特朗普坚持使用在纽约欺诈审判中已被驳回的“免责声明”辩护 - 彭博社

唐纳德·特朗普在11月6日在纽约州最高法院接受审判。摄影师：贾宾·博茨福德/《华盛顿邮报》/彭博社上周，唐纳德·特朗普坐在纽约法庭的证人席上，伸手进口袋，拿出一张纸，试图递给法官。

特朗普解释说，这份文件显示了他在发送给贷款人的财务记录上使用的标准免责声明 —— 基本上是说他们不能依赖他说出真相。这些免责声明很可能会在他的辩护案中再次出现，这个星期在针对他的民事欺诈审判中拉开帷幕。

法官拒绝接受特朗普试图在法庭上递给他的文件，已经一次又一次地驳回了免责声明的论点，表明这将是前总统及其房地产业的失败策略。

唐纳德·特朗普2017年报表第3页，显示了他提交给银行的财务状况声明中使用的免责声明。来源：法庭文件阅读更多：特朗普的完整免责声明和财务状况声明来自2011、2012、2016、2017和2021。

案件的核心是特朗普让他在Mazars USA LLP的会计师发送给贷款人的财务状况报告，详细列出了他的资产及其价值。纽约州称，他将自己的净值夸大了高达36亿美元，以获得更好的贷款和保险条件，从2011年至2021年获得了2.5亿美元的“非法利润”。

特朗普坚称，这些文件中包含的“无效声明条款”足以证明没有欺诈行为，并且金融机构进行了自己的尽职调查。这一论点在混乱的审判中一再出现，审判涉及他通过夸大资产价值欺诈德意志银行等银行的指控。混乱的审判。

“它非常明确地说，‘进行自己的尽职调查，’”特朗普在11月6日作证说。“不要轻信这份报告。你可以查看报告，但你必须进行自己的分析和尽职调查。”他补充说，“如果有任何错误，免责声明条款会覆盖它。”

‘无效’辩护

但法官表示，关于他财务报表可靠性的例行警告在法律上并不具约束力。

“被告对这些‘无效’免责声明的依赖是毫无价值的，”州法院法官亚瑟·恩戈隆在九月写道，当时他裁定特朗普在该案中对欺诈行为负有责任。审判重点关注纽约州提起的诉讼中剩余的指控，包括发布虚假财务报表和共谋伪造商业记录。在结案时，法官将对这些指控的责任和任何处罚进行裁决。

Engoron两次驳回了特朗普的论点，并两次被州上诉法院支持，一次是在九月份的裁决，另一次是在一月份的驳回动议。法官表示，辩护律师反复辩称免责声明应该免除财务文件中的谎言，尽管文件“明确要求被告对准确性负责。”

根据曼哈顿地方检察官办公室的前检察官约翰·莫斯科的说法，免责声明并不是用来特朗普所使用的方式。相反，如果提交的文件中有错误，它们允许借款人有权进行小的调整。

“这个案件的重点在于整个文件试图让银行相信这些数字基本上是正确的，”莫斯科说。“特朗普认为在底部小字里说‘只是开玩笑’，那就没问题。法院不同意。我不知道有哪些银行家不同意法院的看法。”

特朗普不屈不挠

到目前为止，特朗普和他的律师并没有被吓倒。就在上周，法官再次驳回了免责声明的论点，当他否决了特朗普因缺乏法律充分证据而驳回案件的动议时。

前总统可能会在后期回到证人席，继续依靠免责声明，因为他的法律团队开始提出反驳去年纽约检察长莉蒂西娅·詹姆斯提起的诉讼。审判的前六周集中在州方传唤的证人，包括特朗普和他的三个年长子女，他们在特朗普集团工作。庭审可能会持续到十二月。

特朗普的财务报表作为证据提交给法庭，其中包括了梅泽斯（Mazars）的免责声明，声明资产估值未经审计或验证，并且未使用普遍接受的会计原则进行计算。

上周在社交媒体上，特朗普再次强调他的观点，认为这些警告免除了他的任何责任。“这就是我想提交的文件，法官拒绝接受，因为他不希望任何人知道每份财务报表开头的免责声明条款，”他写道。

淡化文件重要性

纽约检察官办公室的高级执法律师凯文·华莱士（Kevin Wallace）在法庭上花了几个小时询问特朗普有关财务状况报表。

特朗普承认他会“查看”2011年至2017年间编制的财务状况报表，但他淡化了它们的重要性。“银行并不认为它们很重要，”这位前总统作证说，坚称这些文件是准确的，因为它们是由他的会计公司准备的。

辩护案预计将持续到12月15日，周一开始，唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）作为第一个证人出庭。唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普也可能会回来作证，他们此前在审判中作为州方证人出庭。有关可能证词的日期尚未确定。