英国大选：利率不在乎你是投保守党还是工党 - 彭博社

John Stepek

安德鲁·贝利，英格兰银行行长：不要担心他的独立性。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社乔·拜登。摄影师：塞缪尔·科伦/Sipa欢迎来到 Money Distilled*。我是约翰·斯特佩克。每个工作日，我都会关注市场和经济中最重要的故事，并解释这一切对你的金钱意味着什么。*

英格兰银行是安全的，不要害怕

首相里什·苏纳克似乎引发了一场小风波，因为他显然在质疑英格兰银行的独立性，暗示保守党的选票意味着利率降低。

我要说，这是对一个无害评论稍微不公平的解读。明确地说，苏纳克说的是——至少根据《泰晤士报》的原始报道——保守党“是承诺降低通胀的政党，这是降低利率的必要条件。”

这并不是一个特别有争议的说法。我会在“必要”和“条件”之间加上“但不足够”的警告，但我不是一个拼命寻求连任的政治家。

无论如何，关键是苏纳克并没有威胁要剥夺英格兰银行宝贵的独立性，这已经成为英国长期而丰富的制度架构的一部分，自从1997年引入以来。

我是说，这几乎是神圣的预算责任办公室（OBR）存在的两倍长！废除银行的独立性就像拆毁巨石阵一样1。

所有这些都说，你可以看到为什么苏纳克和他在工党的对手们非常渴望在经济责任的基础上进行选举。选民们渴望改变，其中很大一部分原因是因为他们看到商店里的价格和他们的抵押贷款（或每月租金）在过去两年里大幅上涨。

在苏纳克的前任利兹·特拉斯之前的日子里，保守党通常可以依靠一种民间记忆，即他们是那些在公共财政上谨慎的人，而工党是大手大脚的人。

2022年9月，债券危机结束了这一切。特拉斯为这种情况承担了更多的责任，这实在是不太合理的（她踩到了别人留在那里的耙子上，而不是自己独自引爆了一切），但你可以说同样的事情也发生在2008年金融危机后的工党身上，所以我想这就是政治。

关键是，价格大幅上涨，利率大幅上涨。很多人都责怪保守党造成了这两件事。全球范围内的利率都上涨了，但很多人仍然认为他们的抵押贷款利率现在很高的唯一原因是因为利兹·特拉斯说了些愚蠢的话。

与此同时，通货膨胀现在已经回落到更正常的水平 —— 而且工资实际上正在比物价上涨更快 —— 这并不重要。所有人真正看到的是，他们在商店里支付的比三年前多得多，这仍然令人痛苦。

现在在美国也出现了同样的情况。美国媒体充斥着来自民主党倾向的痛苦专栏，试图解释为什么总统乔·拜登在监督任何发达国家中最强劲的经济复苏时没有得到选民的赞誉。嗯，这就是答案 —— 人们看到的不是速度，而是水平。

利率和政治

因此，两党都希望将自己描述为能够提供财政责任、降低物价和降低抵押贷款成本（即利率）的政党是有道理的。

在这方面，我有一些坏消息要告诉你。假设两党都不采取任何激烈行动，那么你投票给谁都无关紧要 —— 利率将会按照它们自己的节奏移动，无论是桑纳克还是工党领袖基尔·斯塔默掌握着控制权。根据市场目前的看法，这可能要等到年底才会发生。

事实是，通货膨胀和工资增长可能仍然太高，以至于英国央行感到不舒服，不会很快降息。

与此同时，美国第一次降息的推迟正在加剧全球债券市场的不安。一些评论员甚至已经从“更长时间更高”转向“无限期更高”。

明天我们将会收到一些关于房地产市场的数据，所以我们会在那时更详细地讨论这个话题。但如果你希望政府的变动会让即将到来的抵押贷款重置变得不那么痛苦，我建议你重新考虑一下。

发送任何反馈、意见或问题至[email protected]，我会选择最好的进行打印。如果你是通过朋友或同事转发的这封电子邮件，在这里订阅以获取你自己的副本。

我今早阅读的内容

  • 这是一个关于挪威一个渔村如何取代阿拉斯加成为主要全球帝王蟹供应商的迷人深度报道，作者是Andrew S Lewis，发表在彭博商业周刊上。
  • 新的资金和合理的监管环境似乎将使英国成为自动驾驶汽车的新测试场，Parmy Olson说。
  • 无论你是否喜欢这个想法，“15分钟城市”存在一个根本问题 — 经济学上根本行不通，Rachel Meltzer说。
  • 用于对冲和赌注选举结果的期货市场可能非常有用 — 所以在美国被禁止是一件遗憾的事，彭博观点专栏作家Aaron Brown写道。

