周六英国简报：英国出现问题？归咎于通货膨胀 - 彭博社

一个调酒师在东达利奇酒馆里倒了一品脱啤酒。

摄影师：贝蒂·劳拉·萨帕塔/彭博社 关注我们在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，最后用 《The Readout newsletter》 结束您的一天。

来自伦敦的问候，正如我们的一位资深编辑所说，一场经济衰退是可以接受的 只要您的啤酒更便宜。

财政大臣杰里米·亨特告诉天空新闻，他对英格兰银行有可能引发经济衰退以对抗通货膨胀感到满意，称其为“不稳定的根源”。鹰派的前英格兰银行利率制定者警告称，利率可能需要飙升至6%，这是银行确定的对家庭和企业痛苦的水平。

英格兰银行应对通货膨胀失控和随之而来的政府债券收益激增负有责任，彭博社观点的马库斯·阿什沃斯写道。此外，由于通货膨胀，英镑的反弹也面临风险，根据蓝湾资产管理公司的说法。尽管如此，国际货币基金组织本周表示英国将避免经济衰退，这使其领先于德国。

顽固的高通胀率给英国首相里什·苏纳克带来了头疼，主要是来自他自己政党内部。保守党部长和顾问表示，他们担心最近地方选举中保守党遭受的严重打击表明英格兰后脱欧选民的“重新调整”正在反噬他们。“选民的重新调整”可能会帮助苏纳克避免工党的压倒性胜利。尽管本周报道的移民人数创纪录，去年来自欧盟的抵达人数约为2019年的一半。脱欧在一定程度上要为此负责，但从波兰到葡萄牙的经济体也正在创造更多的工作机会和更高的工资，胜过英国。

人们在伦敦排队等候英国边境。来源：Pool/Getty Images“同性恋恐惧症文化”。根据调查，一些英国同性恋士兵曾接受“电击疗法”，试图“治愈”他们的同性恋倾向，Ellen Milligan报道。

黑人工作者更有可能是房间里唯一的种族

来源：Coqual

在美国乔治·弗洛伊德被谋杀三年后，引发了全球抗议，伦敦金融城的黑人专业人士仍在等待变革。一些人告诉奥利维亚·科诺泰-阿胡鲁，由于一系列危机的分散注意力，他们感觉到了 动力减弱。

伦敦最古老的律师事务所正在为员工提供 更短的办公时间，作为与美国公司在薪酬上竞争的一种方式。

最后，本月的第三个银行假期周末带来了 阳光，但也带来了旅行困难。在英国航空公司在两天取消航班后恢复正常航班时，英国各地的护照控制的电子门出现故障。在下周的半学期假期期间计划进行三天的火车罢工，你可能最好退到当地的酒吧或公园，享受一杯啤酒。