《彭博社》：肯尼亚的鲁托在税收抗议中没有好选择
Helen Nyambura, Antony Sguazzin
人们在6月18日尼罗比抗议中，警方向人群发射催泪瓦斯后躲避。
摄影师：路易斯·塔托/法新社/盖蒂图片社
顾客在肯塔基州路易斯维尔的一家二手车经销商处购物。
摄影师：卢克·夏雷特/彭博社 欢迎阅读《下一个非洲》，这是一份每周两次发布的关于非洲当前状况和未来发展方向的新闻简报。点击 这里 订阅，即可将其发送至您的电子邮箱。
总统威廉·鲁托被认为已扭转了肯尼亚的资产负债表——重新融资债务并推动先令和股市飙升。
但这意味着更高的税收，年轻的肯尼亚人感到厌倦。总统在本周承认了这种愤怒，并承诺在示威者走上尼罗比、蒙巴萨和其他主要城市的街头后，将撤销部分计划。
这可能还不够。
警方周四向尼罗比的抗议者发射催泪瓦斯。摄影师：康春·郑/彭博社从面包到尿布，征税的计划，加上之前预算中的一系列其他税收，激怒了居民。这让鲁托赢得了《撒迦利亚》这位圣经税吏扎各利的讥讽绰号。
对于鲁托来说，尤其令人不安的是，这些抗议活动是通过社交媒体组织起来的，已经导致一人死亡和数百人被捕。这表明了民众的不满，并使这些抗议活动与他任内之前的骚乱有所不同，那些骚乱主要是由79岁的政治对手拉伊拉·奥廷加引发的。
鲁托试图解决肯尼亚日益恶化的财政状况是正确的，考虑到其高额（即将到期的）偿债成本，已经使这个东非国家面临债务困境的风险。他也别无选择，因为国际货币基金组织对该国纾困的条件规定了有必要控制债务。
一场针对内罗毕提议税收的抗议活动。摄影师：Kang-Chun Cheng/Bloomberg然而，对于投资者和多边贷款人有利的事情，可能对公民来说过于沉重。
本周的动荡是一个警钟，鲁托政府似乎在一定程度上已经意识到了这一点。最初的让步——尽管仍未反映在提议的法律中——很可能已经激励公众要求更多。财政部已经警告称，如果取消税收措施，将会出现16亿美元的财政缺口。
没有好选择。鲁托简单地无法取悦他的人民和他的融资方，形势正在升温。
关键故事和观点：肯尼亚迎来更多“Z世代”抗议税收活动，一人死亡在屈服于反税收抗议后，肯尼亚面临赤字目标风险 银行反对肯尼亚提高金融服务税 肯尼亚的15%基础设施债券税或影响外国需求 肯尼亚计划征收环境税，对绿色债券征税以资助预算
您可以在我们的非洲主页上跟踪最新动态，并在 WhatsApp 上关注彭博对非洲的报道。 在这里注册。
新闻摘要
西里尔·拉马福萨宣誓再次出任南非总统，数周后选举剥夺了他所在的非洲人国民大会的议会多数席位，并迫使其与长期对手组成权力共享联盟。现在焦点转向内阁的组成以及反对党将如何被容纳。兰特和股市已经上涨，预计新政府将加快经济改革。
拉马福萨在比勒陀利亚的就职典礼上。摄影师：Leon Sadiki/彭博埃尼计划出售其在科特迪瓦的股份勘探业务，据消息人士称，这笔交易可能价值约 11 亿美元。这家意大利石油公司可能出售该业务高达 30%的股份，并受到来自亚洲等其他能源公司的兴趣。其在科特迪瓦的存在可以追溯到上世纪 60 年代，2015 年重新进入该国。埃尼的业务包括巴莱讷，这是迄今为止在西非国家发现的最大油气田。
津巴布韦计划在明年初安装漂浮太阳能电池板在世界上最大的人工淡水水库。该项目将以卡里巴水坝表面的初始150兆瓦开始太阳能，而私营部门已申请增加600兆瓦。卡里巴水位下降，跨越津巴布韦和赞比亚的水坝导致停电增加，并引发对其他技术的寻求以增加容量。
