彭博周末阅读：鲍威尔告诉世界他将继续坚持原有政策 - 彭博

杰罗姆·鲍威尔摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社本周，杰罗姆·鲍威尔毫不掩饰地追求他的终极目标：2%。美联储主席再次重申，他的唯一关注点是恢复美国的价格稳定。如果这意味着为了达到这个2%的目标甚至需要更高的利率，那就这样吧。这就是鲍威尔在美联储年度会议上期待已久的讲话中想要传达的。随着美国通胀远低于疫情高峰时期，决策者们正在暗示他们可能快要宣布胜利，即使利率必须保持较高水平更长时间，只是为了确保。在这个新阶段，风险管理“至关重要”，鲍威尔说。尽管如此，创纪录的低失业率、强劲的商业投资和坚韧的美国消费者继续提升软着陆预测者的声誉，同时赞扬衰退团队。

欧洲央行行长克里斯汀·拉加德（左）、日本央行行长上田和夫（中）、美联储主席杰罗姆·鲍威尔（右）在怀俄明州杰克逊霍尔经济研讨会上。各国央行领导人围绕抗击通胀发出谨慎的声音。摄影师：彭博社尽管如此，其他央行行长在预测中也echoed Powell，表示对通货膨胀持谨慎态度，称由Covid-19引发的通货膨胀及其后果尚未完全征服。南非央行行长Lesetja Kganyago在说“工作尚未完成”时，明确了这种情绪。欧洲央行行长克里斯汀·拉加德补充说，欧洲央行将根据需要将借贷成本提高到所需水平，并将保持在那里所需的时间。但尽管付出了努力确保全世界知道战斗尚未结束，乔纳森·莱文在《彭博观点》中写道，鲍威尔的语气正在发生微妙的变化。过去，低失业率等好的经济消息可能会引发华尔街对更多加息的担忧。但莱文写道，如今，“经济上的‘好消息’实际上可能只是好消息。”

本周末您可能感兴趣的阅读

瓦格纳雇佣军团创始人叶甫根尼·普里戈津被暗杀，可能是在长期赞助人弗拉基米尔·普京的命令下进行的，美国表示，克里姆林宫否认了这一说法。情报官员认为，普里戈津和他的第二号人物是在一次可能是空中爆炸和随后坠机的事件中被杀害的10人之一。普里戈津的死亡恰好发生在他对莫斯科的突袭被中止的两个月后。在对这起坠机事故的首次评论中，普京表示，他的前盟友转变为叛乱者是“一个命运复杂的人”。随着克里姆林宫领导人继续对乌克兰进行残酷而失败的战争，普里戈津的死亡可能已经巩固了他作为不可挑战的声誉。

在亚特兰大，唐纳德·特朗普被预订并被拍摄了他的全身照—这是前总统首次因涉嫌策划一项庞大的敲诈勒索阴谋而被控犯有第四项重罪，今年他正在竞选重返白宫。以下是关于乔治亚州起诉案的需要了解的内容和特朗普的18名共同被告。特朗普面临多项指控，这些指控在2021年1月6日试图推翻乔·拜登选举的背景下，可能会触及第14修正案禁止叛乱分子担任公职的规定。但《彭博观点》的诺亚·费尔德曼写道，希望这样做可以阻止特朗普参选的人应该忘记这一点。

美国的购房者正在遭遇近四十年来最难负担的市场，更让人痛心的是，抵押利率已经飙升至7.23%，创下22年来的最高水平。这引发了一个问题：还有谁在购买？根据Zillow的一项调查，首次购房者急于拥有自己的房屋。这家房地产公司正试图通过一个新计划吸引陷入困境的购房者，提供仅需1%首付的抵押贷款。在英国，终于有了一些稍微好一点的消息：工资大幅上涨和房价下跌导致了十多年来住房负担能力的最大改善。

有史以来最不可负担的住房市场

自1986年以来，美国的住房从未如此难以负担

来源：全国房地产经纪人协会

印度本周创造历史，成为第一个成功将一艘宇宙飞船送至月球南极点的国家。它也与中国一起成为唯一在月球表面拥有活跃探测器的国家。此前，俄罗斯的月球探测计划以灾难告终。与此同时，美国的国家鱼类和野生动物管理局的生物学家们对四月份SpaceX火箭爆炸造成的破坏感到难以置信，而国际空间站探测到了来自Jeff Bezos的蓝色起源火箭发射场的甲烷喷流——这是一种强效温室气体。回到地球上：枪 lobby 政治已经改变了加拿大的枪支文化，过去二十年间，美国制造的半自动火器进口量增加了近十倍。与此同时，枪击案件增长了869%。

你会期待在纽约市最热门的新餐厅之一在哪里？TriBeCa？Greenpoint？错了。试试肮脏的中城地铁站。计划于下个月开业的韩国风格餐厅 Nōksu 位于第34街赫拉德广场站的夹层层。这家餐厅将由大厨Dae Kim经营，他曾在三星米其林餐厅Per Se和现代中国餐厅Silver Apricot工作过。如果你更喜欢篮子里的食物，旧金山巨人队的老板、亿万富翁查尔斯·约翰逊起诉阻止一家蛤蜊小吃店在他价值650万美元的小屋旁经营。

大厨Dae Kim站在他的餐厅Nōksu即将开设的入口外，位于Herald Square地铁站。摄影师：Alex Truong### 下周您需要了解的内容

• 美国就业报告显示劳动力市场仍然强劲。
• 瑞银发布自吞并瑞士信贷以来的首份业绩报告。
• 欧洲8月通胀数据，关注欧洲央行可能的暂停。
• 美国商务部长前往中国，预计将讨论芯片问题。
• 美国网球公开赛在纽约开始。

为什么习近平让中国经济摇摆不定

中国18万亿美元的经济增长正在放缓。消费者情绪低迷，存在房地产危机，出口困难，物价下跌，超过五分之一的年轻人失业。这些问题中的许多可以追溯到习近平主席决心摆脱前任们基于债务的增长模式。但是，如果中国经济像美国总统拜登所说的那样是一个“定时炸弹”，习近平的目标是化解这个危机。

中国消费者在餐厅和旅行等服务上的支出已经从2022年的疫情封锁水平反弹，这有助于中国经济应对房地产市场的低迷。挣扎着。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg