Helen Chandler-Wilde：事情不一定会变得更好（但）- 彭博社
Helen Chandler-Wilde
瑞秋·里夫斯今天早些时候在彭博社
摄影师：何塞·萨门托·马托斯/彭博社
参议员JD·范斯摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社 你好，海伦·钱德勒-怀尔德，一名英国记者和Readout的编辑。希望您喜欢今天的通讯。
1997年，工党压倒性胜利的主题曲是D:Ream的“事情只会变得更好”。这一次，感觉工党选择了相反的信息：事情可能实际上会变得更糟，至少——暂时是这样。
财政大臣瑞秋·里夫斯今天早些时候来到彭博社办公室接受自选举以来的首次电视采访，她警告称，英国的公共财政处于困境之中，必须做出“艰难的决定”。
“我将诚实面对挑战的规模，我将向人们坦诚相待，”里夫斯说。“我将与众不同。”
她可能是对的。计算显示，仅解决公共部门工资、燃料税、卫生和监狱的短期问题将耗资100亿英镑。根据国际货币基金组织的数据，长期的公共服务修复将需要至少200亿英镑。
发现那笔钱将会非常困难。通常在短期内有三个选择：提高税收、借贷或削减服务。但税收是数十年来最高的，国债接近国内生产总值的100%，公共服务陷入困境。欲知更多，请阅读我同事Philip Aldrick撰写的这篇出色的选举后深度报道。
今天早些时候在彭博办公室的Rachel Reeves摄影师：Jose Sarmento Matos/彭博今天早上不是工党第一次采用严酷现实的信息传递方式。“我不是因为我想要这样做才这样选择的，”司法大臣Shabana Mahmood上周在宣布将提前释放囚犯因为监狱过度拥挤时说道。本月早些时候，卫生大臣Wes Streeting表示他的部门必须结束“乞讨文化”。而在成为首相不到一天后，Keir Starmer就警告说将不得不做出“艰难的决定”。
希望应该是“困难决定”是暂时的。如果工党能够实现增长经济的承诺——自2007年以来，人均经济增长几乎没有增加——那么就不必不断进行权衡。
但经济学家们并不确定这种情况会发生。我们对56位预测者进行的每月调查发现，他们预计在工党执政期间经济增长只会略微加快，而不会比上届政府更快。
因此，也许明智的做法是为艰难的决定做好准备。
希望每个工作日都收到这些内容吗？您可以在这里注册。
刚刚发生了什么
今晚您需要了解的故事
- 拜登面临加剧的呼吁，要求其在患有新冠肺炎时让位。
- 彭博观点：特朗普2.0将使欧洲摇摇欲坠的体系震惊。
- 斯塔默开始欧洲重置，特朗普和万斯即将到来。
- 英格兰银行警告 CHAPS支付系统正在出现延迟。
汇丰银行大厦的未来
去年我曾写过关于新冠疫情后摩天大楼未来的文章，当办公空间需求减少时。特别是，我关注了位于金丝雀码头的汇丰银行巨大的诺曼·福斯特设计的大楼，该银行将其搬到城市中的一个较小的地方。
考虑到我们需要更多的住房和更少的办公室，将这些大楼简单地改建成公寓似乎是合乎逻辑的。但遗憾的是，事情并不那么简单。除了一些关于建筑规格的技术问题之外，最根本的问题是位置和规模。
8 Canada Square设计的数字渲染首先，人们可以理解地可能不想住在工业区。虽然深“楼板”对于开放式办公室可能行之有效，但如果将其划分为公寓，意味着有些人将没有窗户。
如今，计划已宣布将8 Canada Square改建为综合用途建筑。通过对建筑进行切割，在一些楼层增加阳台和花园，让更多光线进入建筑，部分解决了楼板问题。
但位置问题仍然存在。开发商希望该建筑不仅成为住房热点，还是零售和休闲的繁华目的地。在疫情后的金丝雀码头？祝你好运。
他们说
“英国必须再次在世界舞台上挺立”
Nick Thomas-Symonds
负责欧盟关系的部长
Thomas-Symonds今天在Blenheim Palace的欧洲政治社区峰会上接受了彭博采访。### 布鲁克菲尔德将36岁的年轻人任命为亿万富翁CEO
