彭博周末阅读：加沙停火在进行中，美国抗议活动被打散 - 彭博

在5月3日，加沙南部拉法临时营地的巴勒斯坦流离失所者。该城市的气温最近升至39.1摄氏度（102华氏度），高于同一日期的30年平均值。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡承诺入侵该城市，镇压那里的哈马斯激进分子。

摄影师：Ahmad Salem/Bloomberg苹果的iPad Air型号在零售店展示。

摄影师：Gabby Jones/Bloomberg本周，美国各地的大学和大学行政人员报警处理抗议者，试图拆除营地，并在哥伦比亚大学的情况下结束建筑物占领。这是一场反对加沙战争和美国对以色列援助的学生示威浪潮的高潮。从纽约到洛杉矶的学校有大约2,000人被逮捕，警方经常采取大规模的武力行动，包括使用“闪光弹”驱散抗议者。对于乔·拜登总统来说，这是一个复杂的时刻。尽管在过去几个月里，巴勒斯坦人的死亡人数不断攀升，拜登的立场有所调整，但他对以色列的坚定支持可能会损害他在年轻选民中的声誉。与此同时，拜登认为有必要就异议和合法行为发表声明。他在周四说：“有抗议的权利，但没有制造混乱的权利。”这是一个微妙的平衡：如何在确保每个人感到安全的同时平衡言论自由，尤其是考虑到一些犹太学生提出的担忧，称他们受到了骚扰和威胁。

警方在UCLA校园与反战抗议者对峙，之前他们摧毁了那里的一个营地壁垒的一部分。摄影师：Etienne Laurent/AFP在中东，又一项潜在协议——哈马斯扣押的人质交换的临时停火协议正在讨论中，激进组织表示他们正在“积极地审查。” 美国国务卿安东尼·布林肯抵达该地区寻求一项沙特支持的和平计划。然而，该提议寻求恢复两国方案，这是许多全球各方长期支持的结束数十年流血冲突的唯一途径，但以色列总理本雅明·内塔尼亚胡强烈反对。事实上，尽管美国反对和潜在的停火协议，他承诺要入侵加沙南部的拉法，Marc Champion在Bloomberg观点中认为内塔尼亚胡应该重新考虑，部分原因是剩下的选择将导致“永恒的战争”，在这场战争中“以色列将独自在一个危险的地区。”

本周末您应该阅读的内容

在美国，Z世代正面临着比他们的父母更难获得工作、住房和长期财富的未来。“今天大学毕业的Z世代不断听到失业率有多低，股市有多火爆，但他们却没有分享其中的一部分，”Jonathan Levin在写道在Bloomberg观点中。美联储主席杰罗姆·鲍威尔很可能知道这一切，但他仍然对经济采取谨慎的态度。美联储本周表示将继续保持利率在多年来的高位以进一步抑制通货膨胀。但令华尔街高兴的是，中央银行淡化了更多加息的风险。尽管如此，作为支撑消费支出的强劲美国劳动力市场在4月表现出降温的迹象，失业率上升至仍然较低的3.9%。总体而言，世界经济前景正在好转，增长表现更为坚韧，许多国家的价格预计将比以前预期的更快降温。对于备受打击的日元来说，美国的就业报告在一周内减轻了一些压力，在这一周中，日本官员据说进行了两次货币干预。

中国领导人习近平 正在五年来首次前往欧盟，带着明确的信息和议程：北京可以为欧盟提供更多 经济机会，比美国愿意承认的更好的关系。习近平的为期五天的访问将带他前往 法国、塞尔维亚和匈牙利，这些国家正在寻求来自中国的新投资。但这次访问发生在欧盟与华盛顿在反对中国的 廉价出口能力和 被认为的 国家安全风险方面形成更加统一的声音之际。习近平的访问是在美国财政部长贾娜·耶伦上个月访华之后进行的，她警告称 中国的产能过剩 对世界构成问题，这一信息也得到了德国总理奥拉夫·肖尔茨的附和。

大麻应该 被重新分类 为一种风险较低的药物，美国司法部建议，这一举措将使联邦法律与越来越多已经以不同程度合法化大麻的州保持一致。这一宣布给 大麻股票 市场带来了提振，这些股票此前一直表现疲软，但随着希望增加，市场开始 反弹，因为人们认为联邦法律将会放宽。然而，这一变化——将大麻从受控物质名单中移除——远非确定：国会中仍有强大力量反对使大麻公司更容易 银行业务。

纽约市的一家大麻店摄影师：Gabby Jones/Bloomberg随着全球变暖的加剧和能源转型的落后，各个城市正竭力寻找方法来弥合差距。一些社区现在正在利用污水产生的热量来帮助供暖家庭和建筑物。然后是畜牧业带来的巨大环境足迹。从圣地亚哥到奥斯陆，学校餐厅、医院和大学校园正在发生转变，餐厅引导食客选择植物为基础的选项—并非完全去除动物产品，而是鼓励人们做出不同选择。

电动汽车是未来的交通工具，但全球各地的汽车制造商都在警告电气化之路将会是崎岖的。在本周的The Circuit节目中，Emily Chang参观了通用汽车的工厂车间，讨论了CEO Mary Barra对2035年实现全电动车队的雄心壮志。然后是塞雷娜·威廉姆斯：她已经改变了网球—现在她正在挑战华尔街。在最新一期的The Deal with Alex Rodriguez and Jason Kelly节目中，这位网球巨星解释了她的风险投资公司如何努力提升新一代创始人。

