摩根士丹利总裁詹姆斯·戈尔曼宣布辞去职务 - 彭博报道
Sridhar Natarajan
詹姆斯·戈尔曼照片：Yuki Iwamura/Bloomberg
过去几十年来，德克萨斯州遭受的与天气有关的损失比佛罗里达、加利福尼亚或路易斯安那州还要多。
摄影师：Melissa Phillip/Hearst Newspapers
飓风贝瑞尔袭击后，德克萨斯州Freeport的一座房屋严重受损
摄影师：Brandon Bell/Getty Images North America詹姆斯·戈尔曼将于年底辞去摩根士丹利总裁职务，结束了在这家他从破产边缘拯救并打造成财富管理强国的公司近20年的职业生涯。
65岁的戈尔曼在周四的股东大会上透露了他的计划。公司尚未任命接任者，但预计首席执行官泰德·皮克将接任该职位。
通过 #CincoCosas 了解最新资讯。免费订阅 这里*。*
辞去首席执行官职务后辞职的决定被视为对皮克领导能力的信任。2010年，当戈尔曼登上这家当时备受困扰的公司的高层时，他的前任约翰·麦克在他巩固控制权的两年内继续担任董事会主席。
Gorman去年在华尔街做了一件不太寻常的事情：选择了他的继任者并说服了落选的候选人留下来。他之前也指出将在今年年底辞去总裁职务。
这位澳大利亚出生的银行家于2006年从美林公司来到这家公司，并负责振兴摩根士丹利的财富管理业务。当他成为首席执行官时，金融危机正处于即将崩溃的边缘。 Gorman构想了投资银行的复兴，并扩大了资产管理业务，现在管理着7万亿美元。
摩根士丹利首席执行官Ted Pick。图片：Hollie Adams/Bloomberg与此同时，55岁的Pick的任务是说服投资者，公司仍然有一个充满希望的增长故事。 摩根士丹利的股价今年仅上涨了8％，是美国最大银行中表现最差的。
投资者对摩根士丹利在庞大的财富管理部门继续取得良好业绩的能力表示怀疑，而投资银行则一直在向它的主要竞争对手 高盛集团让步。 Pick承诺实现摩根士丹利在财富管理业务中的目标，并在投资银行中找到额外的盈利来源。
“我认为我们正处于一个持续几年的并购周期的早期阶段”，他在四月份的业绩电话会议上说。“我认为我们正处于全球传统投资银行和资本市场业务周期的初中期之间，这对我来说是好事”。
由Eduardo Thomson翻译。
原始说明： 戈尔曼将于年底卸任摩根士丹利董事长
更多西班牙语内容:
- 西班牙语的彭博 在YouTube上
- 在X上关注我们 @BBGenEspanol
- 了解我们的 WhatsApp 频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol
小测验时间：哪个美国州最容易受气候引发的灾害和飙升的住房保险成本影响，但也在迅速增长，并且有一个对气候变化概念非常敌视的政府？最明显的答案是佛罗里达，有飓风、洪水和反对唤醒的、喜欢搞怪的州长。然而，正确答案是得克萨斯。
在过去几十年里，没有其他州遭受的气候相关损失比得克萨斯更多 — 甚至不及佛罗里达、加利福尼亚或路易斯安那。根据S&P Global的数据，去年和过去五年，得克萨斯的住房保险成本上涨幅度超过了其他任何州。尽管佛罗里达州长罗恩·德桑蒂斯已经禁止在佛罗里达提及气候变化，但得克萨斯的激进的全球变暖政策具有实质性影响，并将继续对得克萨斯造成实质性伤害。尤其是对得克萨斯。
彭博观点不要惹怒德克萨斯？大自然没有收到备忘录三星的劳资纠纷只是前奏中国渴望控制收益Celsius想要拿回一些钱周一，该州遭遇了飓风贝瑞尔的第三次袭击，该飓风在墨西哥湾的浴缸温暖水域中再次增强，之前已经给加勒比多个岛屿、牙买加和墨西哥尤卡坦半岛带来了灾难。它作为一级飓风登陆休斯敦南部，带来了强风、风暴潮和暴雨，使数百万人在酷热中断电。随着它在美国中部蔓延，贝瑞尔将提高洪水和龙卷风的威胁，一直延伸至五大湖地区。
