肯尼亚抗议活动：卢托总统在危机加剧时解散内阁 - 彭博社
Neil Munshi
肯尼亚总统威廉·鲁托于7月11日在内罗毕。
摄影师：Tony Karumba/AFP/Getty Images
欢迎来到《下一个非洲》，这是一份每周两次发布的关于非洲当前状况和未来走向的新闻简报。请在这里注册以便将其发送到您的电子邮件。
将近两年来，肯尼亚总统威廉·鲁托一直是非洲的宠儿。
这位非洲的绿色能源倡导者主持了国际气候峰会，并在世界各地奔波，宣扬非洲的一个罕见亮点：一个增长迅速的经济体、一个灵活的劳动力队伍以及一位愿意做出艰难选择来解决国家高债务负担的领导人。
虽然许多肯尼亚人对这些决定表示不满（每个季度似乎都会宣布新税收），但总统似乎对批评置之不理。
威廉·鲁托。摄影师：Simon Maina/AFP/Getty Images5月份，他享受了近20年来首次由美国举办的非洲领导人国宴，与乔·拜登和一群名人在白宫共进晚餐。
在国内，耐心已经快要耗尽。上个月针对新税收的抗议引发了一场残酷的警察镇压，造成至少41人死亡，迫使鲁托撤回了一项被当局认为将稳定肯尼亚摇摇欲坠的政府财政的重要法律。
穆迪立即下调了该国的债务评级，周四，总统采取了极端措施，解雇了几乎所有内阁成员，以应对公众的愤怒。
动荡已经逐渐平息，因为他已经接受了抗议者一个又一个的要求，包括承诺签署一项设立新选举机构的法案、削减他妻子办公室的经费，以及停止给国家工人年薪增加。
但现在他必须应对肯尼亚庞大的债务负担，截至3月底约为800亿美元，填补27亿美元的财政缺口，并重建与对他的高层治理方式感到幻灭的公民之间的信任。
过去几周，鲁托一直试图向肯尼亚人展示他不同的一面。时间会告诉我们他是否会成功。
重要故事和观点：肯尼亚鲁托解雇了他的内阁，但仍面临不断加剧的危机肯尼亚处于绝境，选择减少260亿美元债务墙的机会正在消失穆迪下调肯尼亚评级，致使致命抗议破坏税收计划反税抗议如何撼动肯尼亚政治：QuickTake肯尼亚的火焰将蔓延到哪里？：Justice Malala
您可以在WhatsApp上关注彭博社对非洲的报道。在这里注册。
新闻摘要
保罗·卡加梅正在寻求第四个任期作为卢旺达领导人，将在周一的选举中面对两名候选人，他们在2017年的选举中仅获得了不到1%的选票。他从未获得低于93%的支持。尽管总统因东非国家的发展转型而赢得赞誉，但这是有代价的。与数十名反对派成员、人权工作者和律师的采访，以及美国法庭文件一起，说明了在他三十年执政期间，对卡加梅的反对派是如何被系统地镇压的 - 政治对手和长期盟友都被逮捕、流亡或被暗杀。
6月22日，卡加梅支持者在穆桑泽。摄影师：Guillem Sartorio/AFP/Getty Images尼日利亚官员正在要求并接受贿赂以提供公共服务。非洲人口最多的国家的居民去年被迫支付了约7210亿奈拉的现金回扣，相当于使用平均汇率为12.6亿美元，根据该国统计机构的调查。贿赂最为猖獗在检察官、土地登记官员以及海关和移民官员中，尽管法官和裁判官收到了最大的付款。
非洲海岸附近的风暴正在制造麻烦与船只一直在使用的关键航线以避免也门胡塞武装分子在红海的袭击。CMA CGM表示，由于南非海岸的恶劣天气条件，其一艘船丢失了44个集装箱，另有30个受损，而一艘巴拿马籍货船搁浅在开普敦西北。该市超过35,000户家庭受到洪水破坏，据其市长Geordin Hill-Lewis称。
开普敦的风暴损害。摄影师：Dwayne Senior/Bloomberg津巴布韦必须采取必要措施来结束对美元的依赖，增加自己货币的使用，信息秘书尼克·曼瓜纳表示。减少对绿背的依赖是重获经济主权、稳定和增长的重要一步，他说。根据政府数据，津巴布韦超过80%的交易以美元计价。该国在2020年3月冠状病毒大流行开始时解除了对美元的禁令，以帮助缓解外汇短缺问题。
意大利总理乔尔贾·梅洛尼警告北约领导人不要忽视潜在威胁，因为大多数注意力都集中在东部。梅洛尼指出俄罗斯和中国在非洲的存在增加了，这就在欧盟的南门口。意大利总理已将对非洲的关注作为意大利外交政策的核心支柱。
