东京历史公园改造不是“大黄出租车” - 彭博社
Gearoid Reidy
在秋天的银杏树下漫步。
摄影师：Yoshikazu Tsuno/Gamma-Rapho/Getty Images
没有代表权的征税。
摄影师：Adek Berry/AFP/Getty Images
这个故事可能直接源自 吉卜力工作室的剧本，或者可能是 Joni Mitchell的歌曲。大公司和政府利益联合起来砍伐树木，拆除一座心爱的公园并商业化一个公共区域 —— 一切都是为了利润，尽管当地反对声音很大，甚至违背了一位心爱的国家宝藏的遗愿。
东京市中心的绿洲神宫外苑的重建多年来一直分裂着舆论。抗议者谴责计划重建其棒球场和橄榄球场，他们称这将导致 “成千上万” 棵树被破坏。但像许多引人入胜的故事一样，这主要是虚构的。
彭博观点乔治·克鲁尼致拜登总统：晚安，再见！习近平必须结束这个愚蠢的30年税收协定美国和中国并不处于另一场冷战。情况更糟杰弗里斯资助了一些假水这个公园可以追溯到一个世纪前明治神宫的建设，由日本资本主义之父渋沢栄一提议，他上周首次亮相日本最大面额纸币的新设计。自从我去年首次写到这个重建项目以来，争论一直在加剧。一个与联合国教科文组织有关的机构提出反对意见，最高法院驳回了停工的禁令，这个项目成为最近东京都知事选举的战场，一个反对派支持的候选人承诺将该项目交给民众进行首次公投。
尽管她的失败意味着不会进行全民公投，但叙事的成功——类似于铺设天堂，建起停车场——令人困惑。这一点最明显体现在国际文物与遗址理事会的声明中。在一份所谓的文化遗产警报中，它表示该项目将导致“过去100年形成和培育的城市森林完全被摧毁。”
日本最杰出的国际人物之一，作曲家坂本龙一，在去年去世前几周写信给小池百合子知事，要求她停止这个项目。用一位评论家的话来说，这就像在中央公园中央建造摩天大楼。
让我们把这个场景留给民谣歌曲，来看看事实。这个项目涉及三座新的高楼，其中一座是重建贸易公司伊藤忠商事的总部，这是一座几十年历史的平凡建筑，已经有22层高。它将被一座38层高的建筑所取代，而这条街道已经被高楼所主导（说到中央公园，周围的建筑在最近几十年里变得更高了多少呢？）。另外两座新建筑将被添加，其中一座将包括18层，位于目前的棒球场址；另一座40层高的建筑将取代——我不是在编故事——一个真实的停车场。
目前这里并不是天堂。虽然这个地区适合慢跑，但大部分地方都无法进入。事实上，这个公园根本不是公共土地：它属于神道教组织明治神宫，管理这座神社并推动重建，因为它依赖于从出租设施筹集的资金来维持更大的主要花园。
最令人发狂的主题是“城市森林的完全破坏”。神宫外苑以近150棵银杏树的大道而闻名，这些树通向青山通大道进入公园。它们与这个地区联系如此之紧密，以至于我与大多数当地居民交谈时，他们错误地认为这些树将被砍伐。从一开始，计划就一直涉及保护银杏树的排列。1
“数千棵树”活动人士谴责的许多树实际上更应该被称为灌木——杜鹃花和其他灌木，这些灌木在城市的任何地方都可以找到。虽然确实会砍伐几百棵树，但这些树将被重新种植，使得开发后的公园比之前拥有更多的绿地和树木。
日本和美国之间的大学锦标赛。摄影师：渡边浩/Samurai Japan/Getty Images另一个引起分歧的决定是重新开发当地雅库特燕子职业队使用的棒球场。在英文媒体报道中，它通常被引用为贝贝·鲁斯最后一座球场之一。事实上，这个场馆感觉来自过去的一个时代，需要进行大规模翻新才能达到现代标准。计划改为将其迁至目前橄榄球场地点，那里有更多的空间用于开发和增加现代设施，包括一家酒店（新的橄榄球设施将建在目前球场的地点）。
燕子队只是租用这个体育场，但他们应该拥有一个现代化的设施；在许多开发商计划在东京（以及其他地方）建设新体育场的时候，没有什么能阻止他们搬出现有的、正在腐烂的体育场。2
坂本一生都支持植树，他的反对意图是好的。但是，虽然这很难说刚刚去世的人，但他的许多政治活动已经过时。他在2015年参与的抗议活动，以阻止扩大日本地区安全角色的立法，现在看起来不仅夸张，而且在日本邻国日益增加的侵略面前显得幼稚。在福岛核事故之后高度情绪化的反核抗议活动中，他对核能发电的风险发表的“仅仅是发电”言论与这个星期有人因酷热天气而处于危险之中的国家形成鲜明对比。供电不足的国家正在出现数百甚至数千人的死亡。
神宫外苑的赌注较小。但重要的是要直面反对进步的叙事。说不，顽固地抵制变革是很容易的。但是，帮助创建明治神宫的早期实业家渋沢知道，遗产来自创造事物，并设想了一个私营企业为公共利益做出贡献的世界。危言耸听和引人注目的抗议歌曲都没有帮助。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日新闻简报。
如果中国对私人飞机和高尔夫俱乐部征税会怎么样？从富人口袋里掏钱并不会让这个国家陷入财政悬崖。
人们越来越期待下周的第三次全会上将提出税制改革议程，这是中国顶级官员每五年一次的重要会议，旨在规划中国的经济未来。可能会讨论对消费税进行全面改革 — 目前仅限于少数商品，如烟草、精炼油和酒精。据当地媒体报道，各地政府可能会被允许对奢侈服务征收税费以扩大他们的收入来源。