康菲石油公司将以170亿美元收购马拉松石油 - 彭博报道

Mitchell Ferman

图片：Callaghan O’Hare/Bloomberg

康菲石油公司同意收购马拉松石油公司，交易以股票形式进行，估值约为170亿美元，延续了美国最大参与者之间的重要收购浪潮。

此举扩大了康菲石油公司在从德克萨斯到北达科他的国内页岩油田的存在，并使该公司在赤道几内亚等遥远地区拥有储备。这是继最近一系列大型交易之后的又一波，生产商们正在寻找新的钻探地点，押注未来几年石油和天然气需求将保持稳固。

通过 #CincoCosas 免费订阅，了解最新资讯。在这里。

收购协议对马拉松股票的最后收盘价溢价14.7%，公司在周三发表的 声明中表示。该交易的企业价值为225亿美元。

通过 #CincoCosas 免费订阅，了解最新资讯。在这里。

康菲石油公司的股价在纽约正常交易开始前下跌了2.5%。马拉松上涨了6.3%。

康菲公司预计这笔收购将为其库存增加总共2,000万桶资源。

该公司预计该协议将在第四季度结束，待监管批准。在那之后，康菲公司表示，未来三年内将回购超过200亿美元的股票，其中首个完整年度将超过70亿美元，基于最近的大宗商品价格。

该公司还计划从第四季度开始将普通股基本股息提高34%，至每股78美分。

Evercore是康菲公司在该协议中的财务顾问，Wachtell, Lipton, Rosen & Katz是该公司的法律顾问。摩根士丹利和Kirkland & Ellis为马拉松提供咨询。

译者：Paulina Steffens。

原文链接： 康菲公司将以170亿美元收购马拉松石油 (1)

更多西班牙语内容:

加利福尼亚州州长加文·纽森突然放弃了一项经过精心谈判的旨在解决财产犯罪和芬太尼危机的选民提案，令该州政治机构大吃一惊，这一决定是在他的办公室宣布该提案的一天后做出的。

最后一刻的逆转打破了纽森努力在立法机构的民主党派系之间达成妥协的努力，他的党在那里拥有绝对多数，以修改第47号提案。这项十年前的法律将一些非暴力毒品和财产犯罪重新分类为轻罪而不是重罪，批评者称其加剧了药物滥用和零售盗窃问题。