Sunak为英国同性恋退伍军人的历史待遇道歉 - 彭博社

里希·苏纳克于7月19日。

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社英国首相里希·苏纳克就英国对待同性恋退伍军人的历史道歉，此前一份令人震惊的报告详细描述了人员在数十年间遭受的电击转化疗法、性侵和勒索。

苏纳克在周三对下议院表示，英国军队禁止同性恋和跨性别者服役，这一政策直到2000年才取消，是“英国国家的可耻失败，远远落后于这片土地的法律”，“今天，我代表英国国家道歉，希望所有受影响的人能够自豪地成为退伍军人社区的一部分。”

链接就在苏纳克在议会发言之前，英国国防部发布了一份政府委托的调查报告 — 彭博社在5月看到了其中的草案 — 其中包括匿名证词，揭露了同性恋退伍军人直到上世纪90年代仍然被转介给医生接受电击转化疗法，尽管同性恋自1967年合法化以来已经合法。

首相的道歉和国防部表示“原则上”接受该报告的49项建议，为那些在历史政策下受苦的人提供了获得赔偿的可能性。

特伦斯·埃瑟顿（Terence Etherton）是上议院跨阵营议员，领导了这项调查，他提出的建议包括为该政策的受害者提供高达5000万英镑（6500万美元）的总赔偿，审查他们的养老金权利并个别致歉信。他还建议恢复被解雇或开除的个人的委员会和级别，归还他们的奖章，并为在军队中服役并继续服役的LGBT退伍军人建造公共纪念碑。

“这份报告是对我们武装部队中一项在现代眼中难以理解的同性恋偏见政策的独特记录，”埃瑟顿在报告前言中写道。他表示，如果政府接受他的建议，“可能最终可以画上一条线，结束英国武装部队历史中这种不公正的方面，这种方面在2000年之前一直存在，但其破坏性后果今天仍然影响着许多LGBT退伍军人。”

“国防部在声明中表示，原则上接受这些建议，同时承认有些可能通过不同方式实施。”声明中没有详细说明。声明称，部长们“致力于与LGBT退伍军人合作，确保所有提供的恢复措施都是适当的。”

“我们无法倒退时光，但我们可以弥补过失并采取行动，”国防部长本·华莱士后来告诉下议院。他表示政府将在议会6周的暑期休会后发布对审查的全面回应，暑期休会将于周四开始。届时，政府将向LGBT退伍军人提供“赔偿和补偿”，他说，并补充说议员们也将有机会充分讨论报告和政府的回应。

英国国防部长本·华莱士。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg“我无法想象当时加入武装部队时被伟大的服务精神鼓舞，却发现令你震惊的是，许多人认为你不适合，”华莱士说，他自己在禁令仍然有效时在军队服役。“我无法想象因为你的性取向而被迫离开你热爱的工作是什么感觉。”

这项调查揭露了英国军队存在几十年的“恐同文化”，还详细描述了对退伍军人心理健康造成的重大影响，有些情况下导致无家可归和自杀。政府周三表示，将向LGBT组织拨款25万英镑，以支持受到禁令影响的退伍军人。

“与骄傲作战”慈善机构的执行主席克雷格·琼斯和首席执行官卡罗琳·佩奇称这份报告“令人心碎”，并敦促政府采取“实质性的赔偿措施”。

“终于，那些在这种可恶政策的阴影下生活了几十年的人的声音被听到，他们的真相被告知，”他们在国防部声明中说道。“我们必须洗去这些老兵所感受到的耻辱，并给这场不公正、不光荣的战争一个公正、光荣的结局。”