印度斯家庭在宠物狗身上花费比付给一个仆人的钱还要多，瑞士检察官表示 - 彭博社
Hugo Miller
南玛塔·辛都加（Namrata Hinduja），左，和阿贾伊·辛都加（Ajay Hinduja），右二，在日内瓦法院，1月15日。摄影师：加布里埃尔·蒙内特（Gabriel Monnet）/法新社/盖蒂图片社南玛塔·辛都加（Namrata Hinduja），左，和阿贾伊·辛都加（Ajay Hinduja），右二，在日内瓦法院，1月15日。
摄影师：加布里埃尔·蒙内特（Gabriel Monnet）/法新社/盖蒂图片社亿万富翁辛都加家族在瑞士检察官的指控下，他们为家中的宠物狗花费的金额比支付给其中一名仆人的工资还要多，检察官敦促法庭判处长达五年半的监禁，原因是涉嫌在他们在日内瓦湖畔别墅中对印度员工进行贩卖和剥削。
检察官伊夫·贝托萨（Yves Bertossa）在周一上午在瑞士城市的刑事法庭对这个家族进行了严厉抨击，引用了员工和辛都加家族的证词，以及他调查期间提交的证据。
“他们为一只狗花费的金额比其中一名仆人还要多，”他说。他表示，这名女性曾经一度每天工作长达18小时，每周七天，工资低至7瑞士法郎（7.84美元）。他指出了一份标题为“宠物”的预算文件，据他称，这份文件显示这个家族在一年内为家中的宠物狗花费了8584瑞士法郎。
贝托萨继续说，员工的合同没有规定工作时间或休息日，而是要求他们根据雇主的需要随时待命。由于他们的护照被没收，工资是在印度支付的，他们没有瑞士法郎可以支配，也没有离开房子而不经雇主允许的自由，他辩称，他们几乎没有自由。
即使他们离开印度斯坦家族在瑞士阿尔卑斯山或蔚蓝海岸的住所时，他说，这并不是为了好玩。当他们陪同家人前往戛纳时，他问道，“他们在那里做什么，滑水艇吗？”
但家族的律师立即回击了贝托萨的说法，反复引用仆人们的证词，称他们受到尊重和尊严对待。辩护方表示，贝托萨在描述他们的报酬时是在误导他人。
“工资不能简单地归结为他们现金支付的金额，”家族继承人阿贾伊·印度斯坦的律师雅埃尔·哈亚特说，因为他们的食宿已经包括在内。她还表示，每天工作十八个小时也是夸大其词。
“当他们坐下来和孩子们看电影时，这能算是工作吗？我认为不是，”她说。
哈亚特辩称，其中一名工人认为她在日内瓦得到的薪水相对于在印度所得到的是不错的。她说，这名女性是出于自愿来到日内瓦的，并且一次又一次地回来。
“打破富人来让穷人变得不那么贫穷”的想法很吸引人，但日内瓦检察官办公室正在混淆司法和社会正义，她继续说道。“在这个案件中作出的决定必须是司法的。”
在审判期间，阿贾伊作证说，他对员工的工作条件缺乏详细了解，因为他们的招聘是由印度的印度斯坦集团处理的。尽管如此，他表示，员工现在不再以非正式方式支付工资，现在所有的招聘都是通过当地的第三方进行的。
“在庭上，哈亚特告诉法庭说：“你不会找到一个员工说他们是由阿贾伊雇佣的。事实是，他什么也不知道，因为他当时在别处。”
高龄的家族成员普拉卡什和卡玛尔因健康状况不佳未前往日内瓦出席审判。
贝尔托萨表示，他们对法院表现出蔑视，并要求判处他们五年半监禁。他说，这对老年夫妇自由往返迪拜和戛纳，本可以花费额外的30分钟乘飞机前往日内瓦。
尽管家族及其员工上周达成了一项协议，三名原告撤回了他们对印度教家族的民事诉讼，但刑事审判本周仍在继续。三名法官组成的小组将做出裁决，而不是像美国或英国刑事审判中那样由陪审团。
亿万富翁印度教家族的继承人否认了他在瑞士别墅里过度劳累一名印度保姆的指控，称这样做是愚蠢的，因为她对他的孩子们来说就像“第二个妈妈”。
阿贾伊·印度教在日内瓦审判印度最杰出家族之一的分支的第一天作证，该家族被指控人口贩卖和过度劳累家庭工作人员。