本周，Jennifer Zabasajja与彭博社的Paul Burkhardt讨论太阳是否是非洲能源部门的光明未来。吉利德科学公司的实验性半年一次药物在非洲的妇女和少女中预防了100%的HIV病例，这是第一个成功的大型试验，希望成为抵御该病毒的强大新药物方案。该公司认为其新药lenacapavir提供了一个比其他HIV预防药物更易使用的选择，其他药物要么是每天服用的药丸，要么必须每两个月注射一次。试验涉及南非和乌干达的约5300名年龄在16至25岁之间的妇女。
欧盟正在考虑将资金翻倍，用于支持卢旺达部队打击与伊斯兰国有关的激进分子，这些激进分子延误了莫桑比克富含天然气的东北部地区价值200亿美元的TotalEnergies项目。在暴力减少一段时间后，圣战活动激增，正值莫桑比克政府敦促这家法国石油巨头恢复在2021年冻结的天然气项目的开发。另外，欧盟海军部队需要将部署在红海保护船只免受胡塞武装袭击的舰船数量翻倍以上，该行动负责人表示。
胡塞武装导弹袭击后，卢比马尔货船在也门海岸部分沉没。摄影师：Khaled Ziad/AFP/Getty Images已故****雷蒙德·阿克曼的家人正在放弃一部分在Pick n Pay Stores的影响力，以帮助这家南非陷入困境的零售商吸引投资者。他们的控股公司将通过发行新股将其投票权降至50%以下。首席执行官肖恩·萨默斯在接受采访时表示，这一举措有助于“改变公司外部的看法”。在种族隔离时期，给予创始人更多控制权的股权结构在非洲最工业化的国家很常见。一些其他大亨也放弃了他们创办的公司的控制权。
下一个非洲测验 — 哪家全球公司的高管因公司被控税务罪名而在尼日利亚入狱？将您的答案发送至 [email protected]*。*
我们将为前三个正确答案提供另外三个月的免费Bloomberg.com订阅。 祝好运！
过去与启示
数据观察
- 南非的 通胀率在五月份保持不变 为5.2%，增加了央行下个月将维持借贷成本不变的可能性。
- 英国国际投资公司 首次支持 坦桑尼亚的可再生能源，首期投资1500万美元用于开发7.6兆瓦的风力和小型水力项目。
- 塞内加尔将提出一项补充预算，将其财政赤字提高至国内生产总值的4.5%，以适应不断上升的能源补贴和利息支付，国际货币基金组织表示。
即将发生
- 6月24日 马达加斯加议会选举，南非Naspers收益
- 6月25日 南非第一季度非农就业数据
- 6月26日 津巴布韦利率决定
- 6月27日 南非央行季度公报，第二季度消费者信心指数和五月份生产者通胀，赞比亚第一季度国内生产总值数据，六月份通胀和五月份贸易差额
- 6月28日 肯尼亚和乌干达六月份通胀数据，博茨瓦纳和毛里求斯第一季度国内生产总值，南非货币供应、贸易和预算差额，全部为五月份
本周引用
“南非选民没有给任何一个政党完全统治我们国家的授权。他们指示我们共同努力解决他们的困境，实现他们的愿望。”
南非总统西里尔·拉马福萨。
拉马福萨在就职演讲中发表了这番言论。
最后的话
2024年上半年揭示了如今在每个大陆都表现出的灾难性极端气候变化。美国国家科学院的一份报告发现，“超级狂野天气”正进入一个新阶段 —— 高温及其引发的干旱、洪水和森林大火已成为更为突出的指标今日奇怪的天气。根据2024年前五个月的数据，今年肯定会成为有记录以来最炎热的五年之一，有超过60%的几率超过2023年登顶榜首。这种变化还体现在持续时间出乎意料的极端条件上。在东南亚，热浪可能持续数月，而持续的洪水导致肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和布隆迪超过500人死亡。
4月内罗毕的洪水。摄影师：新华社在6月19日首次遭受重大网络攻击后，汽车零售商可能还需要数天时间才能恢复经销商运营所使用的软件服务，这是第二次遭受网络攻击的CDK Global。