每个工作日的一个关键故事
Connor Teskey摄影师：Sean Gallup/Getty Images Europe这是一次足以将布鲁克菲尔德资产管理公司变成一个庞然大物的收购。背后是一位年轻、雄心勃勃的高管，他对细节着迷 —— 给老板留下深刻印象，从而使自己走上CEO之路。
康纳·特斯基本应该专注于可再生能源投资，但他向高层提出了控股Oaktree Capital Management的想法。他研究了其业务线，阅读了创始人霍华德·马克斯（Howard Marks）发送给投资者的每一封信，计算了数字并安排了承销。2019年宣布的价值约50亿美元的交易帮助布鲁克菲尔德跃居为全球第二大另类资产管理公司。
现在，在布鲁克菲尔德高层圈子里，首席执行官布鲁斯·弗拉特（Bruce Flatt），59岁，正在准备36岁的特斯基接替他成为这家总部位于多伦多的公司的领导，其管理资产接近1万亿美元。
阅读 重要报道。
更多来自彭博社
- 伦敦快讯 了解最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，提前准备好你的早间电话
- 金融精选 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日新闻简报，解读市场动向对你的资金意味着什么
- 今日观点 汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域的最重要观点
- 布鲁塞尔版 每日简报，关注欧盟核心地带最重要的事情
请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以* 关注彭博英国。X。
乔·拜登似乎运气不佳。
在周三被诊断出患有新冠病毒后，总统似乎已经无法再糟糕了，这使他无法在关键的拉丁裔倡导团体面前露面，从而破坏了他通过迫使他取消出席共和党全国大会来进行对抗性节目的希望。
然后，堤坝决堤了。一大波泄密文件详细描述了民主党高级领导人亲自警告拜登，他不太可能击败唐纳德·特朗普，并且正在极大地危及他的国会盟友。
## 重要观点
卡玛拉·哈里斯会取代拜登总统吗？
14:41
收听 iHeart 的重要观点，Apple 和 Spotify。阅读 文字记录。
参议院多数党领袖查克·舒默向拜登做出了直率的评估，称如果他退出竞选将更好，据ABC新闻报道。众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯告诉总统，他的候选人身份正在危及民主党控制两院的希望，《华盛顿邮报》报道。前众议院议长南希·佩洛西在私下对拜登表示，他无法击败特朗普，据CNN报道。
那些私下的恳求遭到了公开的信号，民主党人仍然不相信拜登的竞选是可行的。周三早些时候，加利福尼亚州国会议员、该州美国参议院竞选的民主党候选人亚当·希夫重新发起了呼吁拜登退出竞选的呼声，敦促他“传递火炬”。
另外，舒默和杰弗里斯试图绕过一些拜登盟友的尝试，阻止提前进行虚拟点名。如果这一努力成功，拜登可能会在未来几天正式获得提名，有助于平息动荡。
相反，总统选择在特拉华州里霍博斯海滩的家中隔离，独自寻找如何挽回再次陷入混乱的竞选活动。
观看：周三，面临继续要求退出2024年竞选的压力，总统乔·拜登被诊断出患有新冠肺炎。安玛丽·霍登报道。
白宫发言人安德鲁·贝茨坚称拜登正全速前进。
贝茨在一份声明中表示，拜登告诉国会领导人“他是该党的提名人，他计划赢得胜利，并期待与他们两人合作，通过他的百日议程帮助工薪家庭”。
但总统的新冠病例让他远离了竞选活动，将他的健康重新推上舞台 —— 此时正值他拼命试图证明对他年龄和智力敏锐度的担忧是夸大其词的关键时刻。他的健康再次成为焦点。
