拜登的国际盟友认为他的连任已经不可持续 - 彭博社

Michael Nienaber, Donato Paolo Mancini

乔·拜登

照片：Tierney L. Cross/Bloomberg

曾经有一段时间，美国总统的盟友们在国外对他的年龄让步，容忍他的失误，并在他似乎偏离轨道时将他带回正途。但现在不再如此。

他在总统辩论中的惨淡表现改变了情况。现在，甚至巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦——一个希望白宫有一个民主党人的南美左翼杰出领导人，也将是下届G20峰会的东道主——公开表示这一观点。

通过 #CincoCosas 每日简报，了解最新资讯。免费订阅请点击 这里*。*

“我认为拜登有问题，”卢拉说道—和共和党总统候选人唐纳德·特朗普一样，他也是78岁—在一家当地电台上说。“他的动作变得更慢了，回答问题的时间更长了。美国的选举对全世界都非常重要”。

拜登即将迎来他政治生涯中最重要的周末。Derek Wallbank报道。

越来越多的声音呼吁这位年长的美国总统（81岁）让位，这种呼声不仅在国内越来越强烈，而且在过去几个月和几年里曾为这位总统支持过语法错误和失言的国家之间也越来越强烈。这是因为西方首都认为特朗普再次入主白宫是一个更大的威胁。

现在，一些欧洲官员私下里越来越强烈地表示，拜登应该让位给更有可能击败特朗普并保持乌克兰和北约盟国团结的人，知情人士称。人们对拜登在下周在美国举行的北约峰会上的表现感到焦虑，他的每一个举动、姿态和言辞都将在无情的光下被分析。

在这种环境下，他在闭门会议中犯的任何可能错误都将被与会者公之于众，并加剧要求他下台的呼声。

出于隐私原因，要求不透露身份的人士表示，这位八旬老人在辩论中的表现只是几个月来他们目睹的事情的延续，从在法国参加D日纪念活动时（那时一个看起来脆弱的拜登笨拙地试图坐下，而他的妻子和法国总统埃马纽埃尔·马克龙站着）到在意大利七国集团峰会上，社交媒体上的病毒视频显示他在跳伞表演期间远离团队，不得不由乔尔贾·梅洛尼引导回来。

梅洛尼和拜登在G7首日的跳伞表演后与跳伞者交谈。摄影师：弗朗西斯卡·沃尔皮/彭博社尽管白宫对那些由保守派媒体剪辑的视频片段做出了强烈回应，反对拜登的言论，但年龄已经开始对他造成影响已经不再是一个争论的话题。事实是，在多次峰会上，从2022年在巴伐利亚阿尔卑斯山的会议开始，总统的议程显然很轻，而他的年龄也被考虑在内。

七国集团的一名与会官员表示，在意大利会议室里弥漫着对这个问题的担忧，这对选举构成了风险。这发生在拜登和特朗普之间灾难性辩论的不到两周前。拜登将自己的表现归因于时差和疲惫不堪的旅行日程。

拜登面临着一个决定性的周末，如果错误继续增加，可能会结束他的政治生涯。7月4日，在费城WURD广播电台的一次采访中，他再次表现不稳定，似乎与副总统卡玛拉·哈里斯混淆，后者被视为拜登的明显替代者，与其他潜在的民主党竞选人不同，她已经具有国家和国际上的知名度。

哈里斯在华盛顿白宫南花园举行的7月4日庆祝活动中讲话。摄影师：Tierney L. Cross/Bloomberg在理想的世界中，欧洲人希望拜登延续“美国回归”的立场，而不是特朗普的“美国优先”立场。但在观看了上周辩论中的拜登之后，许多官员变得不那么恭顺，更加坦率地谈论如何打破他周围的保护气泡。

北约的一名高级外交官表示，他的美国同行已经意识到他们无法容忍总统的这些事件，他们的首要任务是确保峰会不会因为对拜登的关注而被遮蔽，而是要集中精力解决他们中许多人想要关注的问题，例如如何应对俄罗斯在乌克兰的侵略。

盟友们已经对乌克兰融资在国会中的长期争执感到不安，这延误了关键的军事援助，并为俄罗斯在战场上的进展打开了大门。

一位欧洲官员谈到了最高法院的裁决，该裁决规定特朗普在试图扭转2020年选举结果的刑事指控方面享有一定的免责权。感觉是，美国的传统制衡体系已经受损，他指出。

美国前驻北约大使伊沃·达尔德强调了上周辩论中一个在本地基本上被忽视但震惊了美国盟友的时刻：拜登问特朗普是否会为北约国家抵抗俄罗斯总统普京时，特朗普耸耸肩回答。

“对于那些在过去75年依赖美国安全承诺进行国防的国家来说，这不是一个令人放心的回答，这是他们安全的核心元素，”达尔德在一次采访中说。

由Paulina Steffens翻译。

原文链接: 拜登的海外盟友认为他继续任职不可持续

更多西班牙语内容:

加利福尼亚州州长加文·纽森突然放弃了一项经过精心谈判的旨在解决财产犯罪和芬太尼危机的选民提案，令该州政治机构大吃一惊，这一决定是在他的办公室宣布该提案的一天后做出的。

最后一刻的逆转打破了纽森努力在立法机构的民主党派系之间达成妥协的努力，他的党在那里拥有绝对多数，以修改第47号提案。这项十年前的法律将一些非暴力毒品和财产犯罪重新分类为轻罪而不是重罪，引起了批评者的批评，他们认为这加剧了药物滥用和零售盗窃问题。