“目前，我们无法确定问题解决的时间，因此我们的经销商系统可能在未来几天内无法使用，”该公司在周四向客户发送的一份通讯中表示，该通讯已经被彭博社审阅。
CDK的发言人周四没有立即回复关于发送给客户的消息的电子邮件和电话留言。
CDK周四通知客户发生了第二起网络事件，该事件发生在前一天晚些时候，导致公司第二天关闭了大部分系统。
在本应是美国繁忙商业节日的日子里，依赖CDK的经销商无法使用其系统完成交易，访问客户记录，安排预约或处理汽车维修订单。该公司为近15,000家经销商提供服务，支持前台销售人员，后勤支持人员和零部件和服务商店。
这次中断还波及到加拿大数百家经销商，零售商不得不依靠纸和笔来处理交易，加拿大汽车经销商协会总裁Tim Reuss表示。他说，这些交易最终需要在系统恢复在线后以数字方式记录。
“这次事件将会留下一些后遗症，”他说。
阅读更多： 美国汽车经销商遭网络攻击后停止服务
AutoNation Inc.领跌了周四公开上市的经销商集团股，盘中最多下跌了4.6%。Lithia Motors Inc.，Group 1 Automotive Inc.和Sonic Automotive Inc.也下跌。
‘全体出动’
CDK是为汽车零售商提供经销商管理系统的少数几家公司之一，其他公司包括Reynolds & Reynolds Co.和Cox Automotive旗下的Dealertrack。
周四，一些经销商报告称受到的影响程度不同，一些在社交媒体上表示他们并未受到黑客攻击的影响。其他人则表示，即使他们使用了CDK竞争对手的DMS系统，他们仍然遇到了干扰。
马里兰州弗雷德里克市一家经销商集团的总经理格雷格·桑顿（Greg Thornton）表示，他的店铺的CDK客户关系软件从周三早上开始就无法使用。
“我只能假设CDK正在全力解决这个问题，”桑顿说，他的集团包括奥迪和沃尔沃店。“我们没有和他们面对面或通过电话进行过任何对话。”
纽约和新泽西的Open Road Auto Group旗下的19家经销商使用Reynolds & Reynolds，但自周三停电开始以来一直无法交付新车，经销商集团总裁迈克尔·莫雷斯（Michael Morais）表示。
他说，这是因为CDK的主要DMS之外的其他服务也出现故障，包括与州立机动车部门联系以进行车辆登记和注册的服务。
“我们对CDK感到沮丧，因为他们应该有更好的预防措施，”莫雷斯说。
异常情况
达拉斯郊外的Sam Pack’s Five Star Chevrolet在周三尽管最初出现停电，但仍然卖出了四辆车，但必须做出调整，例如在服务恢复之前通过纸张处理一些任务，该店的总经理艾伦·布朗（Alan Brown）说。虽然销售人员能够向贷款人提交批准申请，但停电阻碍了交易的其他要素，例如获得车辆所有权证书。
“我们仍在经营，”布朗说。“只是我们的业务流程不同寻常。”
CDK尚未提供其系统何时可再次使用的时间表，他说。
全国汽车经销商协会周三表示，正在积极寻求来自CDK的信息，以确定网络事件的性质和范围。
CDK于2014年从Automatic Data Processing Inc.分拆出来，随后于2022年4月同意被投资公司Brookfield Business Partners以64亿美元的全现金交易收购。
周三，数千家汽车经销商在一个通常繁忙的假日中因CDK Global的网络事件而陷入停顿，后者是美国各地经销商的主要软件提供商。
该公司“关闭了所有系统，并进行了广泛的测试，并咨询了外部第三方专家，”CDK发言人托尼·马克里托在一封电子邮件中说。公司的核心产品——经销商管理系统和数字零售解决方案已经恢复，CDK正在测试所有其他应用程序，并在将它们恢复在线时提供更新，马克里托说。