乌苏拉·冯·德莱恩连任欧盟委员会主席，任期延长5年 - 彭博社

Jorge Valero, Lyubov Pronina

乌尔苏拉·冯·德·莱恩在7月18日斯特拉斯堡发表讲话。图片：Frederick Florin/AFP/Getty Images

乌尔苏拉·冯·德·莱恩获得了欧盟执行机构的第二个五年任期，这代表着在一些欧洲主要领导人面临重大政治挑战的时刻，对稳定的支持。

欧洲议会周四以秘密投票方式批准了她连任欧盟委员会主席，获得了401票赞成，超过了所需的360票。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，获取最新资讯。*

这一结果巩固了冯·德·莱恩作为乌克兰坚定支持者和欧盟绿色协议的核心声音，使她成为欧洲最具影响力的政治人物之一，尤其是在法国总统埃马纽埃尔·马克龙和德国总理奥拉夫·肖尔茨等领导人面临内部挑战的时候。

在接下来的五年里，该集团将努力实现其雄心勃勃的气候目标以及如何实施这些目标，即使面临与中国的贸易冲突威胁和唐纳德·特朗普可能重返白宫的可能性，这可能 破坏 支持乌克兰盟友支持其与俄罗斯的斗争的努力。

在投票之前，冯德莱恩承诺将保持欧盟的气候雄心，推动竞争力并加强国防产业。她表示，在她上任的头100天内，将启动一个“清洁工业协议”来推动欧洲制造业，同时承诺下届委员会将为2040年实现减排90%铺平道路。

她还描述了一种新的竞争政策方法，以确保其反映全球趋势变化，并防止市场集中导致价格上涨或商品或服务质量下降。

“比赛已经开始，我希望欧洲改变步伐，这从让企业更容易更快地运作开始”，她在获得确认投票前向议会发表讲话时表示。

65岁的德国前国防部长冯德莱恩将在第二个任期面临新的挑战，第一个任期被新冠疫情、乌克兰入侵和能源危机所主导。

极右翼党派在当前欧洲议会中获得了比以往任何时候都更多的席位，而一些欧盟最大的经济体正受到内部政治不稳定的影响，这将使欧盟立法的通过变得更加复杂，尤其是在气候问题上。

翻译者：Paulina Munita。

原文链接： 欧盟冯德莱恩连任，欧盟追求稳定

更多西班牙语内容：

乔·拜登运气不佳。

在周三被诊断出患有新冠病毒后，总统似乎已经无法再遭受更多打击，这使他无法出席一个重要的拉丁裔倡导团体的活动，从而破坏了他计划通过对抗共和党全国大会来进行对比的希望。