YPF在获得环境批准后推进价值25亿美元的油管项目 - 彭博社

Jonathan Gilbert

照片：Anita Pouchard Serra/Bloomberg

热带风暴Debby于8月3日进入墨西哥湾。来源：NOAA阿根廷国有石油公司YPF SA正在推进其在全国范围内建设一条价值25亿美元的油管计划，这对解锁原油出口至关重要，涉及位于巴塔哥尼亚的广阔瓦卡穆尔塔页岩区。

YPF是该国最大的石油和天然气生产商，最近获得了所谓的瓦卡穆尔塔南油管的环境许可，并正在寻求承包商的投标，Max Westen表示，他负责战略和业务发展。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

彭博社绿色热带风暴Debby穿过墨西哥湾向佛罗里达州移动Debby将于周一作为1级飓风袭击佛罗里达州大弯能源公司面临450亿美元的预算成本中澳关系面临“困难”多年来，YPF一直在瓦卡穆尔塔进行钻探，与其他石油公司合作，现在也在建设管道和一座液化天然气工厂。

“环境许可是一个关键里程碑，我们正在与其他石油行业进行对话；参与的兴趣很大，”韦斯滕在一次关于业绩的电话会议上说道。

管道的能力是制约瓦卡穆尔塔的主要瓶颈，这是一种被广泛宣传但仍然开发不足的地层，常常与美国的二叠纪盆地相提并论。

去年，政府建造了一条新的页岩气主干线，这有助于减少该国的液化天然气进口。政府还在投资一条原本设计用于从玻利维亚输送燃料的管道，以便阿根廷北部的省份能够获得国内页岩气。这两个项目有朝一日可能使阿根廷将其天然气输送到邻国巴西。

然而，原油的运输是一种更快速的方式，可以每年产生数十亿美元，帮助阿根廷恢复其困难的经济。

因此，包括YPF在内的钻探公司正将注意力集中在瓦卡穆尔塔的石油窗口上，企业已经在多年暂停后恢复了对智利的原油销售。

他们还通过Oldelval SA投资于现有设施的扩建，以便从阿根廷大西洋沿岸向海外输送原油。韦斯滕指出，这条路线很快将增加每日4.5万桶的能力，明年再增加20万桶。

瓦卡穆尔塔南部将从内乌肯省的页岩核心延伸到巴塔哥尼亚北部，直至彩色角，在那里需要建造一个港口以装载油罐车。预计该管道将在2026年运输每天180,000桶，最终达到700,000桶的能力。

“瓦卡穆尔塔南部是将瓦卡穆尔塔的原油货币化的最具竞争力的撤离路线，”韦斯滕表示。“因此，YPF优先考虑任何其他项目，”他补充道。

YPF在第一季度的页岩石油净产量达到了112,000桶/天的纪录，比上一季度增长了3%。

YPF的新管理层——由总统哈维尔·米莱任命——专注于撤资于常规和老旧的油田，以专注于瓦卡穆尔塔，试图提高其股票价格并恢复向股东支付股息。

该公司上个月在休斯顿和卡尔加里向投资者展示了这些区块，吸引了约70家公司的兴趣，韦斯滕表示。YPF准备在6月接收报价，并希望在年底前完成销售。

翻译者：西尔维亚·马丁内斯。

原文链接：YPF的25亿美元页岩油管道在获得批准后继续推进

更多西班牙语内容：

佛罗里达州的大弯海岸在周日晚上晚些时候将面临飓风警告，因为横穿墨西哥湾的风暴已增强为热带风暴德比。

“预计在周日晚上或周一早晨，飓风警告区域将出现飓风条件，热带风暴条件预计将在周日白天到来，”美国国家飓风中心的高级飓风专家杰克·贝文在周六的预测中写道。