圭亚那这个石油资源丰富的国家急于摆脱对原油的依赖 - 彭博社

圭亚那总统伊尔凡·阿里。

摄影师：PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images

上海浦东陆家嘴金融区的股票数据。摄影师：Raul Ariano/Bloomberg 欢迎来到能源日报，我们的指南，介绍推动全球经济的能源和大宗商品市场。今天，资深记者凯文·克劳利探讨了圭亚那总统在石油产量飙升的情况下如何规划石油时代之后的生活。要在收件箱中收到此新闻简报，请在此处注册。

对于一个国家的领导人来说，在未来几年内将原油产量翻倍的国家，43岁的伊尔凡·阿里在本周在自己的后院举行的石油会议上对此事几乎没有多少话要说。

相反，这位43岁的总统利用在首都乔治敦举行的活动谈论了天然气、农业、航运和制造业——这些都是他的国家将在未来几年试图摆脱原油及其令人陶醉的收入来源的方式。

自从埃克森美孚公司九年前在圭亚那水域发现了大量黑金以来，该国的精英阶层一直面临着一个接一个的问题，即如何避免资源诅咒——即丰富资源促进腐败和不平等。

未来三年将对这个国家进行考验。乔治敦到处都在涌现建筑，机场增加航班，新车堵塞道路。当地人抱怨日常用品的价格上涨。

圭亚那乔治敦。摄影师：彭博社这个只有80万人口的国家将很快每天泵出120万桶石油，因为埃克森正在加大生产，将数十亿美元送入政府的金库。

阿里政府并不缺乏如何支出这笔钱的想法。

他计划今年将近20亿美元投入到道路、桥梁、医院和农业。另外19亿美元将用于将天然气引上岸，以帮助结束经常的停电，削减电费，并扩大从肥料到铝的各种制造业。

“如果我们现在不进行投资，这一切都无法实现，”总统说。

阿里急于在明年的选举之前采取行动。但他也清楚历史先例，从西非到中东的国家展示了如果不及时进行多元化，石油资金会变得多么令人上瘾。

而且考虑到委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的威胁性言论，他声称圭亚那的一大片土地和大西洋水域属于委内瑞拉，更大的经济实力只会有好处。

总统理所当然地是一个急于行动的人。

--彭博新闻的凯文·克劳利

今日图表

中国的煤炭繁荣放缓

电力短缺和价格飙升推动了产量达到了纪录水平

来源：中国统计局

连续七年的中国煤炭产量上升导致了过剩，使得价格保持低位。但是创纪录的产量也带来了其他成本，从矿工死亡率的增加到他们所在公司的糟糕财务表现。随着主要煤炭产区限制增长并将投资引导到逐渐取代最脏的化石燃料的清洁能源，这种繁荣现在正在放缓。繁荣现在正在放缓，因为主要煤炭产区限制增长并将投资引导到逐渐取代最脏的化石燃料的清洁能源。

今日头条

两家主要矿商因大宗商品价格下跌而实现较低利润。力拓集团的年度基本业绩下降了12%，而嘉能可公司的收益约为一年前公布的纪录数字的一半。

铝大涨，因为有猜测称一波新的针对俄罗斯的制裁可能会针对这种金属，可能会扰乱供应。拜登总统表示美国计划在周五公布一项“重大”制裁措施。

石油小幅下跌，因为更广泛的市场有所放缓，欧洲股市从接近纪录水平的地方下滑。 原油今年以来一直在10美元的交易范围内波动，因为利多和利空因素的博弈限制了波动性。

苏格兰柴油进口激增提供了对该国未来能源安全的一瞥，尤其是在其唯一炼油厂可能关闭之前。Vortexa Ltd.的数据显示，1月份进入一个关键港口的货物量达到至少八年来的最高水平。

拜登希望创建一个以美国为中心的电动汽车供应链，并利用他的数十亿美元的通货膨胀削减法案来实现这一目标。但通货膨胀削减法案给美国的汽车制造商带来了困难。阅读我们的 重要观点。

