艾莉格拉·斯特拉顿：收银台的麻烦 - 彭博社

摄影师：Jason Alden/Bloomberg唐纳德·特朗普在7月18日的威斯康星州密尔沃基共和党全国大会期间。

摄影师：Al Drago/Bloomberg 本周预计通胀率将下降至2.1%，这对希望消费者重返购物狂潮的超市可能是个好消息，但收银台仍然存在问题，因为这篇优秀的报道揭示了。报道描述了在脱欧后的五年里，英国的私募股权交易数量超过了整个欧洲其他地区，其中包括了许多我们的高街品牌，如阿斯达和莫里森。私募股权为英国带来了投资，这是企业融资来源稀缺的时候 —— 但它们是否也使知名公司过度扩张？这可能是潜在的工党政府特别感兴趣的问题。

私募股权在购买低成本的英国超市以及酒吧、健身房、像Gail’s和Notes这样的咖啡店，甚至通过购买杜莎夫人蜡像馆进行了大笔投资。问题在于，较高的利率现在使这些投资变得风险重重，对全国“数十万”个工作岗位都产生了影响。

“赌注是，尽管这些公司通常利润率低” Abhinav Ramnarayan和Eleanor Duncan写道，“它们往往拥有大量建筑物，而价格便宜和接近零利率使它们看起来像是百发百中的赢家。许多公司为了这种挥霍而负债累累，推动了英国公司发行的杠杆贷款和高收益债券总额创下了2000多亿英镑的纪录，根据彭博社编制的数据。”

伦敦杜莎夫人蜡像馆摄影师：CR/BC工党政府可能会对此持保留态度。商业选择委员会主席、备受尊敬的议员利亚姆·伯恩率先发起攻势，将一大批利益相关者带到他的委员会面前。安吉拉·雷纳的《为劳动人民制定的新协议》-尽管发出了威胁性的声音-如果她进入政府，将成为一个有力的对手。副首相安吉拉·雷纳将如何处理德本汉姆（Debenhams）被负债累累然后破产，或者Body Shop的新私募股权所有者在购买几个月后将这个标志性的英国品牌置于破产状态？

但实际上，人们还想继续投资英国公司，对此可以采取什么措施？我们的记者说：“政治家们陷入了困境：过于严厉地打击可能会在国家公共市场陷入停滞时阻止急需的英国投资。过于宽松，政府可能最终不得不承担薪资和裁员成本，如果一家公司陷入困境。”

想每个工作日都收到这些信息吗？ 您可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 感染血液调查指责政府进行“令人发指”的掩盖。
• 伦敦仍然是欧洲金融投资者的首选；巴黎排名第二。
• 债券涨势建立在通胀狂热之上面临英国现实检验。
• 沙特王储推迟访问日本，因国王健康状况。
• 与西方对抗的伊朗总统63岁去世。

通货膨胀可能会回潮吗？

最终，本周，通货膨胀可能再次以2开头。但正如Philip Aldrick和Tom Rees在周末指出的那样，苏纳克可能仍然难以将“关键的通货膨胀胜利转化为选票”，因为尽管通货膨胀正在放缓，但价格仍比2019年高出23%。

即便如此，我们将接受2.1%的通货膨胀率。下一个问题是它会持续多久，目前伊朗和沙特阿拉伯的领导层动荡是否会对通货膨胀产生逆转效应？今天，黄金价格创下新高，因为人们在寻找避风港。

但更有趣的是，尽管最近中东发生了一系列严重危机时刻…石油市场却毫不动摇。首先是哈马斯袭击以色列，然后是胡塞武装袭击红海集装箱船只，现在又是本周末的事件：所有这些都曾威胁到

请不要再加速通货膨胀，我们是英国人

在某个时候更加炽热，英国的通货膨胀仍在下降 - 不像美国

来源：彭博社

为什么会这样是彭博社的实时博客整天在讨论的问题。部分原因是，根据彭博社出色的“即时播报”Nour Al Ali（她的声音立即分析并向交易大厅宣布突发新闻）：“欧佩克的充裕备用产能可能是保持油价稳定的另一个因素。”部分原因也在于美国现在正在出口石油和天然气。市场也已经将这种程度的不稳定性定价进去。

这就是现状。但如果不稳定超出交易者的预期，对生活成本和燃料价格的影响，在选举年将会很丑陋。

从伦敦出发的六个经济实惠的周末度假胜地

在肯特郡翻修过的雅各宾式庄园但现在有一批提供卓越价值的经济奢华物业，无论从任何标准来看，从海滨度假到时尚城市选择都有。

更多Sarah Rappaport的文章。

重要数字

• 3.5亿英镑联合公用事业公司正在寻求一项27年到期的3.5亿英镑可持续债券，这是自泰晤士水公司的所有者拖欠部分债务以来，首家公开发行债券的水公司。

初创企业竞争打破马斯克-贝索斯太空垄断

每个工作日的一个关键故事

加利福尼亚州Relativity Space的实验性3D打印零件摄影师：Eric Thayer/Bloomberg从Kiel Porter和Loren Grush阅读更多。

