唐纳德·特朗普之子在纽约欺诈审判中赞扬父亲的房地产“天才” - 彭博社

唐纳德·特朗普（Donald Trump）的大儿子唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）于11月13日在纽约州最高法院出庭。摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg唐纳德·特朗普（Donald Trump）的法律团队在纽约州对前总统进行的民事欺诈审判中展开了辩护，他的大儿子作证，赞扬了他父亲在房地产方面的“天才”。

唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）与其父亲和弟弟埃里克·特朗普一起被起诉，周一在曼哈顿作证约四个小时，生动描述了关键的特朗普集团（Trump Organization）资产。与首次在法庭作证时被作为证人传唤时形成鲜明对比，他显得轻松，并经常与法官开玩笑。

“欢迎回来，”法官亚瑟·恩戈隆在前总统的儿子宣誓就职前说。

“我想说很高兴能在这里，但我担心总检察长会起诉我犯伪证罪，”唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）回答道，引起了法庭观众的笑声。

这场审判现在已经进入第二个月，是特朗普面临的六起审判之一，他正在竞选重返白宫。这起诉讼由纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯（Letitia James）提起，指控他在十多年间夸大资产价值数十亿美元，以欺骗银行和保险公司给予更好的条件，从中获得2.5亿美元的“非法利润”。

在他的证词中，唐纳德·特朗普·小特朗普，他父亲公司的执行副总裁，试图支持家族的辩护，即他们对自己的房地产组合的价值并没有被夸大，而是应得的。他称他的父亲是特朗普品牌的设计师，其价值是无与伦比的，并将特朗普组织的房产描述为“壮观的”，“世界级的”，甚至“性感的”。

他说他的父亲“提前看到了很多事情”来打造他的房地产帝国。“房地产往往是一个本地游戏，”年轻的特朗普说。他说他的父亲有“真正的远见”，“很多伟大的房地产公司都想来找我们学习如何设计、建造和盈利他们的项目。”

唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普在审判早期作证，可能会再次出庭为辩护辩护。

阅读更多： 特朗普的儿子否认在欺诈审判中准备文件的角色

以下是唐纳德·特朗普小特朗普宣誓作证的一些关键部分。

• 在律师的质询下，特朗普小特朗普试图将他的父亲描绘成一个价值在行业和竞争对手中无与伦比的品牌的设计师，声称特朗普组织是独一无二的。“大多数房地产公司做商业办公空间，或者他们做租赁公寓或者管理高尔夫俱乐部或者管理酒店或者他们建造酒店。我们做所有这些事情，包括零售。我们是为数不多的在桶里拥有所有类别资产的公司之一。”
• 他称特朗普世界大厦的公寓“性感”，这是他用来描述其他特朗普资产的词语之一。他还举例提到了佛罗里达州多拉尔高尔夫度假村等物业的翻新，作为他父亲“能够创造和产生价值，这是他魔力的一部分”的例子。
• 他提供了家族几十年的商业历史概述，描述了他的曾祖父在克朗代克淘金热中发了一笔财，祖父在布鲁克林和皇后区开发公寓。但是唐纳德·特朗普看到曼哈顿是“最终的前沿”，他的儿子说，强调这些物业的价值是历史性的。他说，在1980年代在曼哈顿第五大道建造特朗普大厦为纽约的类似建筑铺平了道路。“我知道那个时代的其他建筑，这绝对是一个项目，我知道与伟大开发商的对话——他们称之为‘天才’——这确实为我父亲奠定了基础，”他说。
• 尽管总检察长声称特朗普在洛杉矶的高尔夫球场被高估了近5000万美元，但唐纳德·特朗普小特朗普的证词集中在赞美球场的美丽和其俯瞰太平洋的景色上，突出了这些物业的感知价值。“第18洞不是掉进海里了吗？”州律师科琳·法赫蒂在交叉审讯中问他。“是的，”唐纳德·特朗普小特朗普说。