在热（泰晤士）水中：与莉齐·伯登的报道 - 彭博社

嗨，我是彭博电视台的英国记者莉齐·伯登。以下是今天的新闻摘要。

英国最大水务供应商泰晤士水公司的债券今天暴跌，因为该公司与官员就可能的国有化进行谈判，人们担心其超过130亿英镑的债务堆积。

一辆泰晤士水公司的货车摄影师：理查德·贝克/图片来源首席执行官莎拉·本特利昨天突然辞职生效，将问题抛给了政府。

一切都归结于通货膨胀。飙升的利率给举债公司带来压力。截至三月底，泰晤士水公司的债务股本比率在该行业中最高。

在议会上，英国环境大臣丽贝卡·鲍受到了指责。她坚称水务部门“在财务上具有弹性”，回避了对监管机构Ofwat以及公司本身的质疑。“水是我们星球上生命得以存在的基础，”她告诉下议院。至少她对情况的严重性有所了解。

一项可能的救援协议呼应了2021年11月为支持Bulb Energy而采取的史无前例的行动，这预示着麻烦，因为在通货膨胀飙升之际，国有化泰晤士水公司的成本将转嫁给纳税人。预计这个问题将成为政府议程的重要议题。

想要每个工作日都收到这些内容吗？ 你可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 雀巢放弃了承诺，包括KitKat和Perrier在内的主要品牌不再实现碳中和。
• 普华永道正在削减对其2.5万名英国员工中的一些人的加薪和奖金，据一位知情人士透露。
• 随着投资者权衡货币政策前景，油价连续第二天下跌，显示出短期市场疲软迹象。
• 警方正在突袭Adler的办公室和几名涉嫌从事虚假记账、违反信任和操纵市场的个人的住所。
• 英国本冬季将有更少的燃煤发电可用，因为两家发电厂已开始关闭。
• 拜仁慕尼黑足球俱乐部和卡塔尔航空公司将不会续签他们的赞助协议，因为德国最富有的足球队的球迷抗议这一合作。

仍然困扰

除非你一直生活在石头下，否则你可能已经知道政府的首要任务是在年底前将通货膨胀减半。就在几周前，这被认为是不可避免的，或者正如一位前英国央行利率制定者对我说的那样，“就像目标是明天太阳会升起一样。”

随着通货膨胀逐月证明更加顽固，里什·苏纳克的目标看起来更加雄心勃勃。但问题仍然存在：为什么他专注于主要是中央银行责任的事情？

英国通货膨胀高于其主要同行

英国面临美国劳动力市场问题，欧洲能源问题

来源：国家统计局，欧洲统计局，劳工统计局

最近几周，呼吁首相采取更多措施来减缓价格上涨的声音越来越高——不仅仅是不要让情况变得更糟。财政政策具有速度优势，而货币政策不仅是迟钝的，而且缓慢。然而，苏纳克可选择的许多选项在政治上都令人难以接受。

这就是为什么财政大臣杰里米·亨特今天会见了关键行业监管机构，要求它们减轻通货膨胀对消费者的冲击。他需要“被视为在做一些事情”，经济与商业研究中心首席经济顾问维基·普赖斯告诉政府记者乔·梅斯。实际上，会议归结为“政治和视觉效果”，她说。我们看到与超市的谈判导致了什么结果：一无所获。

在应对通货膨胀任务中，英国央行赢得了欧洲央行在葡萄牙辛特拉论坛上的一些难得赞扬。国际货币基金组织欧洲主任阿尔弗雷德·卡默告诉彭博电视的弗朗辛·拉夸，上周将利率大幅提高至5%是正确的做法。

英国央行首席经济学家休·皮尔发表了更加自我批评的言论，承认在危机中，央行的假设“不可行”，因为它们低估了高能源价格和劳动力市场紧张的相互作用。行长本人今天暗示利率可能会维持比预期更长的时间。

高通胀的尖端企业之一是苏格兰的Brewdog。首席执行官詹姆斯·瓦特告诉萨巴·梅丁斯和我，与18个月前相比，制作一箱啤酒的成本几乎增加了40%，更不用说“悲剧性”的英国脱欧对啤酒行业的影响了。尽管如此，伦敦仍然是他首选的上市地点。我们会为此干杯。

呼唤所有初创企业

### 我们正在阅读的内容

衰退的开始**。**上个月，近一半的英国房屋卖家被迫将房价削减超过5%，因为激增的抵押贷款成本给买家带来了进一步的压力，这是Zoopla的研究显示的。

偏离轨道**。**英国实现气候目标的机会越来越渺茫，正当该国应该加速实现目标的努力时。

裁员**。**瑞士银行正在计划从下个月开始裁减瑞士信贷45000人的员工人数超过一半，这是该银行紧急接管的结果。

更好的税收**。**根据Resolution Foundation的说法，英国税收体系仍在阻碍经济增长和平等。

大数字

• 700,000 英格兰有数十万儿童就读的学校需要进行重建或翻新工程。

中国超越美国的人工智能计划

每个工作日的一个关键故事

*插图：731/Getty(1)*在人工智能领域，“中国仍落后于美国三年，”互联网大亨王小川表示。“但我们可能不需要三年就能赶上。” 王小川是越来越多的亿万富翁、企业家和工程师之一，推动中国今年的人工智能投资达到150亿美元。这已成为中国科技行业的新热点：与谷歌和微软等美国巨头在全球人工智能竞赛中展开竞争。然而，中国在创造自己的ChatGPT方面面临着独特的问题。

阅读 重要观点。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 关注Ruth 在Twitter上。

在您的收件箱中获取彭博通讯

• 每天五件大事 每天早上获取最重要的商业和市场新闻
• 金融精选 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日通讯，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 彭博每日简报 彭博商业周刊（Businessweek）著名记者独特观点、原创报道和深入分析
• 供应链动态 每日洞察供应链和全球贸易

并在 Bloomberg.com 上注册获取更多彭博通讯。