泰晤士水务罚款：水务公司同意接受独立审查 - 彭博社

伦敦的一处泰晤士水务施工现场。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社泰晤士水务有限公司同意接受独立审查，以避免因上个月违反许可证而面临巨额罚款。

这家困扰的公用事业公司为四分之一的英格兰提供水和污水服务，将允许独立监测员访问其记录并报告进展，监管机构Ofwat在周三的声明中表示。

泰晤士还同意改善其周转计划，以修复长期存在的泄漏和污水溢出问题。这些措施意味着Ofwat正在 加速所谓的周转监督制度，该制度原定于明年开始，彭博社上周报道。

泰晤士同意采取这些措施，以避免Ofwat的执法行动，此前该公司被穆迪评级和标准普尔降级为垃圾级。所有水务公司都必须保持来自两家评级机构的投资级信用评分。违规可能导致高达10%收入的罚款。

“我们仍然专注于与Ofwat合作，以确保可投资的PR24决策，”泰晤士的一位发言人表示，指的是该公司的五年商业计划。这对吸引投资至关重要。”

这家资金紧张的公用事业公司经历的动荡已经持续了一年多，因利率飙升对其财务造成压力。危机在三月达到高潮，股东们对该公司表示失望，称其商业计划“不可投资”。

该公司还寻求与监管机构达成协议，以避免因污染河流而被罚款1.04亿英镑（1.33亿美元）。

阅读更多：泰晤士水务寻求达成协议以逃避1.04亿英镑的污水罚款

除了绩效监测外，Ofwat提出的承诺包括采取措施进行股权融资和进行新的非执行董事会任命。由于现有股东纷纷逃离，泰晤士水务现在预计在没有新投资者的情况下，将在明年五月用尽资金。

Ofwat首席执行官大卫·布莱克在一份声明中表示：“公司必须‘扭转其运营表现并获得投资者的支持’。”“我们将继续密切监测进展，并在必要时毫不犹豫地采取进一步行动。”

监测机构将定期向监管机构报告，并有权访问公司信息。关于承诺的咨询将持续到8月16日。

软银集团公司宣布进行高达5000亿日元（34亿美元）的回购，此举是在经历了一个月的剧烈抛售和来自激进投资者艾略特投资管理的压力后，以提振其股价。

这家总部位于东京的科技投资者计划在截至8月的年度内回购最多6.8%的自由流通股份，周三的公告显示。此项公告是在艾略特今年建立了相当规模的软银股份后发布的，并在6月时推动进行150亿美元的回购，知情人士表示。