拜登通过周二录制的BET采访进一步煽动了这场戏剧，他表示如果出现新的健康问题，他会考虑退出竞选 —— 并且在第二个任期期间，如果出现新的医疗情况，他愿意把接力棒交给副总统卡玛拉·哈里斯。
阅读更多： 拜登在电视采访中表示，如果健康状况下降，哈里斯可以接任
即使是拜登的盟友也在努力为总统辩护。参议员伯尼·桑德斯是一群近日为拜登辩护的进步人士中的一员，在一次与《纽约客》的采访中承认拜登有说不完整句子的问题。
总统乔·拜登摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社更糟糕的是，拜登的困难发生在共和党全国代表大会的场景中，共和党提名人特朗普在舞台上亮相，头部缠着上周末幸存的暗杀企图留下的绷带。
特朗普对枪击事件的挑衅性、拳头舞动的回应立即成为标志性，激励支持者对共和党内怀疑声音进行反击。周二晚上，前初选对手尼基·黑利和朗·德桑蒂斯登上密尔沃基的舞台，阐述支持特朗普竞选的理由。
这些事件导致人们逐渐产生两场竞选朝着相反方向发展的感觉：一场上升，另一场动荡。
民意调查结果强调了民主党有理由感到担忧。
根据美联社-诺克斯中心的一项民意调查，将近三分之二的拜登所在党派表示他应该退出竞选。在拜登被诊断出新冠病毒前几个小时发布的调查中，只有三成民主党人对他担任总统的能力极为或非常有信心。
周三早些时候，埃默森学院发布了一项 民意调查，显示特朗普在弗吉尼亚州领先拜登2个百分点，这个州已经20年没有支持共和党总统候选人了。这一分歧在调查的误差范围内，但表明民主党可能不得不在更多州进行防守，并花费更多资金。
脱轨
拜登原本希望通过为期三天的行程扭转这些看法，但情况很快失控了。
总统最初计划于周一前往德克萨斯州奥斯汀市，在林登·贝恩斯·约翰逊总统图书馆纪念《公民权利法案》颁布60周年时发表讲话。白宫认为这次讲话是拜登将自己与之前民主党为少数族裔扩大保护努力联系起来的机会，同时将特朗普描绘为支持对堕胎和选举权实施新限制的人。
但在特朗普集会发生枪击事件后，这个活动被取消，原定与NBC新闻的采访也被移到了白宫。没有活动作为背景，采访演变成了一场紧张和激烈的交流，主要集中在拜登的言论和对他年龄的质疑上。
唐纳德·特朗普摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社拜登在结束时告诉NBC主持人莱斯特·霍尔特：“有时候来和我谈谈我们应该谈论的事情，好吗？问题。”
拜登于周二恢复了竞选活动，出席了全国有色人种协进会的年会，但很快搞砸了他演讲的重点：提议将企业房东每年的租金涨幅限制在5%。
然而，拜登似乎在努力阅读他的电子提词器，最终说出限制将是55美元。
健康状况
活动结束后，BET新闻发布了拜登的采访摘录，他似乎敞开大门重新考虑连任，如果医生建议的话。
“如果我出现了某种健康问题，如果有人，如果医生来找我，告诉我你有这个问题和那个问题，”拜登说。
周三，情况没有好转。拜登与领导他筹款工作的好莱坞执行官杰弗里·卡岑伯格通了电话，被告知捐款正在减少，原因是担心他的年龄，Semafor报道。卡岑伯格随后向该媒体发表声明，称这是“对私人会议的误解”。
总统随后前往录制与Univision的广播采访，但离开时感觉不适。新冠病毒检测确认了他的感染，总统迅速返回拉斯维加斯机场，飞回特拉华州的家中。
对总统来说，唯一的好消息是他的症状很轻微，根据白宫的说法：流鼻涕、咳嗽，以及——非常合适地——“全身乏力”。
在Zero上收听，斯泰西·艾布拉姆斯谈乔·拜登和美国的电动未来
## Zero
乔·拜登能让美国电气化吗？
28:47
共和党副总统候选人杰克·范斯的首次演讲是对他为唐纳德·特朗普竞选提供的最强大资产的激烈民粹经济信息的展示，这些信息专门针对关键摇摆州，并象征着世代变革。
在周三的共和党全国代表大会上，范斯承诺他和特朗普已经“不再迎合华尔街”，而是将“致力于工人阶级”。