气候变化可能并没有引发飓风贝瑞尔，但它确实使其变得更加强大和破坏性。这是历史上最早达到五级飓风的大西洋飓风，三次迅速加强，从异常温暖的海洋水域和太平洋拉尼娜现象造成的有利大气条件中汲取力量。
虽然飓风贝瑞尔在星期一失去了一些力量，但它几乎肯定有足够的能量在德克萨斯州造成10亿美元的损失。这将使这场飓风成为今年迄今为止袭击孤独之星州的一系列十亿美元灾难中的最新一场。大多数并不像贝瑞尔那样引人注目。它们主要是带来冰雹、龙卷风和大风的强烈雷暴，包括五月份在休斯敦市中心吹倒了“derecho”摩天大楼窗户的事件。摩天大楼的窗户。
这份清单不包括二月至三月的野火，那是该州历史上最严重的。它们造成的损失不到10亿美元，但摧毁了许多牛场、农场和农村住宅。而这些火灾是在2023年的干旱之后发生的，该干旱实际上在德克萨斯州和几个邻近州造成了超过10亿美元的损失。
事实上，根据国家海洋和大气管理局的记录，自1980年以来，德克萨斯州因十亿美元天气灾害而遭受的损失超过4170亿美元，超过了佛罗里达州的3980亿美元、路易斯安那州的3110亿美元和加利福尼亚州的1540亿美元。
即使是灾难，在德克萨斯州也更加严重
自1980年以来，孤独之星州在因十亿美元天气灾害而遭受的总损失方面领先于加利福尼亚、佛罗里达和路易斯安那
来源：美国国家海洋和大气管理局
注：损失已根据消费者价格指数调整。截至2024年6月10日的数据。
由于其规模和位置，即使全球变暖不是一个问题，德克萨斯州也会异常容易受到此类灾难的影响。但气候变化使每一次事件更有可能升级到11级。温暖的海水为热带风暴提供更多燃料；贝里尔只是即将到来的一个异常繁忙的飓风季的开始。炎热干燥的空气使野火更有可能且更加剧烈。而温暖的空气能够容纳更多水汽，使得雷暴更加破坏性。各种灾难开始在“复合事件”中相互叠加，使得灾后恢复变得更加困难和昂贵。
这些成本开始由德克萨斯州的房主承担，包括近年来搬到该州寻求更便宜生活的数百万人。根据人口普查局的数据，仅在2023年，就有近50万人成为了德克萨斯州的居民，这是全国最大的增长，也是按百分比计算的第三大增长。同一年，德克萨斯州遭受了11起单独的损失达十亿美元的灾难。其家庭保险费用飙升了23%，是全国最大的增长。自2019年以来，当地的中位数房产税已经上涨超过1000美元，再次领先于美国其他地区。
毫不奇怪，德克萨斯州的抵押贷款违约率飙升。彭博新闻报道称，休斯顿的 违约率比去年同期增长了37%，是全国各大都会地区中最高的，包括佛罗里达州的几个地区。
这种即将爆发的危机应该促使政府领导人寻找解决方案。然而，德克萨斯州的领导人们却将大部分精力投入到否认气候变化的现实，并与解决气候变化的努力作斗争。立法机构和州长格雷格·阿伯特通过了法律，将州政府资金从他们声称“抵制”化石燃料的投资基金中撤出。他们拒绝向被认为对石油和天然气行业帮助不够的银行提供业务。他们干预电力市场，支持天然气。他们试图削弱本州蓬勃发展的可再生能源部门。他们甚至将地方官员保护工人免受极端高温的行为定为非法。
其中一些只是政客们明白谁为他们的薪水买单并让他们继续留任：化石燃料行业是德克萨斯州收入最高的行业。正如我的彭博观点同事利亚姆·丹宁所说的，通过实行为石油和天然气实行社会主义，德克萨斯州使全世界更难限制持续给德克萨斯州带来灾难的全球变暖。
命运注定，当贝里尔袭击他的州时，阿伯特正在亚洲，试图吸引外国企业的投资。德克萨斯州确实以对企业友好而自豪。但任何想在该州建厂或购房的外来者都应该事先知道，要创造一个宜人的环境，不仅需要宽松的监管和反对唤醒政治，环境本身也有发言权。
更多来自彭博观点：
想要更多彭博观点吗？终端读者请前往 OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报**。**
这是彭博观点今日版，彭博观点意见的广泛全球传递。 在这里注册 。
德克萨斯州宪法要求该州所有任命官员宣誓就职。如果准确的话，它会是这样：