更多来自彭博社

• 伦敦繁忙为了在早晨通话之前获取最新的英国商业头条、关键数据和市场反应而做准备
• 金钱精炼约翰·斯特佩克每日新闻简报，解释市场动向对您的资金意味着什么
• 今日观点关于商业、政治、经济、科技等方面最重要观点的汇总
• 布鲁塞尔版每日简报，重点介绍欧盟核心问题

Allegra Stratton在财政大臣时为首相里希·苏纳克工作，并经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以*关注彭博社英国。

马克·扎克伯格表示，前总统唐纳德·特朗普在被枪击后立即的反应“很酷”和鼓舞人心，这有助于解释他对选民的吸引力。

“看到唐纳德·特朗普在脸上中枪后站起来，举起美国国旗，这是我一生中看过的最酷的事情之一，”Meta平台公司首席执行官在加利福尼亚州门洛帕克公司总部的一次采访中周四表示。“从某种程度上作为一个美国人，很难不对那种精神和战斗感到激动，我认为这就是为什么很多人喜欢这个家伙的原因。”

观看：扎克伯格称特朗普为“硬汉”但未公开支持。

40岁的扎克伯格拒绝支持特朗普或他预定的对手，现任总统乔·拜登，他补充说他“没有计划”以任何方式参与选举。尽管如此，他的评论增加了一系列硅谷领袖的呼声，包括特斯拉公司亿万富翁埃隆·马斯克以及风险投资家马克·安德森和本·霍洛维茨，他们对前总统表示支持，有些人承诺向他的竞选活动捐款。扎克伯格在一次关于人工智能、社交媒体等未来发展的广泛讨论中发表了这些评论，该讨论将于周二播出。

扎克伯格表示，Meta正在进行改变，希望Facebook在未来的选举中不再成为争议焦点。“我从人们那里听到的主要反馈是，他们实际上希望在我们的服务中看到更少的政治内容，因为他们来我们的服务是为了与人们建立联系。” 他补充说，Meta已经开始向用户推荐更少的政治内容。“我认为你会看到我们的服务在这次选举中发挥的作用比过去要少。”

7月18日在威斯康星州密尔沃基举行的共和党全国代表大会上展示的唐纳德·特朗普的照片。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社阅读更多： JD范斯的科技联系受到硅谷投资者的欢呼

扎克伯格与特朗普的关系因特朗普使用Meta的产品来接触他的追随者而变得复杂。前总统的帖子通常包含错误信息或挑战Meta的规则。该公司在2021年1月6日国会骚乱后将特朗普的Facebook和Instagram账号暂停了两年。当时，扎克伯格发帖称特朗普正在利用他的账号“破坏和平合法地将权力移交给他当选的继任者”。

## 重点观点

硅谷向右转变

17:57

尽管这些账号后来被恢复，特朗普表示他还没有原谅Meta或扎克伯格，并最近暗示他计划报复。他在三月称Facebook为“人民的敌人”。本月早些时候，特朗普还似乎警告了扎克伯格。“我只能说，如果我当选总统，我们将追究前所未有的选举舞弊者，并将他们送入长时间监禁，”特朗普在Truth Social上写道。“我们已经知道你是谁。不要这样做！扎克巴克斯，小心！”

马克·扎克伯格摄影师：肯特·西村拉/彭博社特朗普为了惩罚Meta而扭转了政策立场。当他是总统时，特朗普推动禁止中国拥有的视频应用TikTok。特朗普后来改变了立场，认为在商业周刊中禁止将对Meta的业务太有利。

扎克伯格表示他欢迎竞争。“这是好事，”他在The Circuit上说。“我认为我们在这里做得相当不错。我们正在获得市场份额。所以我不知道。他们会做他们需要做的事情，但我认为无论如何我们都会没事的，我们会继续在这个领域做得很好。”

当被问及他是否认为TikTok应该被禁止时，扎克伯格回避了。“那超出了我的薪水范围，”他说。

特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克表示，在网络安全公司CrowdStrike Holdings Inc.发布的一个更新失败后，他已经停止使用该公司的软件导致全球计算机系统崩溃。

“我们刚刚从所有系统中删除了CrowdStrike，”马斯克在他的社交媒体网站X上说。此前他曾表示这次故障“给汽车供应链带来了一场癫痫发作。”