特朗普期货可能会成为一个有趣的交易。摄影师：查利·特里巴洛/法新社### 午间市场

观察更广泛的市场 — 富时100指数上涨0.3%，约为8,210点。富时250指数上涨0.9%，至20,620点。黄金下跌0.1%，报每盎司2,340美元，布伦特原油价格下跌约0.2%，至每桶83.45美元。比特币上涨约0.6%，报每枚67,780美元，而以太坊下跌0.5%，报每枚3,730美元。英镑对美元上涨约0.1%，报1.27美元，对欧元上涨0.1%，报1.174欧元。

关注 今日英国市场*，获取即时影响市场的新闻和分析。*

每日名言

“当我年轻的时候，人们常说希望韩国成为一个半导体强国就像希望垃圾桶里开出一朵玫瑰一样。然而，我们成功做到了。”

李钟浩

韩国科技部长

李钟浩正在监督韩国努力成为全球航天业一个不可忽视的力量，并乐观地认为该国可以超越竞争对手。### 给…缓解续航焦虑下一个数字

在你离开之前…

我们生活在一个政治和政治干预比2008年前的共识、全球化和选民冷漠时期更加重要的世界。所以一定要阅读我的同事Allegra Stratton的每日简报，The Readout，以保持跟进。

周五需要关注的主要新闻包括：

  • 在经济新闻方面，我们将获得5月份的最新英国房价报告，以及4月份的抵押贷款批准数据。
  • 在公司新闻方面，体育零售商JD Sports Fashion Plc和AIM上市的在线建材商CMO Group将发布业绩。

订阅我们的简报The Brink，记录企业破产、负债困境和扭转局面的故事，每周二和周五发布。

如果你想要及时的新闻评论，偶尔会加入一些笑话，可以关注我在X / Twitter上。

白宫和拜登的竞选团队迅速否认了时报的报道，称总统向支持者表示他无法承受另一次严重损害竞选的失误。拜登本人向竞选团队坚称他打算继续参加竞选。

## 彭博智库

众议院民主党要求拜登退出

29:11

“我参加这场竞选到底，我们会赢，因为当民主党团结一致时，我们总是会赢的，”拜登在与副总统卡玛拉·哈里斯一起通话时说道。

然而，时间对于备受困扰的总统来说正在不断流逝，他需要说服焦虑的民主党官员、捐助者和选民，让他们相信他仍然有可能阻止前总统唐纳德·特朗普重返白宫。另外，一位高级党内官员表示，数十名民主党议员正在考虑签署一封要求拜登退出竞选的信件。

最近的大量报道显示，其他民主党人正在考虑可能的替代候选人，这进一步加剧了焦虑情绪，还有《时代》的报道。

据《时代》报道，拜登告诉他的盟友，如果即将发生的事件进展不顺利，竞选将会处于“不同的境地”。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔随后表示，拜登坚决否认发表过这样的评论。

拜登计划在周五接受ABC新闻的采访，并在威斯康辛州的麦迪逊举行集会。周日，他将前往费城参加另一场竞选活动。他还计划在费城和密尔沃基接受黑人电台的采访，与他的行程同时安排。

拜登一直在致电高级民主党议员，包括参议院多数党领袖查克·舒默和众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯，试图在国会山脉上获得支持，尽管他的党内成员们公开表达了对他竞选活动的失望。

到目前为止，只有一位在任的众议院民主党人——来自德克萨斯州的劳埃德·多格特（Lloyd Doggett）——公开呼吁拜登退出。但总统可能无法在民主党议员之间协调的反叛中幸存下来，这些议员担心他的糟糕表现可能会让他们失去席位或在即将到来的选举中失去对众议院和参议院的控制。

