周六英国简报：约翰逊在与苏纳克的争执中重新夺回聚光灯 - 彭博社

鲍里斯·约翰逊和里什·苏纳克在2020年使用手机。

摄影师：WPA Pool/Getty Images Europe 关注我们在 @BloombergUK 和 Facebook，并在一天结束时阅读 The Readout newsletter。

伦敦问候您，曼彻斯特的一支球队将在温布利举行的足总杯比赛中获胜。

一名球迷站在展示曼联过去足总杯胜利的海报旁边。摄影师：Oli Scarff/AFP/Getty Images鲍里斯·约翰逊，新冠调查。这感觉就像是2022年的事情。但这位前首相表示，他将向一项大流行病调查提供他的 WhatsApp消息，削弱了政府阻止其发布的努力。随着约翰逊重新成为焦点，这正是里什·苏纳克试图避免的 政治争执。

与此同时，首相正试图悄悄修复英国与中国的 关系，而不激怒保守党怀疑论者。虽然苏纳克不太可能在下次大选之前前往北京，但他 将 下周前往华盛顿，但不会向乔·拜登总统施加压力进行 贸易协议。彭博观点的马丁·艾文斯写道，他在国外的 声望 并没有赢得他在国内的朋友。

在整个欧洲，房东们受到了伤害，而且还会有更多的痛苦。上升的借贷成本和下降的估值抹去了1480亿美元的股东价值，面临的阻力包括从伦敦金融城到柏林的办公室价值暴跌。英国住房市场也再次陷入困境，经济学家预测随着利率上升侵蚀消费者预算，衰退还将进一步持续。

泰晤士水务公司的泄漏检测人员已经部署好设备。摄影师：Jose Sarmento Matos/Bloomberg你可能认为威斯敏斯特是伦敦大部分泄漏的源头，但泰晤士水务公司的团队在数千公里范围内工作，每周找到并修复1300多处泄漏。Olivia Rudgard陪同他们进行了夜间搜索。

政府急于使儿童保育更加负担得起，从而鼓励一些妇女重新加入劳动力市场，但自脱欧以来，一种常用解决方案几乎已经消失。寄宿家庭曾经为成千上万的家庭提供价格合理、灵活的家庭帮助，也是年轻人学习新语言和体验不同文化的途径。

在马德里萨拉曼卡地区的一辆法拉利NV F8 Tributo超级跑车。摄影师：Manaure Quintero/Bloomberg一位前投资银行家表示，马德里是新的迈阿密。一栋豪华建筑中超过一半的公寓被富裕的墨西哥人以高达300万欧元的价格购买。像其他富裕的拉丁美洲人一样，他们正在投资西班牙首都，购买第二或第三套房产并储存他们的储蓄。

本周的在城市中播客与Addison Lee老板Liam Griffin进行了对话。预订量已达到新冠疫情前水平的70%，但伦敦仍然存在交通问题，他说。继续谈论旅行，飞机短缺正在推高价格，气候变化倡导者希望旅行者 放弃飞行，选择低碳夏季度假。