南非选举：实力削弱的非国大可能会动摇该国——彭博社
Arijit Ghosh
非洲国民大会支持者在南非约翰内斯堡的FNB体育场，5月25日。
摄影师：Leon Sadiki/Bloomberg 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*
30年前由纳尔逊·曼德拉领导的政党可能会在今天的南非选举中保持控制权 —— 仅仅 ——。
这并不是因为选民认为总统西里尔·拉马福萨的非洲国民大会表现出色。相反，居民们不得不忍受能源危机、普遍腐败和大规模失业。
非洲国民大会的两个优势是：冷漠和分裂的反对派。超过50个政党试图说服选民 —— 上次选举中有一半以上的选民弃权 —— 有必要推翻这个112岁的政党。他们的选择很少。
反对派的多党宪章已经有可能解体，而非洲国民大会将选择描绘为“稳定与混乱。”
观看：这个国家仍然分裂的一个原因是其城市规划的遗留问题，迫使许多黑人南非人被迫迁居到城市的边缘。来源：彭博社几乎所有在投票日之前进行的民意调查都表明，尽管它不会赢得多数席位，但仍将成为最大的政党。这意味着与竞争对手合作来管理非洲最发达的经济体。
与左翼的经济自由斗士党达成任何协议，该党希望将银行和矿山国有化，或者与uMkhonto weSizwe党达成协议，该党的领导人是备受贪污指控的前总统雅各布·祖马，都会让商界和不断壮大的黑人中产阶级望而却步。
可能会与亲商的因卡塔自由党或民主联盟结盟。这将使拉马福萨能够推动已经稳定电力供应并承诺私人参与的铁路和港口网络几乎崩溃的改革，同时改善对最贫困地区的道路、水资源和卫生设施的供应。
商界人士对选举结果似乎很有信心，因为兰特兑美元汇率在过去三个月中对16种主要货币中涨幅最大。
选举表现不佳可能会成为非国大需要的警钟，以解决自种族隔离时代以来一直困扰南非的严重问题。
5月3日，约翰内斯堡外的斯洛沃公园非正式定居点里取暖。摄影师：Leon Sadiki/Bloomberg### 全球必读
以色列对拉法赫的巴勒斯坦营地进行的袭击造成数十人死亡，不会促使美国总统乔·拜登冻结向该国的额外军火供应。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将这次轰炸描述为“悲剧性的错误”，白宫国家安全委员会发言人约翰·柯比说，这次轰炸没有达到美国警告以色列不要进行大规模军事行动的程度。
普京总统任命了Alexey Dyumin担任俄罗斯国家委员会秘书的重要职务，继续提拔这位曾是他前个人保镖的官员。51岁的Dyumin曾声称曾保护总统免受一只熊的袭击，并且是一群和普京一起打冰球的官员内部圈子的一员。
前美国总统特朗普的陪审团在法官Juan Merchan今天对这12人陪审团进行指示后，将开始考虑他们的裁决。特朗普面临34项伪造商业记录的指控，这些记录涉及向他的前律师Michael Cohen支付的款项。
墨西哥今年的选举是自2018年以来最暴力的，有749人与选举有关的人受到政治攻击，从威胁到绑架和谋杀。该国将在周日举行有史以来最大规模的选举，包括总统、墨西哥城市长、八个州长和628个国会议席以及众多地方职位。
5月19日墨西哥城的反对派支持者。摄影师：Stephania Corpi/Bloomberg至少有20名持有效签证的中国学生在包括哈佛、耶鲁和约翰霍普金斯大学在内的大学被拒绝入境自去年11月以来，Sheridan Prasso援引个人经历、律师、博客文章和中国政府的说法称。签证取消与拓展教育、文化和商业联系的努力背道而驰，这些努力是拜登和习近平主席去年达成的协议的一部分，此外还有其他反华行动，如关税和强制出售TikTok。
委内瑞拉撤回了邀请欧盟选举观察员，降低了国际社会接受七月总统选举结果的机会。
泰国检察官决定正式起诉前总理他信·西那瓦特拉王室诽谤案，为控制该国执政党的政治世家头目带来新的法律风险。
领导人金正恩表示部署间谍卫星对保护朝鲜主权至关重要，因为其政权兑现了向韩国投放“污秽物”的威胁，这是在其一枚火箭飞行失败后的举措。
华盛顿快讯
弗吉尼亚州众议员鲍勃·古德，保守派自由派系主席，长期以来一直是共和党和其事业的坚定战士。尽管如此，他惹恼了特朗普，该党总统候选人，特朗普昨天支持了他的初选对手。
特朗普在他的Truth Social平台上发帖说，这位国会议员“背叛了我们不可思议的运动，一直在攻击和对抗我，直到最近才表示热情和‘爱意’的支持 — 但实际上，为时已晚。”
特朗普并未说明古德是如何从宠爱中跌落的，但他在初选活动中早期支持了罗恩·德桑蒂斯，后来转而支持特朗普。然而，自那时起，古德的X信息流中充斥着对特朗普的赞美和对民主党的蔑视。他和初选对手约翰·麦奎尔都是众多共和党政客中前往曼哈顿法院的人，前总统正在那里接受审判。