梅洛尼在6月15日七国集团领导人峰会上。摄影师：Francesca Volpi/Bloomberg乌干达计划购买黄金以建立储备，成为最新一家转向这种贵金属来支撑其货币的非洲国家。中央银行将直接从手工矿工购买金条，这一举措将减少原始黄金的进口。乌干达的举措呼应了尼日利亚议员提出的购买所有本地生产金条以增加储备并抑制通货膨胀的提议。乌干达拥有金炼厂，但目前并没有重要的采矿活动。
Neil Munshi 和 Simon Marks 加入 Jennifer Zabasajja 谈论卢旺达下周的选举和总统卡加梅的遗产。 下一个非洲测验 — 哪两个非洲机场被AirHelp评为全球前十？将您的答案发送至 [email protected]*。*
过去与启示
Data Watch
- 加纳6月份的年通胀率降至22.8%，为两年多来最低水平，可能使降息成为可能，尽管食品价格上涨加速。（链接）
- 五年内，非洲矿山可能占据全球稀土产量的近十分之一。（链接）
- 毛里求斯央行行长表示，在卢比兑美元汇率创下新低后，该机构准备介入外汇市场。（链接）
即将发生
- 7月15日 尼日利亚6月通胀数据，卢旺达选举
- 7月17日 南非5月零售销售数据，加纳6月生产者通胀数据
- 7月18日 南非利率决定 & 议会开幕
- 7月19日 安哥拉和斯威士兰利率决定
本周引言
“我们向他们展示了我们的奢华、腐败和对公共资源的浪费，从而给他们提供了反击的弹药。”
穆萨利亚·穆达瓦迪
肯尼亚首席内阁秘书
穆达瓦迪是唯一一个没有被鲁托解雇的内阁秘书。
最后的话
职业搏击联赛将于明年在非洲举办首次比赛，尼日利亚将成为最新扩张中的 关键场馆，这家现在估值约为10亿美元的混合武术公司的创始人表示。PFL将在2025年在非洲两个地区举办四场比赛，唐·戴维斯在一次采访中表示。进军非洲表明PFL雄心勃勃的增长计划没有放缓。今年，它通过与沙特阿拉伯王国主权财富基金合资，在沙特阿拉伯推出了中东比赛。它正在追随篮球非洲联赛的脚步，这是NBA在美国以外唯一的职业联赛。尽管该项目取得了一些成功，但在整个大陆的多个发展中经济体中运营的复杂性已经变得具有挑战性。
在得克萨斯州阿灵顿的职业搏击联赛。摄影师：库珀·尼尔/盖蒂图片社乔·拜登总统发誓他将继续参加2024年总统竞选，但在两个小时内犯下的两个关键错误加深了人们对他智力敏锐度的担忧，威胁到他的竞选活动。
81岁的拜登认为，本周北约峰会的高潮是一个机会，可以让两周来一直为他的能力担忧的盟友们放心，这是在他与乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基举行双边会谈和近一个小时的新闻发布会期间。他在范围从税法和贸易政策到俄罗斯和以色列-哈马斯战争的一系列复杂问题上表现得自信满满。
但是，对于拜登来说，几乎没有容错的余地，他却把两个最重要的盟友误认为是他最大的敌人。
观看：乔·拜登总统在北约峰会上讲话。
当总统在下午晚些时候的一次活动中错误地将泽连斯基介绍为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京时，他引起了人们的倒抽气息，并在网上立即引起了嘲笑。然后，在新闻发布会开幕时，他在回答有关副总统卡玛拉·哈里斯的问题时失言，说如果他对她没有信心，他“不会选副总统特朗普来当副总统”。
## 彭博黎明
拜登誓言继续参选
17:32
独家新闻发布会，拜登今年的第一场，旨在展示他有足够的耐力和熟练度向选民阐述，他们应该在11月份选举中选他而不是特朗普。他的忠实盟友表示，当他接受11名记者的提问时，展现出比最近几天更多的谦卑，对未来艰难的政治道路表示了更多的谦卑。
“我决心参选，但我认为重要的是我要消除恐惧，”拜登说。
观看：在两小时内犯下两个关键错误加深了对美国总统乔·拜登智力敏锐度的担忧，威胁到他的竞选。琼·赫斯科维茨报道。
但是，随着观众聚精会神地倾听他的每个字，初步迹象表明，拜登的表现并不足以缓解他与特朗普辩论后引发的党内动荡。
在新闻发布会结束后几乎立即，又有三名众议院民主党人，包括情报委员会党内最高成员吉姆·海姆斯代表，加入了呼吁拜登退位的议员日益增长的名单。
