伦敦金属交易所获得香港安慰奖 - 彭博社
Alfred Cang
香港的城市天际线。
摄影师：Paul Yeung/Bloomberg 欢迎来到我们关于推动全球经济的能源和大宗商品的指南。今天，记者Alfred Cang从香港和亚洲金属交易商的年度聚会中发来报道。要在收件箱中收到此新闻简报，请在这里注册*。**。*
经过多年试图在中国大陆站稳脚跟后，伦敦金属交易所正准备在香港定居。
该交易所本周宣布，委托进行了一项可行性研究，以授权在这个前殖民地设立仓库 — 这是一种妥协，也是对中国经济和政治现实的过时认可。
这一消息是在香港年度金属聚会期间发布的，承诺加强与中国大陆实物市场和套利机会的联系。
但大多数聚集在一起的商人、交易员和分析师都指出了受挫的野心。
世界上最大的金属交易所，渴望扩大其物流网络，多年来一直试图接近这个最大的消费国。
早在2008年，其在上海设立交割仓库的提议一直到中央政府，然后外国交易所因北京监管机构担心金融危机的后果而被禁止。
即使伦敦金属交易所在2012年被香港交易及结算所收购——当时的目标是利用香港的关系在中国建立仓库——它也没有更近。
香港的一名办公室职员。摄影师：Paul Yeung/Bloomberg尽管香港的土地和劳动力成本高，受到北京影响日益加剧，但这种新方法确实有优势。
在需求疲软迫使中国的冶炼厂和交易商寻求海外市场处理过剩的同时，建立一个香港仓库将会是一个合适的时机。铜出口上个月创下纪录。
与此同时，不断上涨的运输成本一直在阻止交易商将金属运往韩国和台湾的其他伦敦金属交易所仓库。通过陆路可达的选项将避开这个问题。
尽管如此，这一策略无疑是承认北京的动态需要暂停对内地野心。
在香港的一周时间里，高管、银行家和交易商们都在担心政府官员对私营企业加大关注。这种情况短时间内不会消失。
中国面临的挑战，从国内需求增长乏力到与主要贸易伙伴的争端，也可能使监管机构对外国交易所更加谨慎。
伦敦金属交易所表示这不是次优选择，但及时的香港安慰奖也许并不是坏事。
--彭博新闻 Alfred Cang
当天图表
有史以来最炎热的五月
全球经历了有史以来最炎热的五月，全球平均温度为15.91摄氏度
来源：Copernicus
欧洲的酷热天气预计将在下个月加剧，承诺不会给大陆部分地区已经发生的热浪和森林大火带来任何缓解。这是气候变化如何加剧全球极端天气影响的最新例证，2024年有望成为有史以来最炎热的一年。
今日头条
油价维持在自2021年以来的最窄交易范围内，在美国经济数据公布之前，这些数据可能有助于为更广泛的市场定调。
Ken Griffin的Citadel正在收购Energy Grid Corp.，该公司帮助日本企业对电力市场的价格波动进行套期保值。自2016年实行自由化以来，日本的电力行业吸引了海外公司，因为波动性增加。
阿布扎比国家石油公司多年来一直被认为是一家只生产原油的沉睡国有公司。但随着其使用1500亿美元预算成为积极的交易者，这一声誉正在发生巨大变化。
欧洲越来越多的机构投资者正在剥离石油和天然气股票，他们称这一举措可以降低固定资产和财务损失的风险。
蓬勃发展的经济和极端温度正将电网推向崩溃的边缘跨墨西哥，每建成一个新的工业园区和仓库，危机就变得更加严重。
其余精选
- 智利是世界最大的铜生产国之一，也是锂的主要来源之一，但在绿色转型中，该国将扮演什么角色？哥伦比亚能源交流播客与前能源和矿业部长胡安·卡洛斯·霍贝特进行讨论。
- 在海外促进了煤电厂的建设后，波士顿大学的一份政策简报认为，中国现在有望协助这些电厂提前退役。