塞雷娜·威廉姆斯，左，出现在与亚历克斯·罗德里格斯和杰森·凯利谈判### 下周您需要了解的内容

• 日本汽车收益，面对疲软的日元，中国竞争。
• 英格兰银行利率决定，呼吁对通货膨胀保持谨慎。
• 波音、NASA将发射Starliner的首次载人太空飞行。
• Archegos创始人Bill Hwang，损失360亿美元，将面临审判。
• 彭博科技峰会；洛杉矶的米尔肯研究所会议。

古驰是如何从T台上跌落的

古驰，曾经与超凡奢华同义，如今已经远离其高不可攀的地位。本周的迷你纪录片来自彭博原创古驰是如何从T台上跌落的,，深入探讨了放任管理和失败的营销策略如何让古驰陷入折扣货架，并需要做些什么才能重新崛起。

巴黎一家Gucci精品店的橱窗展示。摄影师：Benjamin Girette/Bloomberg自苹果公司上次更新iPad系列已经超过18个月了，这是自2010年史蒂夫·乔布斯首次推出该产品以来新机型发布的最长间隔。这一干旱终于将在5月7日结束。

这一天，首席执行官蒂姆·库克将介绍iPad Pro和iPad Air的重大升级，以及平板电脑配件的新版本。公司将通过一场名为“放飞自我”的在线活动发布这一消息，预计持续时间略长于半个小时。

苹果正在进行一次转变，演示将在太平洋时间上午7点进行，比往常提前三个小时。这意味着周二的活动将完全在苹果欧洲粉丝的工作时间内，更重要的是，亚洲的观众可以在睡觉前观看。目前，提升中国销售额是公司的主要重点。

这也是iPad业务的关键时刻。在疫情期间销售激增之后，过去两年需求有所下降。上个季度iPad的销售额尤为疲软，下降了17%，未达到分析师的预期。苹果预测iPad收入将在当前时期反弹，并指望新机型帮助重新赢回消费者。

与苹果在六月举办的全球开发者大会和九月的iPhone发布会不同，公司总部位于加利福尼亚库比蒂诺的活动不会有大规模的现场聚会。相反，苹果将在纽约和伦敦举办较小规模的现场体验活动，媒体成员将能够观看视频公告并尝试这些设备。

以下是本次活动中可以期待的新产品，以及可能要等到以后才会推出的产品：

在苹果零售店展示的配备魔术键盘的iPad Pro。摄影师：Brendon Thorne/Bloomberg### 新iPad产品：

• 本次活动的焦点将是一款全新的iPad Pro，具有更新的设计和更清晰的屏幕。这将是第一款配备OLED显示屏（有机发光二极管）的iPad，自2017年以来iPhone上一直在使用这项技术。除了提高图像质量外，OLED还可以让设备更加轻薄，预计苹果将相应地减薄Pro平板电脑。新的iPad产品可能会推出11英寸和12.9英寸的屏幕尺寸，还可能包括苹果首款M4处理器。这些芯片将有助于支持人工智能任务，这是苹果进一步推进人工智能的一部分，苹果将在六月进一步解释。
• iPad Air，苹果的中端平板电脑，也将在周二进行更新。其中的重要消息是，苹果将首次为其增加第二个更大的屏幕选项。新的12.9英寸版本将与iPad Pro的尺寸相匹配，为消费者提供了一种更便宜的获得大屏幕平板电脑的方式。目前的10.9英寸版本将继续存在，并且这两款型号可能会使用苹果于2022年首次在MacBook Air中推出的M2芯片进行更新。

更新的配件：

• 众所周知，Apple Pencil将在周二的发布会中占据重要位置：公司在邀请函中展示了这款设备。 翻新后的Pencil 将包括触觉反馈，这个功能让用户在使用触笔触发动作时感受到一种小的振动效果。用户可能还可以挤压Pencil 来执行某些任务。该配件上次更新是在2023年，当时苹果推出了一个新的低端版本。新版本将取代2018年推出的高端型号。

Apple的iPad活动邀请函。来源：苹果* 苹果还将推出一款 更新的Magic Keyboard，这是一款作为iPad保护套的设备，包括键盘和小型触控板。预计新版本将更耐用，采用铝制材料，使iPad看起来更像笔记本电脑。用户抱怨目前的版本在使用几个月后可能会撕裂或破损。

即将推出：

• 苹果正在 研发成本更低的第十代iPad。该型号目前售价为449美元，但苹果可能希望将价格接近329美元的第九代型号 — 这样一来就可以逐步淘汰旧版本。但预计这样的举措最早要到年底才会出现。
• 该公司还计划更新iPad mini，该设备在2021年进行了翻新。新型号配备更快的处理器，但也不会在周二推出。
• 新的 AI功能 可能会为iPad Pro提供预览，但不要指望在6月之前正式推出这些软件功能。届时苹果将在全球开发者大会上推出iPadOS 18。
• 该公司还接近生产 翻新的低端AirPods，但这些产品要等到秋季推出 — 与新iPhone一同发布。
• 最后，Mac不会成为本次活动的一部分。尽管iPad Pro可能会搭载公司的M4芯片 — 这是即将到来的Mac中也会使用的组件 — 新的电脑要等到2024年晚些时候才会推出。

苹果公司股价在公司上季度销售强于预期并预测本季度将恢复增长后，上涨了近一年半来的最多，这引发了人们对放缓正在减轻的乐观情绪。

尽管收入下降了4.3%，至908亿美元，但这比分析师预测的903亿美元要好。利润也超过了华尔街在该时期的预测，并且苹果宣布了美国历史上最大规模的股票回购。