**今日值得关注的一件事：**美国联邦储备委员会的褐皮书报告经济状况可能显示，即使调查表明状况参差不齐，经济扩张仍将持续至5月。
订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，并在东部时间周一至周五下午1点和5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*
今日图表
尼日利亚通胀激增
自2020年以来，政策利率一直落后于物价增长
来源：尼日利亚中央银行，尼日利亚国家统计局
博拉·提努布总统上任一年后，投资者对他的改革的兴奋情绪已经消退，一些人表示，如果尼日利亚稳定其货币并实施更多改革，他们将重新考虑自己的立场。
最后
在日本多风的西海岸，世界上最大的核电站闲置着。曾经是该国到2030年将核能提升至能源组合50%的战略的明珠，柏崎刈干核电站的潜在发电量为8.2千兆瓦，足以为1300多万户家庭供电。然而，由于2011年海啸和福岛第一核电站的核泄漏，日本政府被迫重新考虑其对核能的依赖，导致这座核电站的七座反应堆被关闭。这个决定在资源匮乏的日本正在变得代价高昂。
2023年11月6日，柏崎刈羽核电站7号反应堆内部的操作层。摄影师：Shoko Oda/Bloomberg### 更多来自彭博社
- 收听 亚洲大事播客，关于重启世界最大核电站的讨论
- 查看我们的 彭博调查 影片系列，揭示未被告知的故事和未解之谜
- 彭博观点，汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域的最重要观点
- Next Africa，关于非洲当前状况和未来走向的每周两次新闻简报
- 经济日报，了解不断变化的格局对决策者、投资者和您的意义
- 绿色日报，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
- 在 Bloomberg.com 探索更多新闻简报。
一群顶尖商界领袖正在推动他们的运动，要求总统乔·拜登放弃连任，他们签署了一封信，信中有亿万富翁和高管的签名。
克里斯蒂·沃尔顿、迈克尔·诺沃格拉茨和保罗·塔格利布是领导现在项目的信函上的168位签署者之一，彭博社看到了一份副本。信中指出，“今年11月，美国民主制度岌岌可危”，这封信是在周三发布的一份未署名声明之后的回应，声明称，商界领袖团体“听到了许多与我们一样深感担忧但害怕发声的个人的声音”。
克里斯蒂·沃尔顿摄影师：阿尔贝托·E·罗德里格斯/盖蒂图片社这封信的签署者称赞81岁的拜登“拯救了我们的民主免受自内战以来最严重的威胁。” 但是，“为了确保这一遗产得以巩固，我们请求您将领导权的火炬交给下一代民主党领导人，结束您的连任竞选。”
跨越商界、政府和慈善界的领导人愿意在压力下要求现任总统退出2024年竞选，反映了拜登上周辩论表现后困扰民主党的危机。随后几天的民意调查显示，前总统唐纳德·特朗普扩大了领先优势，选民对拜登的年龄表现出越来越大的担忧。
根据彭博亿万富翁指数，75岁的沃尔顿身价约为140亿美元。这位慈善家是沃尔玛公司创始人山姆·沃尔顿的次子约翰·T·沃尔顿的遗孀。59岁的诺沃格拉茨是数字货币公司Galaxy Digital的亿万富翁创始人，而83岁的塔格利亚布是前美国国家橄榄球联盟(NFL)专员。这三人没有向拜登的连任竞选捐款。诺沃格拉茨此前支持过代表迪恩·菲利普斯的短暂初选挑战拜登。
沃尔顿拒绝置评。诺沃格拉茨和塔格利亚布尚未立即回应置评请求。
诺沃格拉茨也参与了一项旨在为民主党总统候选人提供替代方案的筹款活动，据两位知情人士透露。
然而，民主党捐助者最终对拜登的决定有多大影响力尚不清楚。报道显示，他依赖一小群信任的顾问，包括妻子吉尔和儿子亨特。
《纽约时报》周三报道称，他告诉关键盟友，如果想留在竞选中，就不能再犯太多错误。白宫称这是“绝对虚假的说法”。
至于商界领袖，他们则向拜登提到了国庆日，唤起了他的爱国情怀，提到了第一任美国总统。
“在我们国家这个关键时刻，是时候通过传递火炬来巩固你的遗产，就像乔治·华盛顿所做的那样，”这个团体写道。“我们恳请您为了我们的民主和国家的未来而退出连任候选人的行列。”
乔·拜登总统宣布他将继续参加总统竞选，并在访问摇摆州威斯康星期间谴责推动他退出的努力，开始了一场激烈的努力，以恢复选民、捐助者和党内官员对他是否适合担任总统的信心。
“让我尽可能清楚地说，我会继续参加竞选，”81岁的拜登在威斯康星州首府麦迪逊的一次竞选活动中说道。“我会击败唐纳德·特朗普。”