奥运选手是塞纳河清理行动的实验对象 - 彭博社

David Fickling

傲慢的行为

摄影师：瓦伦丁·夏普伊斯/法新社/盖蒂图片社

我们现在去哪上厕所？

摄影师：杰西卡·卡尔

在一个全球城市中有一个闪闪发光的游泳点，有什么不好呢？

巴黎市长安妮·伊达尔戈为了本周奥运三项全能比赛清理塞纳河而下了140亿欧元（15亿美元）的赌注，但并没有得到回报。由于过度污染，男子比赛于周二推迟举行。然而，如果周三与女子比赛一起按计划进行，那么法国首都将证明，在经历了一个世纪禁止在城市中游泳之后，现在终于可以安全地自由泳。

彭博观点特朗普的加密计划可能终结比特币的无政府主义愿景马杜罗需要一个出口。美国可以提供一个。非洲正走向另一场致命战争修复英国基础设施需要一些资金嗯，有一定道理。改善一个伟大城市的水质是值得赞赏的，但把整个运动活动都寄托在一个单一的奥运会项目上，这是一个完全可以预见的傲慢行为。城市河流是我们环境中最难以控制的特征之一，它们不会顺从于日历安排或政治意愿。通过承诺在塞纳河上的一场受雨水和河流条件控制的比赛，伊达尔戈和奥运会组织者已经把精英运动员变成了为了一次照片机会而被试验的小白鼠。

这是一个美好的想法，流经我们伟大城市的河流有一天可能会恢复到曾经的原始状态。但这只是一个幻想。从罗马人建造的第一座桥梁开始，连接巴里西岛首府与陆地，到19世纪用石灰岩建造的河岸，再到最近几十年通过在海滨倾倒沙子建造的人工巴黎海滩，塞纳河长期以来一直是一个经过彻底工程化的地方。

这意味着关于它的每一个决定都是自然与建筑行业之间的一种妥协。也许升级的污水处理厂和5万立方米的溢流池可以按更高标准建造。然后，也许，周二的铁人三项比赛可能会按计划进行。但我怀疑。

这是因为下水道溢出只是城市游泳者面临的问题之一。大量径流直接从道路和人行道流入水中。在一个有210万只猫和狗，加上估计仅市中心就有380万只老鼠的大都市地区，你不需要下水道溢出一滴水，就足以提供足够的粪便物质，使污染超出可接受的水平。

我是一名业余铁人三项运动员 — 生活在悉尼，大多数时候我会在世界上一些最美丽的城市开放水域游泳几公里。即便如此，我也不会像巴黎在过去一周看到的那样，下过大雨后在邦迪海滩游泳。一个由我州政府管理的网站监测水质并警告我在暴雨后要等几天才能冒险进入海洋。在悉尼港的一些地方，由于潮汐的涨落不容易清洗干净，我会格外谨慎。巴黎的情况更糟：距离海洋数百公里，根本没有潮汐的周转。

此外，法国已经拥有世界上最具标志性的活动场地之一。从马赛的奥林匹克帆船中心沿着海岸开车几个小时，尼斯在1982年举办了欧洲第一次重要的国际铁人三项运动比赛。与夏威夷的科纳一起，它是世界铁人大赛的两个举办地，这个备受纽约亿万富翁纽豪斯传媒王朝推崇的比赛。那里的运动员将在地中海清澈的水域中游泳，并骑行穿越阿尔卑斯山脉的陡峭公路，这些公路因环法自行车赛而闻名。

伊达尔戈花钱清理塞纳河是正确的，即使这座城市的1200万人中大多数人有更好的地方可以进行开放水域游泳。伦敦，其管理不善的水务公司泰晤士水务公司将数百亿升生活污水排入河中，同时在承受165亿英镑（210亿美元）的债务负担下苦苦挣扎，可以从这个愿景中学到东西。如果未来巴黎人可以在两天没有下雨的任何时候游泳（这是当前计划的目标），她将使一项宝贵且受人喜爱的公共资产焕发生机。

她的错误在于将所有这些都与依赖天气变化的事件联系在一起，而全世界的媒体都在关注着。远非巴黎是理想的游泳地点，伊达尔戈只是提醒人们，每次下水都在赌注是否感染大肠杆菌或诺如病毒。

我们希望我们的城市河流能够恢复到自然状态，这是令人感动的。然而，这是一个徒劳的梦想。我们在城市中建造的天堂将永远是堕落的。政治家和活动组织者最好记住这一点。

更多来自彭博观点：

​​​​​想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

这是彭博观点今日版，彭博观点观点的最高权威。 在这里注册 。

本周，纽约市 失去了 最后一家公共（近似） 洗手间：1995年3月30日开业的阿斯特广场星巴克。