- 利用由可再生能源驱动的先进电气化技术，印度的重工业二氧化碳排放量可在本世纪中叶前减少37%，Ember分析师写道。
即将到来
- 7月10日至13日，西雅图举办彭博绿色节，欢迎包括《乐观主义者的地球指南》的尼古拉·科斯特-瓦尔道、乔治亚选举权活动家斯泰西·艾布拉姆斯和前白宫气候顾问吉娜·麦卡锡在内的演讲嘉宾。了解更多。
- 随着ESG报告从自愿变为强制，亚太地区的公司正面临更严格的审查、合规疲劳和激烈的全球竞争。我们将于7月31日在新加坡举办可持续商业峰会，邀请商业领袖和投资者共同参与。在此购票。
更多来自彭博
- 经济日报，了解不断变化的格局对决策者、投资者和您的意义
- 绿色日报，获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融信息
- 超驱动，深度解读汽车未来
- 供应链，每日洞察供应链和全球贸易
- 查看所有彭博通讯，请访问Bloomberg.com。
拜登总统打赌，与共和党人唐纳德·特朗普的辩论将提振他疲软的连任竞选。他的赌注失败了。
一个疲惫的总统看起来已经是81岁的样子。与其向选民证明他有能力再连任四年，一切可能出错的事情都出错了。
## 彭博黎明
拜登灾难性的辩论
26:33
拜登多次失言，从一开始的回答就引用了错误的事实和数据。他的讲话声音低沉，时常伴随着病态的咳嗽，语无伦次，爱重复。在特朗普一次又一次地进行猛烈攻击时，他凝视着远方，经常搞砸了事先准备好的对前总统的攻击，并在一个冗长的回答结束时僵住了。
民主党人在事后公开和私下表达了对总统和竞选团队的担忧，对总统的年龄和能力长期以来被夸大的问题感到愤怒。这引发了总统是否应该继续参选的问题，尽管他当晚告诉记者他打算留在竞选名单上。
观看：彭博的大卫·古拉在亚特兰大和彭博的德里克·沃尔班克在新加坡讨论了乔·拜登和唐纳德·特朗普之间的第一场总统辩论引起的全球反应。
辩论结束后不久，一位民主党议员在匿名情况下表示，总统看起来已经不再是他以前的样子，党内必须就是否更换他的候选人进行讨论。特朗普在民意调查中一直以微弱但稳定的领先优势领先，现在似乎是赢得第二个任期的明显有利者。
“乔·拜登的辩论表现真是令人失望。我认为没有其他解释的余地，”总统前传讯主任凯特·贝丁菲尔德在CNN上说。“他必须向美国人民证明的最大问题是他是否有足够的精力和耐力，但他没有做到。”
最突出的问题
特朗普也有自己的缺点，典型地回答充满了谎言和夸大之词，并拒绝承诺接受11月选举的结果。但拜登反复未能利用机会或回击攻击。
当被问及堕胎问题，这是民主党最强的议题之一时，拜登转向了他最薄弱的领域之一，即移民。他大大低估了自己的工作记录，被卷入了一场关于高尔夫障碍和特朗普体重的漫长争论，甚至有一次声称他“终于击败了医保。”
总统感冒了，据知情人士称。
“拜登团队从未听说过浓缩咖啡，或者加蜂蜜和柠檬的茶，”民主党策略师乔恩·雷尼什说。
## 华盛顿大事
美国总统辩论内幕
19:11
特朗普的胜利将对美国贸易政策、税收制度、公民权利以及国家与盟友和对手的关系产生巨大影响。市场已经预期到特朗普背后的势头。随着候选人之间的争论，美元对其他主要货币走高，墨西哥比索和日元等全球货币贬值。
拜登的团队希望在六月与特朗普对决 — 这是现代美国政治史上最早的一次 — 以改变选战的性质，从对他总统任期的评判转变为与他前任的对比。然而，事实上，78岁的特朗普成功让拜登陷入困境，讨论美国在阿富汗的灾难性撤军、边境危机和通货膨胀。他避免了四年前与拜登的首场辩论中那种一再打断拜登并显得过于咄咄逼人的行为。
