拜登-习近平峰会：美中竞争有何期待-彭博社

Shawn Donnan, Rebecca Choong Wilkins

美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平也在去年十一月会面。

摄影师：索尔·洛布/法新社

欢迎来到Bw Daily，这里是Bloomberg Businessweek的新闻简报，我们将在每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道和杂志的魅力。请通过给我们的编辑发送电子邮件告诉我们您的想法。 如果这封邮件是转发给您的，请点击这里注册。

必读文章

一个是自封的工人阶级英雄和民主捍卫者，对于即将到来的选举未能因经济强劲而得到应有的认可感到沮丧。另一个是一个神秘的帝国领袖，出生于政治精英家庭，即使他的经济面临世代减速，也在全球范围内建立威权联盟。

乔·拜登和习近平领导世界上最大的经济体，这本应足以让他们克服彼此之间的传记和世界观冲突。当他们在本周三在旧金山坐下来谈话时，他们也将承认一些他们可能宁愿不承认的事实：他们彼此需要。

2021年11月，拜登和习近平在虚拟会议中。摄影师：亚历克斯·黄/盖蒂图片社 北美美国和中国之间的竞争是不可避免的。双方存在太多的怨恨和不可调和的分歧，从台湾的未来到公平经济竞争的基本规则，这些都不太可能改变。从旧金山出现的任何缓和也可能是脆弱的。上次仅仅用了一个间谍气球，事情就很快恶化了。

然而，在最近几年的不断争吵之后，双方都希望在双边关系中设立一个底线——至少在现在和明年的美国总统选举之间，这是一种相互利益一致的故事。“中美合作”现在可能是一个古怪的，甚至荒谬的混成词，但仍然有很多东西将这两个国家联系在一起：2022年双边贸易额达到了近7600亿美元，而实物和金融资产投资价值达到了1.8万亿美元。

中美贸易

经济仍然是中美关系的基石。目前，经济是习近平和拜登关注的焦点。这就是为什么华盛顿和北京花了数月时间进行艰苦的外交努力，为旧金山峰会奠定了基础，包括财政部长贾娜·耶伦和副总理何立峰上周举行的两天会议。

这也是为什么双方重新接触的原因，一些美国人认为这种接触更多地是为了解决问题，而不是挑衅。即使对于任何重大声明的期望不高——除了恢复两国军队之间的沟通或承诺在打击气候变化和遏制非法芬太尼流入美国方面采取更多行动之外——专家表示，这可能是全球所能期待的最好结果。

“这就是管理一场对抗的样子，”战略与国际研究中心的长期中国观察员裘德·布兰切特说。“这并不性感。它不会给你带来一些迷人的最终目标。”但是，如果你“限制事情升级的程度，那么，相对于我们可能会处于的位置，情况并不那么糟糕，”布兰切特说。

努力的一部分是双方承认彼此的关系以及彼此之间的依赖程度。美国官员越来越承认他们与中国的经济联系不会消失。

关于美国和中国之间的议程，来自彭博记者 肖恩·多南 和 丽贝卡·钟·威尔金斯*，请阅读：* 拜登和习近平需要从峰会中获得的一切—从彼此开始

单剂量心脏病药丸？

对于心脏病患者来说，这可能是个好消息，由 杰森·盖尔 撰写：

伊利莱公司的一种实验性药物单剂量可将一种信号心脏病的风险因子降低94%，一项首次人体研究发现。

在最高剂量下给予的Lilly的lepodisiran将一种与心脏病相关的蛋白质降至不可检测的水平长达48周。这项研究引发了希望，即一种类似于年度疫苗的注射可以消除那些基因使他们处于高风险状态的人体内的脂蛋白(a)，俄亥俄州克利夫兰诊所的心脏病专家史蒂夫·尼森说，他领导了这项研究。

这可能会帮助多少人？

全球有 超过10亿人 患有使他们处于中高风险心脏病水平的Lp(a)。运动和饮食对降低水平几乎无效，现有药物也无济于事。周日在费城举行的美国心脏协会 会议上介绍的研究结果表明，这是另一种解决心脏病的方式，这是世界上 主要死因。

关于这可能意味着什么，以及药物试验的下一步，请点击这里。

遇见马斯克学家

好的，您还有一天的时间来赶上商业周刊的前两集新播客埃隆公司。下一集将于明天下午播出。在彭博网站上收听并订阅，或在Spotify，或者在Apple上也可以！

留学生人数在美国的增长

  • 12% 这是2022-2023学年美国外国留学生人数增加的百分比，达到了近106万名学生。印度学生激增有助于弥补来自中国的学生减少。

冰岛的火山恐慌

“最有可能的情况是导致火山爆发。”

图米·古德蒙松

冰岛大学地球物理学教授

冰岛人民正在为可能是该国50年来最具破坏性的火山喷发做准备，一个小渔村有被摧毁的风险。点击这里阅读完整故事。### 更多来自彭博社的内容

  • CityLab 每日简报，由 CityLab 编辑精心挑选的热门故事和想法，直接发送到您的收件箱
  • 绿色每日，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
  • 影视时光，近距离观察好莱坞和硅谷的碰撞
  • 科技每日，了解科技领域的最新动态
  • 预后，关于健康、医学和科学的最新资讯 — 以及对您的影响

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社的新闻简报。