上涨，股市小幅走高

更多西班牙语内容：

弗拉基米尔·普京突然打断了一位正在发言的地区州长，他说乌克兰军队已控制了俄罗斯库尔斯克边境地区的28个城镇和村庄，导致该地区六分之一的人口逃离。

阿列克谢·斯米尔诺夫表示，乌克兰军队已渗透至少12公里（7.5英里）进入该地区，并控制了一个宽40公里的边境区域，普京在周一与国防官员的电视会议上打断了他，称这是军方需要评估的事项。