好的，以下是您输入的内容的简体中文翻译：好莱坞罢工结束：接下来会发生什么？价格上涨和Hulu的未来揭晓 - 彭博社

Lucas Shaw

摄影师：贝蒂·劳拉·萨帕塔/彭博社周四快乐。考虑到好莱坞罢工和企业财报季的结束，我想我们会做一个特别版。

本月底我将前往东京和首尔。如果有任何人我应该见面（或者我应该吃什么），请联系我[email protected]；如果您没有收到此新闻简报，您可以在这里注册。

你需要知道的四件事

  • 新的侠盗猎车手即将推出。杰森·施雷尔有独家报道。
  • 奇迹预计将成为漫威历史上开画周末最糟糕的一部。托马斯·巴克利分析菲格打造的帝国出了什么问题。
  • 迪士尼计划再次削减20亿美元成本。其股价周四飙升。
  • 华纳兄弟探索表示电视广告市场并未好转。其股价暴跌。

好莱坞挺过了两次罢工。现在它想要向你收取更多费用以提供更少服务。

在过去几个月里，数十位娱乐行业高管都问了同样的问题：我们会活下去吗？两次罢工，裁员潮和股价下跌导致绝望和绝望。

显而易见的答案是肯定的，好莱坞会存活下来。罢工已经结束。经济衰退从未发生过。华尔街的怀疑是周期性的。

这并不意味着好莱坞会恢复到10年前的水平。有线电视正在衰落，大多数公司尚未找到在流媒体上赚钱的方法。制片厂不仅仅在互相竞争，还要与社交媒体、视频游戏和各种其他休闲活动竞争。（Netflix多年来一直在说这个问题。）

喜剧可能再也不会像过去在电影和电视中那样强大，因为在YouTube和TikTok上如此普遍。流媒体可能永远无法开发出成功的脱口秀节目，因为播客和YouTube已经取代了它们。有数百万年轻人把视频游戏和社交媒体取代了传统电视。《侠盗猎车手》和《MrBeast》是他们的MTV和尼克儿童频道。

但人们观看视频的总时间正在增加。这是一个机会。现在，让我们回答一些读者的问题。

每个流媒体服务都在提高价格。为什么？

流媒体订阅价格大幅上涨，是因为这些服务长时间以来价格过低。

互联网公司通过在价格上击败传统机构而蓬勃发展。Netflix、亚马逊和谷歌都以比传统参与者更便宜的价格提供产品，无论是电视、书籍还是新闻。这些低价使他们的服务受欢迎，一些公司利用这种受欢迎程度在低利率时期筹集资金。他们需要这笔资金来资助亏损的业务。

虽然这对消费者来说很棒，但这种情况不可能永远持续下去。利率上升，投资者开始要求利润，增长放缓需要公司提高价格。在过去十年里，Netflix将其服务的价格翻了一番（大约每年增长7%）。谷歌在你的搜索结果中插入了各种广告。（仍然可以免费使用，但产品质量不如以前。）大多数这些公司都蓬勃发展。

娱乐公司试图复制互联网模式。他们以低价提供流媒体服务来吸引客户。但与Netflix或亚马逊不同，他们没有从小规模开始逐步扩大。他们迅速吸引了大量客户，挥霍了大量资金用于电影和电视节目，并亏损严重。迪士尼在刚刚结束的财政年度中在流媒体上亏损了26.1亿美元。Peacock在上个季度亏损了5.65亿美元。

互联网教会了我们期待低价。但制作电视节目不像制作TikTok视频那样简单。这是一项昂贵的工作。

流媒体公司最近的价格上涨促使更多人取消服务。流失率或取消率创下了历史新高。但制片公司通过降低成本和提高价格来应对这些流失。迪士尼在过去一年中将其流媒体业务的亏损减少了35%。

流媒体开始盈利

过去几年来，四家最大的媒体公司的流媒体服务改善了他们的财务业绩。

来源：公司文件

为什么苹果再次提高Apple TV+的价格？

苹果的价格上涨困扰了大多数人，因为Apple TV+ 是最不全面的服务。它每个月只发布少量原创节目，就是这样。

多人表示，苹果未能达到订阅目标，其工作室负责人面临交付更多大众化节目的压力。每当我提出这个想法时，公司都会反驳。但是苹果的流媒体服务和其节目的收视率很低。只有三个节目进入了尼尔森排行榜前十名。

尽管如此，苹果提供的是高端产品。它提供一系列以高成本制作的高质量节目。 （它真的希望人们把它看作是“新的HBO”。）大多数苹果客户都是有能力支付更高价格购买他们喜爱的产品的人。苹果需要让其电视服务像其手机一样受人喜爱。