阅读更多： 众议院民主党考虑要求拜登退出竞选

让-皮埃尔（Jean-Pierre）表示，拜登告诉她与国会民主党人的通话“很强烈”。

“他正在继续作为总统前进。他正在继续他的竞选活动，”她补充道。

周三晚些时候，拜登与民主党州长举行了一场匆忙安排的会议，其中许多州长被认为可能取代他的位置。一些州长出面表示他们坚定支持拜登。“总统非常明确地表示他要赢得这场选举，”马里兰州州长韦斯·摩尔（Wes Moore）告诉记者。

危机会议

摩尔和其他具有广泛筹款网络的国家知名州长，如加利福尼亚州的加文·纽森（Gavin Newsom）、密歇根州的格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）和伊利诺伊州的JB·普里茨克（JB Pritzker），亲自前往白宫参加了危机会议，而其他人则通过虚拟方式参加。

“我从总统那里听到了三个字——他全力以赴。我也是。乔·拜登一直支持我们。现在是支持他的时候了，”纽森说。

阅读更多： 危机会议后，拜登赢得民主党州长的支持

但最近的其他报道引发了民主党盟友之间的猜测。《华盛顿邮报》周二称，前总统巴拉克·奥巴马私下向盟友透露，拜登在辩论表现后获得连任的道路更加艰难。

路透社发布了一项新的民意调查，显示如果拜登退位，最有可能接任的哈里斯竞选副总统，正以一点的差距落后于共和党候选人特朗普。最近几天，支持副总统的势头已经积聚。周三下午，这对夫妇一起吃了午餐，并共同参加了他们竞选团队的电话会议。

重要观点：卡玛拉·哈里斯在拜登竞选失利时意外复苏

五月份彭博新闻社/晨间咨询的一项民意调查显示，哈里斯在摇摆州选民中获得了信任，其中48%的人表示如果拜登无法继续，她已经准备好担任总统职责。

哈里斯是民主党备选计划B的首选

摇摆州民主党人对乔·拜登备选候选人的支持

来源：彭博新闻社/晨间咨询的民意调查

注：对亚利桑那州、乔治亚州、密歇根州、内华达州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的1,899名民主党人进行了于5月7日至13日进行的调查

现任领导力项目是一群商界领袖组成的团体，他们曾组织起来对抗他们认为是上一届特朗普政府对民主的威胁，呼吁拜登放弃他作为民主党提名人的位置。

“这个过程无疑会很混乱，也不是没有风险，”该团体在一份声明中说道。“然而，风险太高，我们不得不采取行动。”

全员电话会议

在特拉华州威明顿，拜登竞选总部的工作人员收到了竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯和主席詹·奥玛利·迪龙的一封电子邮件，称竞选将增加全员电话会议和电子邮件的频率，以更好地协调工作。

白宫幕僚长杰夫·齐恩茨周三也与那里的工作人员举行了类似的全员会议，恳求他们保持头脑清醒，继续履行职责，同时承认拜登“这一晚表现不佳。”

“人们在寻找谈资，”他在电话录音中说道，据彭博社获得。“不要理会它。”

乔·拜登摄影师：邦妮·卡什/UPI/彭博社竞选备忘录要求工作人员强调拜登支持的“全貌”，淡化最近显示明显向特朗普倾斜的民意调查。

“民意调查只是时间的一瞬间，我们都应该预计它们会继续波动 —— 要获得比赛的全貌需要几周的时间，而不是几天，”这对夫妇写道。

这一努力的一部分包括向国会工作人员发送备忘录，强调民意调查仍在误差范围内，以及竞选团队相信未来几周的糟糕表现实际上并不表示“比赛的重塑。”

阅读更多： 特朗普在辩论后《纽约时报》民调中领先拜登

然而，周三发布的《纽约时报》/锡耶纳学院民调发现，特朗普领先拜登六个百分点，49%比43%，近四分之三的选民表示这位民主党总统年纪太大，不适合这个职位。

南卡罗来纳州民主党人吉姆·克莱本是拜登的主要支持者之一，他周三与总统通话，告诉CNN他希望看到总统参加“市政厅式”活动，这样做会平息一些恐惧。

一位高级党内官员表示，数十名民主党议员正在考虑签署一封信，要求总统乔·拜登退出竞选，因为人们担心他会让他们失去对国会的控制。

拜登正迅速失去民主党议员和候选人的支持，他们担心这位81岁的现任总统继续竞选将导致共和党在华盛顿全面胜出，特朗普总统将无人监督。