总统乔·拜登在与唐纳德·特朗普的第一场总统辩论中，于6月27日。摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg### “令人痛苦的观看”
特朗普在拜登失言时抓住机会。
“我真的不知道他在那句话的结尾说了什么，我也不认为他知道他说了什么，”特朗普回应了拜登关于美墨边境问题的一个回答。
在共和党民调专家弗兰克·伦茨主持的一组摇摆不定选民的焦点小组中，有14人中有12人表示在观看了他们认为拜登在辩论中支支吾吾后更倾向于投票给特朗普。
密歇根州的卡伦·基尔保尔是这十二人中唯一更倾向于拜登的人，但她说：“看拜登今晚真的很痛苦。”
在辩论的后期，特朗普的极端观点和他对自己赢得2020年选举的虚假声称让他吃了大亏。这位前总统为2021年1月6日的美国国会骚乱者辩护，并试图声称他没有说在夏洛茨维尔的白人民族主义集会上双方都有好人 — 这是他总统任期中最低谷的两个时刻。
拜登通过辩称前总统是一名有罪犯罪分子，对美国民主构成威胁，成功打击了特朗普。
“你有着流浪猫的道德观，”拜登这样评价特朗普。
观看：总统乔·拜登和前总统唐纳德·特朗普在CNN总统辩论中就道德问题互相攻击。
尽管如此，拜登在一年中观众最多的一次演讲之前的任务是向公众保证他的力量和耐力，安抚紧张的民主党人，他们对总统寻求连任的决定感到不安，并将他们重新团结起来。在几乎所有方面，总统都表现不佳。拜登在辩论前一周多的时间里远离公众，与一小群长期工作的助手一起准备，这些助手在过去一年里一直在愤怒地否认有关总统智力和年龄的问题。
“缓慢的开始”
根据本月发布的盖洛普民意调查，超过四分之三的美国成年人表示他们担心拜登的年龄问题。
公开场合，民主党选举官员试图团结一致，像密歇根州州长格雷琴·惠特默、伊利诺伊州州长JB普里茨克和加利福尼亚州州长加文·纽森这样可能未来的总统候选人为他的表现辩护。
“绝对，他是我们的提名人。今晚没有改变，”纽森说。“相反，他在实质上取得了胜利，这才是最重要的。”
副总统卡玛拉·哈里斯在CNN上表示“开始缓慢，但结束强劲。”
在辩论进行到大约50分钟时，拜登开始发力，他指责特朗普过去有关寻求报复的言论，随后谈到特朗普的减税和他对赤字的处理。拜登还试图抨击共和党在社会保障和医疗保险方面的立场，特朗普在黑人选民中的记录，或特朗普退出《巴黎气候协定》。
迈阿密Nite Owl Drive-In剧院的辩论观看派对，于6月27日举行。摄影师：Jayme Kaye Gershen/Bloomberg“你听过哪位总统说他们在寻求报复吗？”拜登在某个时候说。“这家伙对美国民主没有概念。”
然而，拜登摇摇晃晃的表现并没有帮助他。
民主党肯尼迪王朝的后裔、第一夫人吉尔·拜登今年国情咨文演讲的嘉宾之一玛丽亚·施莱弗表示“今晚在很多方面令人心碎。”
“民主党内部有恐慌，”她在X上发表的一篇帖子中继续说。“今晚将是一个漫长的夜晚。”
继许多在亚特兰大度过难熬夜晚的人的光荣传统之后，拜登离开辩论会去附近的华夫饼屋。他告诉记者他嗓子疼，并承认了他表现的看法。
“和一个说谎者辩论很难，”拜登说。
周四的总统辩论中，总统乔·拜登在交流中出现失误，这种表现加剧了人们对他年龄的担忧，并加剧了民主党对他们的候选人在11月选举中击败共和党唐纳德·特朗普的能力的担忧。
总统的表现充满了失误、重复的台词、咳嗽、错误陈述以及一个会加剧对他健康和敏锐度担忧的延长冻结。他在关键数字上出错，比如他政府创造的新工作数量、他连任竞选的关键支柱——药品的自付费用上限和胰岛素。