民主党知名拜登支持者吉姆·克莱本表示，他仍然“全力支持”总统，但承认许多民主党人并不持同样看法。党员们应该“让乔·拜登继续做出自己关于未来的决定。”
“如果他决定以后改变主意，那么我们将对此做出回应，”克莱本周五早上在NBC的今日节目上说。“我们有直到8月19日开幕我们的大会。”
一名北约代表团成员在新闻发布会后表示，他们国家的领导人认为拜登无法度过困扰他总统任期的危机。一名欧洲高级官员表示，拜登的言辞失误令人遗憾，因为它们掩盖了一次促进国防开支和俄罗斯威胁问题上团结的峰会。
同时，特朗普会见了匈牙利总理欧尔班——最近他在莫斯科与普京会面引起了许多北约领导人的愤怒——根据这位欧洲领导人验证过的Instagram帖子。另一位资深欧洲官员为拜登的弱势地位感到惋惜，因为他说，无论是特朗普还是其他民主党人，都没有拜登对跨大西洋联盟的承诺那么深厚。
拜登的表现有时摇摇晃晃，包括一些白宫偏爱的严格控制的交流方式的特点，比如呼叫一系列预先选定的记者。但他避免了重复上个月辩论中的一些最糟糕的错误。
在某种程度上，这是一场新闻发布会，每个人都能找到感兴趣的内容。
拜登竞选团队的助手表示，他们相信这次表现将说服那些对总统胜选之路表示担忧的立法者。
对于特朗普及其盟友，他们希望拜登留在竞选中，有足够的材料可以嘲笑——但没有一个毁灭性的时刻会让总统退出竞选。一位替补候选人可能会减弱特朗普在年轻和少数族裔选民中取得的一些进展，这些选民对拜登的年龄感到失望。
特朗普高兴地抓住了拜登把哈里斯误认为前任的错误，他在社交媒体上发帖称拜登做得“很棒”。
当在新闻发布会结束时被问及对特朗普指出他的失误的回应时，拜登暗示他的对手说过更糟糕的话。
“听他说，”他说。
‘完成这项工作’
拜登拒绝了多名记者提出的让他退出竞选的呼吁，称自己是“最合格的人选”。他表示，他没有把党的旗手的角色交给另一位民主党人，“因为有太多事情在牵扯其中。”
“我必须完成这项工作，”他说。
但是在他担任总统的头几次中，他承认“还有其他人也能击败特朗普。”
尽管他表示仍致力于竞选，但他承认如果“他们回来说你没有赢的可能性”他可能会重新考虑，然后迅速补充说“没有人这么说。”尽管如此，这与上周他说只有“全能的主”才能让他退出竞选的说法有所不同。
随后，拜登淡化了他的口误，指出了赞扬北约会议成功的世界领导人。
尽管如此，即使拜登也承认，当被问及是否会接受新的神经检查时，他可能永远无法完全让美国人放心他的能力。
“无论我做什么，没有人会满意，”总统说。
他的错误陈述是在《纽约时报》周四早些时候的报道之后出现的，报道称总统的几位长期顾问正在讨论说服拜登退出竞选的方法，他的竞选团队正在调查如果哈里斯接替总统候选人位置后她将如何对抗特朗普。
拜登的发言人坚称他的团队仍然支持他，但总统自己的亲信可能会加入外部议员、捐助者和策略家的呼吁他退出竞选的队伍，这是在经历了一个痛苦的一周后可能是一个致命的打击。
“我参与这个并不是为了我的遗产。我是为了完成我开始的工作而来的，”拜登说。
总统表示，他的日程安排“非常紧张”，需要控制自己的节奏，同时指出他的工作人员在他的日历上添加了许多活动。但他表示，他与特朗普相比是有利的。
“我不是每天早上七点开始，午夜才睡觉，我说的是，对我来说更明智的是稍微控制一下自己的节奏，”拜登说。
“特朗普在哪里？在他的高尔夫球车上兜风？在击球之前填写他的记分卡？”他补充道。
警惕的议员
白宫和竞选官员于周四被派往国会山，试图稳定警惕的议员。许多民主党参议员在午餐会后陆续离开，拒绝回答记者关于总统的问题。
在两名拜登最亲近的国会盟友——参议院多数党领袖舒默和前众议院议长佩洛西——似乎在向拜登施加压力之后的一天，这次会议举行了。
乔·拜登（左）和弗拉基米尔·泽连斯基握手，参加了7月11日在华盛顿举行的北约峰会期间的乌克兰协议会议。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告诉MSNBC，拜登需要决定“是否要竞选”。《Axios》报道称，舒默私下向捐助者表示他愿意放弃拜登，尽管这位纽约参议员后来表示支持总统。