我们开始看到AI将英语配音转换为任何其他语言，可能会使内容立即变得普遍。内容公司对此感到兴奋吗？紧张吗？

配音技术并不像人们想象的那么好。YouTube明星和好莱坞工作室已经探索使用AI来配音他们的作品，他们都表示还没有准备好。

但这并不意味着很快就不会准备好。工作室在不久的将来将使用AI来将他们的作品配音成多种语言。大多数公司对此感到兴奋。他们将能够以更低的成本将他们的作品复制成多种语言。

对美国公司存在一些风险。国际竞争者可能会占据优势；他们以更低的成本制作高质量的电影和电视节目，并且他们的作品将以英语形式提供。这确实让配音演员感到担忧，因为这可能会减少工作机会。

为什么迪士尼要将Hulu整合到Disney+中？难道Hulu不应该是公司的主要服务吗？

在价格上涨之后，Hulu是读者关注度第二高的话题。正如问题所暗示的，人们持有不同的观点。

Disney+将成为主要服务，因为它的名字。它是媒体中最强大的品牌之一，对每个人都有意义。该公司将在今年晚些时候测试将Hulu整合到Disney+中。人们将能够在Disney内观看Hulu节目，就像在美国境外一样。

Disney+和Hulu的结合除了Netflix之外占据了任何付费流媒体服务中最多的观看量。客户可以获得Disney+的儿童节目和电影，以及Hulu的优质编剧节目和真人秀节目。唯一缺少的是体育节目。

电影公司会在罢工结束后恢复正常吗？新的节目和电影什么时候开始发布？

总体产量将下降，尽管具体下降多少任何人都无法预测。由于罢工，公司数月来一直没有制作节目或电影。大多数制作工作要到明年初才会恢复，因此我们将在2024年和2025年出现一些空档期。

从长远来看，媒体公司将减少制作。他们将停止将流媒体服务和电视网络视为完全独立的业务，必须提供不同的节目。他们可以使用流媒体节目来为线性网络提供节目，并利用线性网络和库中的节目来支持流媒体。

这并不一定适用于Netflix，后者认为每天都有新节目供人观看对其有益。

派拉蒙和Netflix的结合是不可避免的，对吗？

Netflix对派拉蒙的土地和工作室表达了兴趣。它对购买该公司的有线电视网络不感兴趣。因此，只要派拉蒙主席莎丽·雷德斯通坚持要一起出售所有资产，这笔交易就不太可能发生。

华纳兄弟会发生什么？激进投资者会介入并出售特纳体育或CNN吗？

华纳兄弟探索的股价本周遭受了有史以来最严重的一天损失，该公司的市值现在低于240亿美元。尽管有很多关于华纳兄弟的激进投资者的传言，但目前还没有出现。大多数人似乎仍然认为首席执行官大卫·扎斯拉夫是一个买家。

流媒体服务如何计算一部节目的收入？

每家公司使用略有不同的指标来跟踪一部热门节目的价值。但它们基本上根据观看人数以及他们是否相信该节目吸引了某人注册服务（或没有取消）来衡量一部节目的价值。如果有人注册了一个服务并立即观看了你的节目，那对你有帮助。如果一个不怎么看Netflix的人看了你的节目，那也对你有利。

虽然我们已经披露了一些关于流媒体服务对节目的估值，但这些只是估计。现在更难以知道一部节目的确切价值。

涉及创意艺术家经纪公司和Endeavor的最近并购交易是否意味着私募股权集团将收购陷入困境的有线电视网络？还是像Hipgnosis和Candle 这样的其他私募投资存在的问题会让主要参与者望而却步？

私募股权仍然是许多衰落的媒体企业最有可能的买家。

SAG提议按流媒体订阅收取剩余费用有多现实？

这并不现实，这就是为什么没有发生的原因。

好莱坞为什么要争取获得更多关于流媒体观众的数据和指标，而实际上数字大多很低？

大多数人更想知道他们的节目表现如何，并在节目成功时获得更多报酬。这可能意味着较少的人会因为他们的节目大受欢迎而获得报酬，但这应该会带来更健康的长期业务。

你如何看待流媒体业务（或更广泛的消费者订阅业务）如何生存和蓬勃发展？

人们对流媒体过于悲观了。Netflix 是盈利的。苹果和亚马逊仍在投资。迪士尼将会找到赚钱的方法。

Screentime 的精选（以及其他内容）

更多来自彭博社

获取科技日报 以及更多彭博科技周刊内容，请查收您的收件箱：

  • 网络公告，报道黑客和网络间谍的阴影世界
  • 游戏进行中，玩转视频游戏行业
  • 开机，苹果独家新闻、消费者科技资讯等
  • 声音片段，报道播客、音乐行业和音频趋势
  • 问答AI，回答关于人工智能的所有问题