市场押注于波动性，关注消费者物价指数数据和杰克逊霍尔会议 - 彭博社

纽约证券交易所的交易员。照片：Michael Nagle/Bloomberg一位进步的民主党人，喜欢打猎，热爱足球，并相信美国属于所有人。

摄影师：Anthony Souffle/Star Tribune via Getty Images

华尔街的夏天即将达到高潮，所有目光都集中在本周美国消费者价格报告上。预计这将为美联储提供开始在下个月的九月会议上削减利率所需的弹药。

但目前，赌注是更多的波动性。

通过 #五件事 开始你的一天，保持信息灵通。免费订阅 这里*。*

上周的波动使得Cboe波动率指数，或VIX，达到了自2020年疫情高峰以来未见的水平。根据期权的买卖成本，交易员们正在为标准普尔500指数在周三消费者价格指数报告发布时向任一方向波动1.2%进行布局，依据花旗集团的分析。

如果该价格在周二收盘时保持不变，那么它大致与预计在8月23日的波动相符，届时美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在杰克逊霍尔经济研讨会上发表讲话，以及8月29日，即英伟达公司财报发布的次日。

“期权市场发出信号，表明股票市场仍未完全清晰，”衍生品分析公司Asym 500的创始人Rocky Fishman表示。“当波动性高时，历史上通常是购买股票的好时机，但在某种程度上，这种情况已经发生，因此消费者物价指数将是一个重要的催化剂。”

此外，尽管标准普尔500指数从周一3%的暴跌中恢复过来——这与震动全球固定收益市场的大规模反向套利交易相吻合——并且上周结束时大致持平，但期权交易者并没有积极购买这种复苏。

昂贵的保险

保护SPDR标准普尔500 ETF信托基金或SPY在未来30天内下跌10%的合约，达到了自去年10月以来的最高水平，且是受益于上涨10%的合约的两倍，依据彭博社收集的数据。

当鲍威尔发言时，市场波动可能会比通胀数据时更大，因为他可能会勾勒出近期降息的计划。他的信息应该有助于了解明年可以期待多少次降息。

“我们正处于一个转折点，以前的经济坏消息现在被视为好消息，因为这将成为迫使美联储采取行动的催化剂，”德克萨斯州奥斯汀的Sage Advisory投资联合总监兼董事总经理Thomas Urano表示。“但如果数据继续放缓，这种背景将让股市投资者失望，并导致股票的更大波动。”

翻译者：爱德华·汤姆森。

原始备注：交易者押注于CPI数据将考验市场的剧烈波动

更多西班牙语内容：

• 西班牙语彭博社在YouTube上
• 在X上关注我们：@BBGenEspanol
• 了解我们的WhatsApp频道
• 还有TikTok @bloombergenespanol

自周二副总统卡马拉·哈里斯介绍明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹作为她的竞选搭档以来，共和党人已减少了对哈里斯的种族和性别的初步攻击。相反，他们将目标转向了沃尔兹男性气质的传统标志。

这并不令人惊讶。任何简历上包括足球教练、军人和精准射手的自由派民主党人都是对MAGA神话的挑战，该神话认为自由主义和女权主义威胁传统男性气质，因此你最好投票给共和党，以免被掠夺的亚马逊人夺走你濒危的男性身份。