其他精彩内容

• 能源转型需要大量的金属，然而许多矿业公司不愿意投资增加产量。《经济学人》调查了原因。
• 世界各地的公用事业正在加大努力应对野火风险。这可能需要大量投资，也会导致客户账单上涨。在哈斯能源研究所的博客中，梅雷迪思·福利质疑我们愿意支付多少。
• 欧洲国家的计划清洁农业已经导致数千名农民走上街头抗议。《外交政策》展示了这种动荡暴露出政府在气候政策上必须面对的更广泛的权衡。

中国已经禁止主要的机构投资者在每个交易日开盘和收盘时减少股票持有量，这是政府迄今为止最有力的举措之一，旨在支撑该国8.6万亿美元的股票市场。

中国证监会最近向主要资产管理人和券商自营交易部门发出了命令，据知情人士透露，这些人要求不具名，因为他们未获授权公开发言。中国证监会由新任主席吴庆领导，还与国内证券交易所组成了一个工作组，监测卖空行为，并向从中获利的公司发出警告，这些人说。

美国已告知盟友，俄罗斯可能在今年早些时候将核武器或模拟弹头部署到太空中，据知情人士透露。

这些人说，俄罗斯正在开发一种太空能力，利用核武器摧毁卫星。他们要求匿名发言。轨道上的核弹头将违反1967年的外层空间条约，俄罗斯是该条约的签署国之一。

在此之前，众议院情报委员会主席上周警告俄罗斯存在严重但未具体说明的安全威胁。乔·拜登总统后来表示，克里姆林宫一直在研发一种不会对人类生命构成直接威胁的反卫星太空武器。

白宫发言人拒绝置评。

收听 • 19分钟15秒

彭博欧洲早晨：太空核武器（播客）

俄罗斯总统普京周二在与国防部长绍伊古举行的电视会议上表示：“我们一直坚决反对，并且现在也反对在太空部署核武器。我们在太空中所做的只是其他国家，包括美国所做的。”

克里姆林宫据称的野心凸显出安全专家和华盛顿所说的美国、俄罗斯和中国之间日益激烈的太空攻击能力竞争。新的太空竞赛与冷战形成鲜明对比，当时两个超级大国曾就一系列旨在防止太空武器化的军备控制协议进行谈判。

阅读更多： 俄罗斯争取太空武器突显新的太空竞赛

目前的评估是俄罗斯并不计划引爆任何轨道武器，据知情人士称。然而，存在事故风险，核爆炸可能会影响约三分之一的卫星，并对地球上的通信系统造成严重破坏，他们说。

任何爆炸的影响将取决于弹头的大小，影响不一定意味着卫星的摧毁，但可能意味着需要纠正错误的干扰，一位熟悉太空武器的人士称。

截至去年四月，根据联合国外层空间事务办公室的数据，地球轨道上有近7800颗运行卫星。

自两年前入侵乌克兰以来，俄罗斯一直不断诉诸核武器威胁，因为其军队自那时起就一直疲软。普京于2023年暂停了他国对《新削减战略武器条约》的观察，这是美国和俄罗斯限制核武库规模的最后一项协议。

美国及其盟友正努力劝阻俄罗斯部署这种能力，尤其是通过与中国和印度的接触，因为人们认为这两国在莫斯科有更大的影响力。《纽约时报》此前报道了一些这样的外交努力。

收听 • 53分钟52秒

权力平衡：美国称俄罗斯可能在今年瞄准卫星（播客）

《政治》周四报道称，高级情报和政府官员在此事曝光前数周曾试图与莫斯科取得联系，说服其停止该项目。

另一个可能影响后果的因素是爆炸发生的高度。大多数商业卫星都在低地球轨道上，距离地表不到2000公里（1200英里）。

专家此前告诉彭博社，核武器在近地轨道爆炸可能会烧毁数百英里范围内的卫星，而由此产生的辐射可能会对数月内穿过受影响区域的卫星造成累积伤害。太空船上的电子设备也可能因爆炸而面临故障风险。

据知情人士称，这个问题可能会在四月份意大利举行的七国集团外长会议上讨论。