英国工党的选举潮正在上涨-彭博社

英国工党领袖基尔·斯塔默在2023年10月20日塔姆沃斯的一次补选胜利后。

摄影师：达伦·斯台普尔斯/彭博社 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*

英国反对党领袖基尔·斯塔默正在庆祝双重特别选举胜利，毫无疑问，他的工党正朝着在执政14年后取代首相里希·苏纳克领导的保守党的目标迈进。

斯塔默仍然需要努力确保幻灭的选民不会在今年预期的大选中选择留在家里。

这些结果对苏纳克来说是一个重大打击，本周的数据显示英国在2023年下半年陷入衰退，这进一步削弱了他扩大经济的承诺。

人均GDP表明英国衰退始于两年前

人均增长连续七个季度创下有记录以来最长的时间

来源：ONS

与此同时，反移民政党改革UK的强劲表现将令保守党战略家担心右翼选票的分裂可能会让工党更容易取得胜利。

然而，两个地区的投票率都很低，凸显了人们对所提供内容的热情不高。

这不像1997年，当时工党最后一次赶走保守党，在托尼·布莱尔的领导下掌权。英国现在是一个更加分裂的社会，选民不再那么部落化，对他们的政策偏好越来越有选择性：例如，许多之前支持工党的地区支持了由保守党主导的脱欧。

这有助于解释斯塔默采取的极度谨慎的态度。他在保持核心工党选民和赢得对变革持谨慎态度的社会保守选民之间走钢丝。他还急于与前任杰里米·科尔宾的激进政策划清界限，科尔宾领导的工党在2019年遭受了惨败。

斯塔默承诺财政负责，并警告称英国面临的深刻挑战没有快速解决方案。一旦掌权，他可能会比预期更具改革精神。

但首先，他必须激励足够多的选民前来投票。

观看：Lizzy Burden报道工党的胜利。来源：彭博社### 全球必读

美国总统乔·拜登昨天在电话中敦促以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在没有保护平民的计划的情况下暂停对加沙南部城市拉法进行袭击。这是美国最新的努力避免人道主义灾难，因为以色列准备发动进攻。拜登政府官员对内塔尼亚胡政府以及他的部队自10月7日哈马斯组织对以色列发动袭击以来的行动方式越来越感到沮丧。

居民在以色列周一对拉法进行空袭后检查他们的房屋。摄影师：Ahmad Hasaballah/Getty Images乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基今天前往德国和法国进行会谈。他寻求军事支持。他还将在明天的慕尼黑安全会议上发表讲话。如果美国的支持在国会中仍然停滞不前，根据一家德国研究机构的说法，欧盟需要将对乌克兰的军事援助翻倍。

南非正在领导一个地区部队进入刚果（金）东部，并可能卷入据称得到卢旺达支持的M23叛军的冲突。部队将取代联合国部队和一年前的东非共同体部署，这些部署未能阻止导致700万人流离失所并稳定与卢旺达接壤的地区的战斗。

被监禁的前总理伊姆兰·汗的政党在巴基斯坦选举无果后寻求组建联合政府。前板球运动员的PTI选择了奥马尔·阿尤布·汗，这位前军事独裁者的孙子，作为其领导国家的候选人。最受欢迎的候选人，谢赫巴兹·谢里夫，被巴基斯坦穆斯林联盟-谢里夫派提名，这个党被普遍认为是由强大的军方支持的。

朝鲜领导人金正恩的有影响力的妹妹为日本提供了难得的机会，她表示她从日本首相岸田文雄的评论中感受到了积极的态度，后者正在寻求举行峰会。尽管平壤似乎对东京稍微敞开了一扇门，但它与首尔之间的鸿沟正在加大，金正恩上周表示他有权利消灭韩国。

塞内加尔最高法院拒绝了总统马基·萨尔的提议推迟选举，增加了这个西非国家的不确定性，这个国家一直是非洲大陆上最稳定的民主国家之一。

希腊议会昨天投票通过了扩大平等婚姻的法案，并将自动父母权利扩展到全国1050万公民，并允许同性伴侣领养。

菲律宾表示将回应中国在有争议的南中国海暗礁上的任何“危险”举动，马尼拉本月已开始轮换船只，加剧了紧张局势与北京之间的紧张关系。

华盛顿报道

拜登今天将访问俄亥俄州的东巴勒斯坦村，那里一年前一列诺福克南方公司的火车脱轨，运载有有毒化学品，引发了一场火灾，将大量烟雾冲上天空。

当局暂时封锁了疏散区，并进行了有控制的有害气体释放，以防止火车货物更大规模的爆炸，其中包括一种致癌物质氯乙烯。许多居民感到不安，拜登因未前往东巴勒斯坦而受到批评，包括来自唐纳德·特朗普，后者在事故发生不到三周后参观了该镇，并分发了快餐和水。

总统为其政府的应对作出辩护，称联邦官员在列车脱轨后立即赶往东巴勒斯坦，其中包括环境保护局局长迈克尔·雷根和交通部长皮特·布蒂吉格。政府还进行了入户健康调查，延伸至宾夕法尼亚州邻近的比弗县。白宫表示拜登“将就政府如何追究诺福克南方公司列车脱轨事件的责任发表讲话，并表示政府将与州和地方官员合作，支持社区向前发展。”

**今日关注的一件事：**年度慕尼黑安全会议开幕。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多美国首都的资讯，并在东部时间下午5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

每日图表

全球珊瑚分布图

卫星显示珊瑚礁比先前预计的要大

来源：“高分辨率制图的新全球珊瑚礁面积估计” Lyons, M. 等。

注：珊瑚栖息地面积指可能或能够支持大面积珊瑚覆盖的区域

根据迄今为止最全面的高分辨率评估，行星表面被珊瑚礁覆盖的总面积比先前预计的要大。浅层珊瑚礁覆盖了约348,000平方公里（或约134,000平方英里）的地球表面，大约相当于德国的面积。珊瑚礁是大约四分之一的海洋生物的家园，对大约十亿人的生计至关重要。

最后

距离圭亚那海岸发现大规模石油已经接近十年了，在这段时间里，这个南美国家发生了巨大的变化。过去五年，它的经济规模翻了四倍，成为连续两年世界上增长最快的国家。然而，正如帕特里夏·拉亚报道的那样，并非每个人都能分享到这些好处，这个前英国殖民地面临着可能陷入资源诅咒，这是石油国家经常面临的问题。

观看：自然资源的巨大财富可能导致恶性通货膨胀、社会和政治动荡以及严重的收入不平等。来源：彭博社 小测验（不要作弊！）根据美国情报，哪个国家正在讨论在太空中部署核武器？将你的答案发送至[email protected]。

彭博社更多内容

• 查看我们的彭博调查系列关于未被揭露的故事和未解之谜
• 彭博观点，汇总了我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 下一个非洲，一个关于非洲当前状况和未来走向的每周两次的新闻简报
• 每日经济，了解不断变化的景观对决策者、投资者和你的意义
• 绿色日报，了解气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态
• 在Bloomberg.com上探索更多新闻简报